Imágenes de páginas
PDF
EPUB

The gravity of Asiatics springs from the absence of intercourse; they never see one another except when forced by the exigencies of ceremony. Friendship, that sweet tie of the heart which sustains us in the trials of life, is to them almost unknown; they stay within their houses, where the same companions always await them, so that each family is, as it were, isolated from all the others.

One day, when I was discussing the subject with a man of this country, he said to me: "Nothing disgusts me more with your customs than the fact that you have to live with slaves whose hearts and minds are on a level with their ignoble condition. These base creatures weaken the virtuous sentiments you inherit from nature, and as they are around you from childhood, they must even destroy them.

"For just try to look at the matter with unprejudiced eyes; what sort of a training can be expected from a wretch who regards the guardianship of another man's wives as his sole title to honor, and for whom the vilest of employments is a source of pride; whose very fidelity, his solitary virtue, is utterly degrading, because its motives are envy, jealousy, and despair; who, spurned by either sex, burns to be avenged on both, and consents to be tyrannized over by the stronger, in order that he may afflict the weaker; who derives, from his imperfection, ugliness, and deformity, all the authority of his position, and is esteemed only because he is unworthy of being so?"

PARIS, the 14th of the moon of Zilhage, 1713.

USBEK TO GEMSCHID, HIS COUSIN,

DERVISH OF THE ILLUSTRIOUS MONASTERY OF TAURIS.

What is your opinion of the Christians, sublime dervish? Do you believe that at the day of judgment they will, like the unbelieving Turks, serve as asses for the Jews, and be ridden by the latter at full speed down into hell? I know well they cannot enter the abode of the prophets, and that the great Ali was not sent on a mission to them. But because they have been so unfortunate as never to find a mosque in their country, do you think they are, therefore, to be condemned to eternal tortures, and that God will punish them for not practicing a religion of which they never heard? Permit me to tell you that I have often questioned these Christians, and have asked them

what idea they had formed of the illustrious Ali, the most perfect of all men; I have discovered that they were unaware of the existence of any such person.

Consequently, they do not resemble those infidels whom our holy prophets put to the sword because they refused to believe in the miracles of heaven; their position would rather appear to be that of the unfortunates who lived in the darkness of idolatry before the divine light illuminated the countenance of our great prophet.

Besides, if their religion be closely examined, it will be found to contain imperfectly developed germs of our dogmas. I have often admired the secret operations of Providence, which would seem to have adopted this plan of preparing them for a general conversion. A work by one of their doctors, entitled "Polygamy Triumphant," has been brought to my notice, wherein the writer proves that polygamy is appointed for all Christians. Their baptism bears a likeness to our legal ablutions; and their error consists in the efficacy they attribute to the first ablution, for they believe that it renders subsequent ones unnecessary. Like us, their priests and monks pray seven times a day. They also look forward to a paradise, where, by means of the resurrection of the body, they will enjoy numberless delights. Like us, they observe regular fasts and mortifications, by which they expect to dispose the divine mercy in their favor. They worship the good angels, and fear the bad. They have a sacred confidence in the miracles wrought by God through the medium of his servants. Like us, they acknowledge the insufficiency of their merits and the need of an intercessor with God. I see Mahometanism everywhere, although I do not find Mahomet anywhere. In spite of all obstacles, truth will triumph, and always pierce the darkness that surrounds it. PARIS, the 20th of the moon of Zilhage, 1713.

USBEK TO RHEDI

AT VENICE.

Coffee is very much in use in Paris; there are a great many public resorts where it may be drunk. In some of these houses gossip is the order of the day, in others chess. There is one place where the coffee is prepared in such fashion that it renders

those who imbibe it witty; at least, every one who leaves believes that he is four times wittier than when he entered.

I confess, though, I am rather disgusted with those talented personages; for instead of making themselves useful to their country, they waste their abilities on the most childish trifles. For example, when I arrived in Paris, I found them quite excited over the most trivial question imaginable: it was that of the reputation of a Greek poet, as to the place of whose birth and the time of whose death the world has remained in ignorance for two thousand years. Both parties acknowledge that he was an excellent poet; the dispute turned solely on the degree of his excellence, and each had his own standard of measurement; but some of these dispensers of fame had a higher one, some a lower; and now you have the whole ground of the quarrel. It surely was spirited enough; the most insulting remarks were interchanged with great cordiality; some of the retorts were so acrimonious that the manner of the debate was

to me as great a source of wonder as the matter. "If any one," said I to myself, "were harebrained enough to attack the reputation of some honest citizen in presence of the defenders of this Greek poet, he would meet with an unpleasant surprise; for I have no doubt that a zeal so sensitive with regard to the fame of the dead would blaze up at once in defense of the living! But however that may be," I added, "Heaven defend me from attracting in my direction the enmity of the censors of a poet who, though he has lain two thousand years in the tomb, is not safe from their implacable hatred! Their fury is now expended on the air; what would it be if animated by the presence of a living foe?"

The persons to whom I have referred dispute in the vulgar tongue, and must be distinguished from another kind of controversialists who use a barbarous language that of itself seems to increase the rage and obstinacy of the combatants. There are quarters where these people may be seen contending like a confused mass of soldiers in black regimentals engaged in some hand-to-hand encounter. Subtle distinctions are their food; obscure reasonings and false inferences their very life. Their trade, although, at first sight, one might imagine its followers would die of hunger, really brings them in some return. have had the spectacle of an entire nation, expelled from their own country, crossing the seas in order to settle in France, and carrying with them no other means of providing for the neces

We

sities of existence except a formidable talent for disputation. Adieu.

PARIS, the last day of the moon of Zilhage, 1713.

USBEK TO IBBEN

AT SMYRNA.

The King of France is old. In our history we have no example of a monarch who has reigned so long. It is said he possesses in a very high degree the talent of compelling obedience; his ability is equally displayed in the government of his family, his court, and his state. He has evidently a high opinion of Oriental policy, for he has been heard to say that of all the governments in the world that of the Turks and that of our august sultan pleased him the best.

I have studied his character, and have discovered contradictions in it which I find impossible to harmonize; for example, he has a minister who is only eighteen, and a mistress who is eighty; he loves his religion, but cannot endure those who tell him that its duties must be rigorously observed; although he flies from the uproar of cities and leads a most retired life, everything he does from morning to night is with the view of having the world speak of him; he loves trophies and victories, yet is as much alarmed at the appearance of a good general at the head of his armies as he might be expected to be if he saw him at the head of an army of his enemies.

He is, I imagine, the only example on record of a man who is at once burdened with more riches than a prince could ever hope for, and the victim of such poverty as would reduce a private individual to despair.

He loves to bestow favors on his subjects; but the obsequious diligence, or rather busy indolence, of his courtiers is rewarded with as much munificence as the laborious campaigns of his captains. He is often more inclined to advance the man who undresses him or who hands him his napkin at table, than he is to exalt the general who captures cities and wins battles. He does not believe that the greatness of a sovereign should be limited in the distribution of graces, and never considers whether the recipient of his bounty is a man of merit, because he thinks his selection of him is enough of itself to render him deserving; accordingly, he has been known to confer a small pension on an

officer who has run two leagues from the enemy, and a lucrative government on one who had run four.

He is magnificent in all things, but particularly in his buildings. There are more statues in the gardens of his palace than there are citizens in a great city. His bodyguard is as numerous as that of the sovereign before whom all other monarchs lie prostrate; his armies are as large, his resources as great, and his finances as inexhaustible.

PARIS, the 7th of the moon of Maharram, 1713.

RICA TO IBBEN

AT SMYRNA.

It is a weighty subject of discussion among men whether to leave women their freedom or to deprive them of it is the more advantageous. It seems to me that much may be said on both sides. While Europeans affirm that to render those we love miserable is anything but the indication of a generous spirit, we Asiatics reply that to renounce the supremacy which nature has given us over women is a symptom of degradation in men. If they tell us that such a superfluity of wives shut up in one house is embarrassing, we retort that ten wives who obey are less embarrassing than one who doesn't. If in turn we urge the objection that Europeans can only be happy with wives that are faithful to them, they answer that the vaunted fidelity of our wives cannot prevent the disgust ever on the watch for satiated passion; that they are too absolutely ours; that a possession so undisturbed, if it leaves nothing to be feared, leaves nothing to be desired; and that a little coquetry, like salt, arouses desire and prevents corruption. It would take, perhaps, a wiser man than me to solve the difficulty; for if the Asiatics adopt the proper means to quiet their jealousy, the Europeans may be equally judicious in not having any.

"After all," say they, "though we may be unfortunate as husbands, we can always find compensation as lovers. A man might justly complain of the infidelity of his wife, if there were only three persons in the world; but, when a fourth can be found, the balance of the account is restored."

Another topic of discussion is whether the law of nature subjects women to men: "No," said a very gallant philosopher to me the other day, "Nature never dictated such a law; the

« AnteriorContinuar »