Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Standing before it, he thought within himself, "Tree-sprites are used to heavenly food, and my Tree-sprite will not eat this cake of husk-powder. Why then should I lose it outright? I will eat it myself." And he turned to go away, when the Future Buddha from the fork of his tree exclaimed, "My good man, if you were a great lord you would bring me dainty manchets; but as you are a poor man, what shall I have to eat if not that cake? Rob me not of my portion." And he uttered this stanza:

"As fares his worshiper, a Sprite must fare:

Bring me the cake, nor rob me of my share."

Then the man turned again, and seeing the Future Buddha, offered up his sacrifice. The Future Buddha fed on the savor and said, "Why do you worship me?"-"I am a poor man, my lord, and I worship you to be eased of my poverty."-"Have no more care for that. You have sacrificed to one who is grateful and mindful of kindly deeds. Round this tree, neck to neck, are buried pots of treasure. Go tell the King, and take the treasure away in wagons to the King's court-yard. There pile it in a heap, and the King shall be so well pleased that he will make you Lord Treasurer." So saying, the Future Buddha vanished from sight. The man did as he was bidden, and the King made him Lord Treasurer. Thus did the poor man by aid of the Future Buddha come to great fortune; and when he died, he passed away to fare according to his deserts.

His lesson ended, the Master identified the Birth by saying:-"The poor man of to-day was also the poor man of those times, and I the Tree-sprite who dwelt in the castor-oil tree."

"SE

WHAT'S IN A NAME?

From the Jataka,' No. 97

EEING Quick dead." This story was told by the Master while at Jetavana, about a brother who thought luck went by names. For we hear that a young man of good family, named "Base," had given his heart to the Faith, and joined the Brotherhood. And the brethren used to call him, "Here, brother Base!" and Stay, brother Base"; till he resolved that as "Base" gave the idea of incarnate wickedness and ill luck, he would change his name to one of better omen. Accordingly he asked his teachers and preceptors to

11452

give him a new name. But they said that a name only served to denote, and did not impute qualities; and they bade him rest content with the name he had. Time after time he renewed his request, till the whole Brotherhood knew what importance he attached to a mere name. And as they sat discussing the matter in the Hall of Truth, the Master entered and asked what it was they were speaking about. Being told, he said: "This is not the first time this brother has believed luck went by names: he was equally dissatisfied with the name he bore in a former age." So saying, he told this story of the past.

ONCE on a time the Future Buddha was a world-renowned professor at Takkasila, and five hundred young brahmans learnt the Vedas from his lips. One of these young men was named Base. And from continually hearing his fellows say, "Go, Base," and "Come, Base," he longed to get rid of his name, and to take one that had a less ill-omened ring about it. So he went to his master, and asked that a new name of a respectable character might be given him. Said his master, "Go, my son, and travel through the land till you have found a name you fancy. come back and I will change your name for you."

Then

The young man did as he was bidden; and taking provisions for the journey, wandered from village to village till he came to a certain town. Here a man named Quick had died, and the young brahman, seeing him borne to the cemetery, asked what his name was.

"Quick," was the reply. "What, can Quick be dead?” — "Yes, Quick is dead: both Quick and Dead die just the same. A name only serves to mark who's who. You seem a fool."

Hearing this he went on into the city, feeling neither satisfied nor dissatisfied with his own name.

Now a slave-girl had been thrown down at the door of a house, while her master and mistress beat her with rope-ends because she had not brought home her wages. And the girl's name was Rich. Seeing the girl being beaten, as he walked along the street, he asked the reason, and was told in reply that it was because she had no wages to show.

"And what is the girl's name?"

"Rich," said they.-"And cannot Rich make good a paltry day's pay?"-"Be she called Rich or Poor, the money's not forthcoming any the more. A name only serves to mark who's who. You seem a fool."

More reconciled to his own name, the young brahman left the city, and on the road found a man who had lost his way. Having learnt that he had lost his way, the young man asked what his name was. "Guide," was the reply.-"And has Guide lost his way?"-"Guide or Misguide, you can lose your way just the same. A name only serves to mark who's who. You seem

a fool."

Quite reconciled now to his name, the young brahman came back to his master.

'Well, what name have you chosen?" asked the Future Buddha.- «< Master," » said he, "I find that death comes to 'Quick' and 'Dead' alike, that 'Rich' and 'Poor' may be poor together, and that Guide' and 'Misguide' alike miss their way. I know now that a name serves only to tell who is who, and does not govern its owner's destiny. So I am satisfied with my own name, and do not want to change it for any other."

Then the Future Buddha uttered this stanza, combining what the young brahman had done with the sights he had seen:

"Seeing Quick dead, Guide lost, Rich poor,

Base learned content, nor traveled more."

His story told, the Master said, "So you see, brethren, that in former days as now this brother imagined there was a great deal in a name." And he identified the Birth by saying:-"This brother who is discontented with his name was the discontented young brahman of those days; the Buddha's disciples were the pupils; and I myself their master."

"SPE

THE BUDDHIST DUTY OF COURTESY TO ANIMALS

From the Jataka,' No. 28

PEAK only words of kindness." - This story was told by the Master while at Jetavana, about the bitter words spoken by the Six. For in those days the Six, when they disagreed with respectable brethren, used to taunt, revile, and jeer them, and load them with the ten kinds of abuse. This the brethren reported to the Blessed One, who sent for the Six and asked whether this charge was true. On their admitting its truth, he rebuked them, saying, "Brethren, hard words gall even animals: in bygone days an animal made a man who had used harsh language to him lose a thousand pieces." And so saying, he told this story of the past.

ONCE on a time, at Takkasila in the land of Gandhara, there was a king reigning there, and the Future Buddha came to life When he was quite a tiny calf, he was presented by his owners to a brahman who came in, they being known to give away presents of oxen to such-like holy men. The brahman called it Nandi-Visala (Great-Joy), and treated it like his own child, feeding the young creature on rice gruel and rice. When the Future Buddha grew up, he thought thus to himself: "I have been brought up by this brahman with great pains, and all India cannot show the bull which can draw what I can. How if I were to repay the brahman the cost of my nurture by making proof of my strength?" Accordingly, one day he said to the brahman, "Go, brahman, to some merchant rich in herds, and wager him a thousand pieces that your bull can draw a hundred loaded carts."

The brahman went his way to a merchant, and got into a discussion with him as to whose oxen in the town were strong. "Oh, so-and-so's, or so-and-so's," said the merchant. "But," added he, "there are no oxen in the town which can compare with mine for real strength." Said the brahman, "I have a bull who can pull a hundred loaded carts." "Where's such a bull to be found?" laughed the merchant. "I've got him at home," said the brahman.-"Make it a wager."—"Certainly," said the brahman, and staked a thousand pieces. Then he loaded a hundred carts with sand, gravel, and stones, and leashed the lot together, one behind the other, by cords from the axle-tree of the one in front to the trace-bar of its successor. This done, he bathed Nandi-Visala, gave him a measure of perfumed rice to eat, hung a garland round his neck, and harnessed him all alone to the leading cart. The brahman in person took his seat upon the pole, and flourished his goad in the air, shouting, "Now then, you rascal! pull them along, you rascal!"

"I'm not the rascal he calls me," thought the Future Buddha to himself; and so he planted his four feet like so many posts, and budged not an inch.

Straightway the merchant made the brahman pay over the thousand pieces. His money gone, the brahman took his bull out of the cart and went home, where he lay down on his bed in an agony of grief. When Nandi-Visala strolled in and found the brahman a prey to such grief, he went up to him and inquired if the brahman were taking a nap. "How should I be taking a nap, when I have had a thousand pieces won of me?"

“Brahman, all the time I have lived in your house, have I ever broken a pot, or squeezed up against anybody, or made messes about?" Never, my child." "Then why did you call me a rascal? It's you who are to blame, not I. Go and bet him two thousand this time. Only remember not to miscall me rascal again."

When he heard this, the brahman went off to the merchant and laid a wager of two thousand. Just as before, he leashed the hundred carts to one another, and harnessed Nandi Visala, very spruce and fine, to the leading cart. If you ask how he harnessed him, well, he did it in this way: first he fastened the cross-yoke on to the pole; then he put the bull in on one side, and made the other fast by fastening a smooth piece of wood from the cross-yoke on to the axle-tree, so that the yoke was taut and could not skew around either way. Thus a single bull could draw a cart made to be drawn by two. So now seated on the pole, the brahman stroked Nandi-Visala on the back, and called on him in this style: "Now then, my fine fellow! pull them along, my fine fellow!" With a single pull the Future Buddha tugged along the whole string of the hundred carts, till the hindermost stood where the foremost had started. The merchant rich in herds paid up the two thousand pieces he had lost to the brahman. Other folks, too, gave large sums to the Future Buddha, and the whole passed into the hands of the brahman. Thus did he gain greatly by reason of the Future Buddha.

Thus laying down, by way of rebuke to the Six, the rule that hard words please no one, the Master, as Buddha, uttered this stanza:

"Speak only words of kindness, never words

Unkind. For him who spoke him fair, he moved
A heavy load, and brought him wealth, for love."

When he had thus ended his lesson as to speaking only words of kindness, the Master identified the Birth by saying:-"Ananda was the brahman of those days, and I myself Nandi-Visala.»

« AnteriorContinuar »