...así se expresa sobre el particular. "La 3" (disimulación) es tomada de los mismos nombres de ios ídolos que en los tales pueblos se veneraban que los nombres con que se significan en latin, б romance son propios en significación que significaban loe nombres de estos ídolos, como en la...

...algunas ceremonias disimuladas puestas en el Calendario, matando aves á este modo sobredicho.'' "La segunda es de las imágenes que traen en las andas á las pi'ocesiones, que como son de bulto y están huecas, dentro délias suelen poner cosas indecentes,...

...de tiempo, lo que el P. Sahagún decía, y ya antes se dijo' "La tercera disimulación (idólatra) es tomada de los mismos nombres de los "ídolos que...en los tales pueblos se veneraban, que los nombres cou que se significan en la"tín ó en Romance, son ios propios en significación que significan los...

...suyo, después de tanto tiempo, el segundo texto de Sahagún. Dice así: "La tercera (disimulación) es tomada de los mismos nombres de los ídolos que...veneraban, que los nombres con que se significan en latín ó romance son los propios en significación que significaban los nombres de estos ídolos,...

...de León en su obra intitulada "Camine del Cielo." "La tercera disimulación es tomada do losmismi>s nombres de los ídolos que en los tales pueblos se veneraban que los noiubres con que significan en latín ó romance son los propios en significación que siguí Meaban...

...en su s disimuladas puestas en te modo sobre dicho. — La raen en las a^ -to80 cesiones que corao son de bulto y están huecas, dentro de ellas suelen...nombres de los ídolos que en los tales pueblos se veneran que los nombres con que se significan en Latín ó Romance. son los propios en significación...

...algunas ceremonias disimuladas puestas en el calendario, matando aves á este modo sobre dicho. — La segunda es de las imágenes que traen en las andas á las pro. cesiones que como son de bulto y están huecas, dentro de ellas suelen poner cosas indecentes...