 | Minnesang - 1857 - 374 páginas
...vären daz ist schedelich: swer sinen friunt behaltet, daz ist lobelich. 5 die site wil ich minnen. bite in daz er mir holt si, als er hie vor was : und man in waz wir redeten, dö ich in ze jungest sach.' 10 cWes manest du mich leides, min vil liebez... | |
 | 1895 - 570 páginas
...scheiden daz ist Bchedelich: swer sinen friunt behaltet, daz ist lobelich. die aite wil ich minnen : bite in daz er mir holt si, als er hie vor was, und man in waz wir redeten do ich in ze jungeste1 sach.' 'Wes maneet du mich leides, min vil liebez liep?... | |
 | Karl Lachmann, Friedrich Vogt - 1882 - 370 páginas
...vären daz ist schedelich: swer sinen friunt behaltet, daz ist lobelich. 5 die site wil ich minnen. bite in daz er mir holt si, als er hie vor was: und man in waz wir redeten, dö ich in ze jungest sach.' 10 r Wes manest du mich leides, min vil liebez... | |
 | Max Ortner - 1887 - 376 páginas
...Erfahrungssatze einverstanden sei (die site wil ich minnen), kommt sie erst auf ihr eigentliches Thema: bite in daz er mir holt si als er hie vor was: und mau in waz wir redeten, dö ich in ze jungest sach. Ist dies Gedicht naiv? Ist das der Charakter einer... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt, Friedrich Vogt - 1888 - 360 páginas
...vären, daz ist schedelich: swer sinen friunt hehaltet, daz ist lohelich. 5 die site wil ich minnen. bite in daz er mir holt si, als er hie vor was: und man in waz wir redeten, do ich in ze jungest sach.' 10 cWes manest du mich leides, o min vil liehez... | |
 | 1901 - 812 páginas
...— 10 ,ViI lieber friunde fremden daz ist schedelich swer sinen friunt behaltet, daz ist lobelich. die site wil ich minnen. bit in daz er mir holt si, als er hie vor was, und mane in waz wir redeten do ich in ze Jungeste sach.' „Wes manest du mich leides, nun vil liebe liep? unser zweier scheiden... | |
 | Karl Lachmann - 1920 - 496 páginas
...'Vil lieber friunde scheiden daz ist schedelich ; ic swer sinen friunt behaltet, daz ist lobelich. 5 die site wil ich minnen. bit in daz er mir holt si, als er hie vor was, und man in waz wir redeten, do ich in ze Jungeste sach/ 10 Wes manest du mich leides, inin vil liebe liep?... | |
| |
Vil lieben friunt verkiesen daz ist schedelich; swer sinen friunt behaltet, daz ist lobelich. die site wil ich minnen. bit in daz er mir holt si, als er hie vor was, und man in waz wir redeten, do ich in ze jungeste sach. 