LVIII. THE SOUL'S CONTROVERSY WITH NATURE. The wish, that of the living whole Are God and Nature then at strife, That I, considering everywhere I falter where I firmly trod, And falling with my weight of cares I stretch lame hands of faith, and grope, And faintly trust the larger hope. "So careful of the type?" but no, "Thou makest thine appeal to me: Man, her last work, who seem'd so fair, Who trusted God was love indeed Who loved, who suffer'd countless ills, Or seal'd within the iron hills? No more? A monster then, a dream, O life as futile, then, as frail! LIX. PROFOUNDER FAITH THE ISSUE OF COURAGEOUS TRUTH SEEKING. You say, but with no touch of scorn, Are tender over drowning flies, You tell me, doubt is Devil-born. I know not: one indeed I knew Perplext in faith, but pure in deeds, He fought his doubts and gather'd strength, To find a stronger faith his own; But in the darkness and the cloud, While Israel made their gods of gold, LX. RING OUT THE FALSE, RING IN THE TRUE. Ring out, wild bells, to the wild sky, Ring out the old, ring in the new, Ring out the grief that saps the mind, Ring out a slowly dying cause, Ring out the want, the care, the sin, Ring out false pride in place and blood, The civic slander and the spite; Ring in the love of truth and right, Ring out old shapes of foul disease; Ring in the valiant man and free, NOTES. RELIGION OF EGYPT. I. I have selected this passage as a characteristic specimen of the famous Book of the Dead. It is from the 125th Chapter, which Mr. RENOUF1 says "certainly contains the oldest known code of private and public morality." Mr. R. S. POOLE in his article on Egypt in the 9th edition of the Encyclopædia Britannica, after referring to the efforts of various scholars to decipher and render intelligible the Book of the Dead, writes "it must remain a marvel of confusion and poverty of thought." I certainly have been disappointed in my hopes of finding in it valuable material for the purposes of this Anthology. But perhaps the estimate formed by Mr. POOLE and others may be due to the circumstance that Egyptologists have not so far had the means in their power of doing justice to the work. The only English translation we possess is that by the late Dr. Samuel Birch. On perusing this translation I found it too incomplete for reproduction, and judged it best to anglicize the French of M. PAUL PIERRET, 3 the only other translator who has yet had the courage to undertake a modern version, and who has had the advantage of coming fifteen years after the English scholar. M. PIERRET in his Preface asks "Une traduction irréprochable et définitive du Livre des Morts, est-elle possible aujourd'hui? Le sera-t-elle même 1 The Origin and Growth of Religion as illustrated by the Religion of Ancient Egypt (Hibbert Lectures) by P. LE PAGE RENOUF [1879], 2nd Edit. 1884, p. 195. 2 Contained in BUNSEN'S Egypt's Place in Universal History, vol. V, 1867. Since the above was written English translations have appeared (a) by Dr. C. H. S. DAVIS, with 99 facsimile plates, 4to. New York & London [1894] third Edit. 1895; (b) by Dr. E. A. WALLIS BUDGE, with transliteration, printed for the Trustees of the British Museum, London. 1895. 3 Le Livre des Morts des anciens Égyptiens: traduction complète d'après le papyrus de Turin et les MSS. du Louvre, Paris, 1882. |