...présent traité seront échangées à Copenhague dans l'espace, de quatre semaines du jour de leur signature, ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi, nous, soussignés, en vertu de nos pouvoirs , avons souscrit le présent traité de paix et y avons apposé...

...par un Corps Auxiliaire. IX. La présente Convention sera ratifiée dans l'espace de 3 mois, à dater du jour de la signature, ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention, et y ent apposé...

...d'Hongrie et de Bohème, et les ratifications en seront échangées dans l'espace de six semaines , à compter du jour de la signature, ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi, nous soussignés ministres plénipotentiaires de SMT Ch. et deS.M. l'impératricereine d'Hongrie et de Bohème...

...d'Hongrie et de Bohème, et les ratifications en seront échangées dans l'espace de six semaines , à compter du jour de la signature, ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi, nous soussignés ministres plénipotentiaires de SMT Ch. et de SM l'impératricereine d'Hongrie et de Bohème,...

...présent traité sera ratifié par SM l'Empereur d'Autriche et par SM l'Empereur de toutes les Hussies, et les ratifications en seront échangées dans quatorze jours, à compter du jour de la signature, ou pluslôl, si faire se peut. En foi de quoi, nous plénipotentiaires soussignés, avons, en vertu de...

...présent traité sera ratifié par SM l'Empereur d'Autriche et par SM l'Empereur de toutes les Hussies, et les ratifications en seront échangées dans quatorze jours, à compter du jour de la signature, ou pluslôt, si l'aire se peut. En foi de quoi, nous plénipotentiaires soussignés, avons, en vertu de...

...presente convention , et cet échange des ratifications se fera à Vienne , dans le terme d'un mois , à compter du jour de la signature, ou plus tôt, si faire se peut. n « En foi de quoi , nous ministres plénipotentiares de SMI et de SMTC avons signé cette présente...

...sera ratifié par les parties contractantes , et les ratifications seront échangées dans un mois , à compter du jour de la signature, ou plus tôt si faire se peut. Paris , le ao mai i802 (3o floréal an x ). Signé , D'HAUTERIVE. NORMANN. Convention conclue à Paris...

...presente convention , et cet échange des ratifications se fera à Vienne , dans le terme d'un mois , à compter du jour de la signature, ou plus tôt, si faire se peut. n « En foi de quoi , nous ministres plénipotentiares de SMI et de SMTC avons signé cette présente...

...traité sera ratifient les ratifications en m-quj échangées dan? les trois mois du jour de leMr. signature , ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi nous, les soussignés, avons signé le present içaiié, et y avons apposé les sceaux de ira armes. Fait...