Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Who, except Squire Feraulas, has ever been able to keep a register of all the thoughts, sighs, and exclamations of his illustrious master? For my own part, I should never have thought that the attention of the Count de Grammont, which is at present so sensible to inconveniences and dangers, would have ever permitted him to entertain amorous thoughts upon the road, if he did not himself dictate to me what I am now writing.

But let us speak of him at Abbeville. The postmaster was his old acquaintance: his hotel was the best provided of any between Calais and Paris; and the Chevalier de Grammont, alighting, told Termes he would drink a glass of wine during the time they were changing horses. It was about noon; and, since the preceding night, when they had landed at Calais, until this instant, they had not eaten a single mouthful. Termes, praising the Lord, that natural feelings had for once prevailed over the inhumanity of his usual impatience, confirmed him as much as possible in such reasonable sentiments.

Upon their entering the kitchen, where the Chevalier generally paid his first visit, they were surprised to see half a dozen spits loaded with game at the fire, and every other preparation for a magnificent entertainment. The heart of Termes leaped for joy he gave private orders to the hostler to pull the shoes off some of the horses, that he might not be forced away from this place before he had satisfied his craving appetite.

Soon after, a number of violins and hautboys, attended by all the mob of the town, entered the court. The landlord being asked the reason of these great preparations, acquainted the Chevalier de Grammont that they were for the wedding of one of the most wealthy gentlemen in the neighborhood, with one of the handsomest girls in the whole province; that the entertainment was to be at his house; and that, if his lordship chose to stop, in a very short time he would see the newmarried couple arrive from the church, since the music was already come. He was right in his conjectures; for these words were scarce out of his mouth, when three uncommonly large coaches, loaded with lackeys, as tall as Swiss, with most gaudy liveries, all covered with lace, appeared in the court, and disembarked the whole wedding company. Never was country magnificence more naturally displayed: rusty tinsel, tarnished lace, striped silks, little eyes, and full swelling breasts appeared on every side.

If the first sight of the procession surprised the Chevalier

de Grammont, faithful Termes was no less astonished at the second. The little that was to be seen of the bride's face appeared not without beauty; but no judgment could be formed of the remainder: four dozen of patches, at least, and ten ringlets of hair, on each side, most completely concealed her from all human eyes; but it was the bridegroom who most particularly attracted the Chevalier de Grammont's attention.

He was as ridiculously dressed as the rest of the company, except a coat of the greatest magnificence, and of the most exquisite taste. The Chevalier de Grammont, walking up to him to examine his dress, began to commend the embroidery of his coat. The bridegroom thought himself much honored by this examination, and told him he bought it for one hundred and fifty louis, at the time he was paying his addresses to his wife. Then you did not get it made here?" said the Chevalier de Grammont. "No," replied the other; "I bought it of a London merchant, who had ordered it for an English lord." The Chevalier de Grammont, who now began to perceive in what manner the adventure would end, asked him if he should recollect the merchant if he saw him again. "Recollect him!" replied the other, "I surely ought; for I was obliged to sit up drinking with him all night at Calais, as I was endeavoring to beat down the price." Termes had vanished out of sight as soon as ever this coat appeared, though he little supposed that the cursed bridegroom would have any conversation concerning it with his master.

The Chevalier's thoughts were some time wavering between his inclination to laugh, and a desire of hanging Master Termes; but the long habit of suffering himself to be robbed by his domestics, together with the vigilance of the criminal, whom his master could not reproach with having slept in his service, inclined him to clemency; and yielding to the importunities of the country gentleman, in order to confound his faithful servant, he sat down to table, to make the thirty-seventh of the company.

A short time after, he desired one of the waiters to call for a gentleman whose name was Termes. He immediately appeared; and as soon as the master of the feast saw him, he rose from table, and offering him his hand, "Welcome, my friend," said he; "you see that I have taken good care of the coat which you sold me with so much reluctance, and that I have kept it for a good purpose."

Termes, having put on a face of brass, pretended not to know him, and pushed him back with some degree of rudeness. "No, no," said the other, "since I was obliged to sit up with you the whole night, in order to strike the bargain, you shall pledge me in the bride's health." The Chevalier de Grammont, who saw that Termes was disconcerted, notwithstanding his impudence, said to him with a smile, "Come, come, my good London merchant, sit down, as you are so civilly invited we are not so crowded at table but that there will be room enough for such an honest gentleman as yourself." At these words five and thirty of the guests were in motion to receive this new visitor. The bride alone, out of an idea of decorum, remained seated; and the audacious Termes, having swallowed the first shame of this adventure, began to lay about him at such a rate, as if it had been his intention to swallow all the wine provided for the wedding, if his master had not risen from the table as they were taking off four and twenty soups, to serve up as many other dishes in their stead.

The company were not so unreasonable as to desire a man who was in such haste to remain to the end of a wedding dinner; but they all got up when he arose from table, and all that he could obtain from the bridegroom was, that the company should not attend him to the gate of the inn as for Termes, he wished they had not quitted him till the end of their journey, so much did he dread being left alone with his

master.

They had advanced some distance from Abbeville, and were proceeding on in the most profound silence, when Termes, who expected an end to it in a short time, was only solicitous in what manner it might happen, whether his master would attack him with a torrent of invectives, and certain epithets which were most justly his due, or whether, in an insulting ironical manner, he might make use of such commendations as were most likely to confound him; but finding, instead of either, that he remained in sullen silence, he thought it prudent rather to prevent the speech the Chevalier was meditating, than to suffer him to think longer about it; and, accordingly, arming himself with all his effrontery, "You seem to be very angry, Sir," said he, "and I suppose you think you have reason for being so; but the devil take me, if you are not mistaken in reality."

"How! traitor! in reality?" said the Chevalier de Gram

mont: "it is then because I have not had thee well threshed, as thou hast for a long time merited." "Look ye, Sir," replied Termes, "you always run into a passion, instead of listening to reason! Yes, Sir, I maintain that what I did was for your benefit." "And was not the quicksand likewise for my service?" said the Chevalier de Grammont. "Have patience, if you please," pursued the other: "I know not how that simpleton of a bridegroom happened to be at the customhouse when my portmanteau was examined at Calais; but these silly cuckolds thrust in their noses everywhere. As soon as ever he saw your coat, he fell in love with it. I immediately perceived he was a fool; for he fell down upon his knees, beseeching me to sell it him. Besides being greatly rumpled in the portmanteau, it was all stained in front by the sweat of the horses; I wonder how the devil he has managed to get it cleaned; but, faith, I am the greatest scoundrel in the world, if you would ever have put it on. In a word, it cost you one hundred and forty louis d'ors, and seeing he offered me one hundred and fifty for it: My master,' said I, 'has no occasion for this tinseled bauble to distinguish him at the ball; and, although he was pretty full of cash when I left him, how know I in what situation he may be upon my return? there is no certainty at play.' To be brief, Sir, I got ten louis d'ors for it more than it cost you: this you see is all clear profit: I will be accountable to you for it, and you know that I am sufficiently substantial to make good such a sum. Confess now, do you think you would have appeared to greater advantage at the ball, if you had been dressed out in that damned coat, which would have made you look just like the village bridegroom to whom we sold it? and yet, how you stormed at London when you thought it lost; what fine stories you told the king about the quicksand; and how churlish you looked, when you first began to suppose that this country looby wore it at his wedding!"

What could the Chevalier reply to such uncommon impudence? If he indulged his resentment, he must either have most severely bastinadoed him, or he must have discarded him, as the easiest escape the rogue could expect; but he had occasion for him during the remainder of his journey; and, as soon as he was at Paris, he had occasion for him for his return.

[blocks in formation]

PERSIAN LETTERS.

BY MONTESQUIEU.

[CHARLES DE SECONDAT, BARON MONTESQUIEU, was born near Bordeaux, January 18, 1689. He was hereditary president of the Parliament of Bordeaux, and an active public-spirited magistrate; in private he made scientific researches. In 1721 he wrote the "Persian Letters," a witty analysis of French society, under the guise of a Persian traveler. He sold his office in 1726; traveled five years to study institutions; in 1734 issued “Causes of the Greatness of the Romans and of their Decline"; his most famous work, "The Spirit of Laws" in 1748; a "Defense" of it in 1750; "Lysimaque," a political dialogue, "Arsace et Ismenie," a romance, and an essay on "Taste" in the " Encyclopedia." He died February 10, 1755.]

RICA TO

I SAW a strange thing yesterday, although it is common enough at Paris.

All the people assemble in the evening after dinner, and play at a sort of performance which I have heard called comedy. The main action takes place on a platform styled a theater. On both sides of it are seen little recesses named boxes, in which men and women play in dumb show scenes that are not unlike those to which we are accustomed in Persia.

In one place a languishing dame sighs forth her pangs; in another, a lady, with sparkling eyes and impassioned air, regards her lover with an ardor which he returns with interest. Every passion is reflected on their features, and expressed with an eloquence that is not the less fiery for being mute. The actresses, as a rule, are but half clad, though their modesty generally induces them to wear a muff, in order to hide their arms. A crowd of people stand in the lower part of the theater, who laugh at those above them, and those above them laugh in turn at them.

But the persons who take the most trouble of all are certain young men, who are selected for the purpose because the vigor natural to their time of life enables them to bear fatigue. They are obliged to be everywhere; they pass through ways known to them alone, mounting with astounding agility from story to story; they are now upstairs, now downstairs, now in this box, now in that; they dive, so to speak, are lost, reappear. Often they leave one theater, and are seen immediately in another. There are old men even who engage in the

« AnteriorContinuar »