Imágenes de páginas
PDF
EPUB

I recommend as a help to the student the excellent Turkish-English Dictionary of Sir J. Redhouse and the valuable Turkish Dictionary of Samy Béy, which latter is the most reliable guide to the student after finishing the First Part of this Grammar. And as a purely Turkish Grammar I recommend that of Mibran Effendi Apigian (Miliri), to which I am much indebted.

1 am much indebted also to Rev. Dr. W. St ClairTisdall, the C. M. S. missionary at Ispahan, Persia, who has carefully revised the MS. and has made valuable suggestions. Himself being a ripe scholar in the language, these have been of great service to me.

I must also express my sincere thanks to Dr. J. Wright, of Oxford, for the kindness and care with which he has looked over the proofs of this work.

V. H. Hagopian. Anatolia College, Merzifoun (Marsovan), Turkey.

[ocr errors]

A List of Books indispensable to the Student

of the Turkish Language. Redhouse's Turkish-English Lexicon

25/— W. W. Peet: Bible House, Constantinople. Samy Béy's Turkish Dictionary (Qamousou Tûrki)

81 Mihri's Larger Turkish Grammar (Moutavvél Sarf).

1/Turkish Reader: 1, 2, 3 parts (Talimi Qra" at) .

21Turkish Reader: With Nésikh and Rîqa (Réhbéri Qra"at) -18 Turkish Reader: With 6 different characters (Qraat Hojasî) – 8 Penmanship Master (Yazî Hojasi)

4 Blanks for Penmanship (Réhbéri Sûbian, by Mihri) 1, 2, 3 parts 12

Library Téféyyûz, 36 Grand Rue de la Sublime Porte,

Constantinople.

Page

42. Lesson. The Persian Prepositions :

288

Substitution; Omission .

289

ou pare Reading Exercise: The Hunter 292

43.

The Gender of Arabic Nouns

294

The Number of Arabic Nouns

296

Dual; Regular Masculine; Fem. Plural 296

My Reading Exercise: A Poem .

302

44.

The Arabic Nisbé .

303

Abstract Noun

305

To Reading Exercise: Columbus' Egg, a. 308

45.

The Arabic Infinitive

310

I. The Primitive Triliterals .

313

II. The Primitive Quadriliterals

316

py Reading Exercise: Psalm 84

317

46. » Nouns derived from Primitive Triliterals 318

I. Nouns with Mim

318

II. Noun of Location

319

III. Noun of Instrument

320

PY Reading Exercise: A Psalm of Life 322

47.

Arabic Participles

324

I. Subjective Participle (Fayil) 324

II. Objective

(Méfoul)

325

III. Adjective of Quality (Mûshébbihé). 326

IV. Adjective of Colour and Defect 327

V. Noun of Superiority (Ismi Tafzil). 327

VI. Noun of Excess (Mûbalagha) 328

A Reading Exercise: A Litany of Praise 331

48.

The Derivative Triliteral Infinitives

332

II. Téf'il Téfqeel

332

III. Múfa'alé Múfaqalé

333

IV. If'al Ifqal

334

V. Téfa’oul Téfaqoul

335

79 Reading Exercise: Friendship

338

49.

The Derivative Triliteral Infinitives (continued) 339

VI. Téfa'oul = Téfaq qout

339

VII. Infi'al Infiqal .

340

VIII. Ifti’al Iftiqal

341

IX. If'ilal = Ifqilal

342

X. Istif'al Istifqal

342

free Reading Exercise: True Nobility. 345

50.

The Participles of Derivative Infinitives 346

for 1 Reading Exercise: Administrative

Councils

352

51.

Broken or Irregular Plurals

353

pore Reading Exercise: Columbus' Egg, b. 360

>>

[ocr errors]

>>

« AnteriorContinuar »