Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Yet I saw but one among them

Who hath soothed my soul with love.

From the cross t would free the

Saviour,

Its Creator's Son release.

In his mantle,- wound about him, And the Saviour speaks in mildtheir robes the Sowers

As

wind,―

ness:

'Blest be thou of all the good!

Bore he swallows and their fledg- Bear, as token of this moment,

[blocks in formation]
[blocks in formation]

WANDERER'S NIGHT-SONGS

BLESSED ARE THE DEAD

(SELIG SIND, DIE IN DEM HERRN STERBEN)

BY SIMON DACH

OH, how blest are ye whose toils are ended!

Who, through death, have unto God ascended!

Ye have arisen

(WANDRERS NACHTLIED AND EIN GLEICHES)

BY JOHANN WOLFGANG VON

GOETHE

I

THOU that from the heavens art, Every pain and sorrow stillest,

From the cares which keep us still And the doubly wretched heart

in prison.

We are still as in a dungeon living, Still oppressed with sorrow and misgiving;

Our undertakings

Are but toils, and troubles, and

heart-breakings.

Doubly with refreshment fillest, I am weary with contending! Why this rapture and unrest? Peace descending

Come, ah, come into my breast!

II

O'er all the hill-tops Is quiet now,

Ye, meanwhile, are in your cham- In all the tree-tops

bers sleeping,

Hearest thou

Quiet, and set free from all our Hardly a breath;

weeping;

No cross nor trial

The birds are asleep in the trees:
Wait; soon like these

Hinders your enjoyments with Thou too shalt rest.

[blocks in formation]

The mill-brook rushed from the rocky height,

I leaned o'er the bridge in my yearning;

Finds the soul its joy and rest ap- Deep under me watched I the

pointed.

waves in their flight,

[blocks in formation]

Must love and joy and sorrow FROM THE ANGLO-SAXON

[blocks in formation]
« AnteriorContinuar »