Coloquios de Pastores from Jalisco, Mexico

Acatic Adiós adorar ÁNGEL appear appears appendix ASMODEO ASMODEO LUZBEL Asmodeus Bartolo Bato Belén Bethlehem Blanca Flor Caminata cenar century character characters child Christ church Cole colonial period COLOQUIO DE PASTORES concerning Danteo DARISTO Devil diphthong drama dulce María early Epiphany ERMITAÑO Experiencia expression farmer first flocks folk Folklore followed following found frequently given Guadalajara Hermanos hermit humorous Indians indicate infant Jesus Jalisco Jesús Villaseñor language lines long Lucero-White Lucifer Lucifer's LUZBEL LUZBEL GILA LUZBEL LUZBEL INDIO make Malaret manger manuscript Mary MAYORAL meaning Mendoza mentioned Motolinía mundo Munguiano music Nahuatl name Nativity plays niño Nueva Galicia number offers particularly PASCUAL pastorelas PASTORES cantan performance performed play players plays popular portal published RANCHERO religious remarks Rufiano SALCIRENO same scene shepherds sixteenth sleep small Spanish speech stage stanza state sung syllables take texts town towns traditional traigo type used verse Victoriano Salado Álvarez village Zapopan