quelque surprise, que Grimm, avant d'expédier à ses augustes correspondans les lettres dans lesquelles il leur rendait compte de notre littérature, en faisait faire quelques copies en faveur des particuliers assez riches ou assez curieux pour lui payer un abonnement de trois cents francs. Cela explique assez bien, selon moi, la facilité avec laquelle on a pu réunir, en peu de temps et au gré de l'empressement du public, de quoi composer seize volumes de ces lettres. J'ai sous les yeux la copie d'une partie de ce journal, que n'ont point eue les éditeurs. En effet, on remarque une lacune de cinq mois dans l'année 1781. Ma copie donne trois de ces mois, savoir : août, novembre et décembre, et en outre un article non daté. On y trouve des morceaux qui ne paraîtront pas inférieurs à ceux qui sont connus. CONTENUES DANS CE VOLUME. Pages 1o. AVERTIS VERTISSEMENT. 41 DE M. LE BARON DE GRIMM. PREMIÈRE LETTRE De M. GRIMM à l'auteur du Mercure la Littérature allemande. (1) sur Il faut donc, Monsieur, puisque vous le voulez, entretenir vos lecteurs de la littérature allemande. Ce sujet aura sans doute pour eux le mérite de la nouveauté; mais j'ai grand'peur que leurs préjugés ne lui soient peu favorables. Plusieurs d'entr'eux ignorent qu'il y ait une littérature allemande, et peut-être ne sont-ce pas ceux-là qui en pensent le moins avantageusement. Des beaux-esprits allemands! quels termes pour des oreilles françaises! Cependant (1) Voyez le même sujet traité, sinon avec plus d'agrément, au moins avec plus de profondeur, dans les Observations historiques sur la Littérature Allemande, par un Français ( M. L.-Th. Hérissant), nouvelle édition. (Ratisbonne) 1781; petit in-8°. ( Note de l'Editeur.) |