Lingua e stile, Volumen20Società editrice il Mulino, 1985 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 42
Página 264
... Proposta : << - non ci potrebbero essere parole più adatte ! » . e ) p . 3 : « I paid a visit to my young brothers and they were such a trial to old Dobbie ! » ; p . 7 : « Andai a salutare i miei fratelli minori , i quali misero a dura ...
... Proposta : << - non ci potrebbero essere parole più adatte ! » . e ) p . 3 : « I paid a visit to my young brothers and they were such a trial to old Dobbie ! » ; p . 7 : « Andai a salutare i miei fratelli minori , i quali misero a dura ...
Página 265
... Proposta : « Umile lo sono per necessità » . Paolini non traduce « < lo » , perché si lascia trasportare dalla ... Proposta : « fare critiche su » . c ) p . 224 : « expectorated » ; p . 175 : « sputò » . Troppo informale . Proposta ...
... Proposta : « Umile lo sono per necessità » . Paolini non traduce « < lo » , perché si lascia trasportare dalla ... Proposta : « fare critiche su » . c ) p . 224 : « expectorated » ; p . 175 : « sputò » . Troppo informale . Proposta ...
Página 272
... Proposta : « Se era una via di mezzo come età , ma- gari la toglievano via » ; dove si cerca di rendere la forma was e la contrazione they'd mediante una frase ipotetica italiana all'indicativo ( Cortelazzo , 1972 : 103 ) al posto d'una ...
... Proposta : « Se era una via di mezzo come età , ma- gari la toglievano via » ; dove si cerca di rendere la forma was e la contrazione they'd mediante una frase ipotetica italiana all'indicativo ( Cortelazzo , 1972 : 103 ) al posto d'una ...
Contenido
SOMMARIO | 3 |
alla ricerca della lingua poetica | 39 |
Viaggio per la beatitudine allinterno di una casa inglese anni venti | 73 |
Otras 5 secciones no mostradas
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
alcuni anaforica base Bembo Benthem Bertha Campbell caratteristiche caso change Chomsky Cognitive comunicazione considerare contesto costituisce critica cultura definito deissi deittico discontinuità discorso elementi enunciati esempio Fenoglio fenomeno Ferdinand de Saussure forma logica formulazione frase function Gogol grammar grammatica grammatica generativa grammatical grammaticalization grapes Hintikka infatti inglese interpretation interpretazione John Locke language Latin letteraria lettore Libreria LINGUA E STILE lingua russa linguaggio lingue germaniche linguistic linguistica literary livello locativi Locke malorusso meaning mente modello narratore nominale oggetto order parlante parole particolare Partigiano Johnny Phantasma posizione possibile presente problema pronome Proposta proprio Prose punto quadrimestrale quantificatori questione rapporto rappresentazione relativo relazione ricordo della Basca riferimento rispetto risulta romanzo rules russo saggio Saussure scrittore semantic semantica sembra semiotica senso significato sintagma sintattica sistema storia storico strategia struttura tale teoria teoria della corrispondenza termini testo text theory tipologia linguistica traduzione tratta ucraino used variabile words zione