d. Vav after servile élif is changed into hémzé

(§§ 591, 602 a):

Change the following nouns into the forms mentioned below: first into the natural and afterwards into the modified forms:

Subjective Participle (§§ 602-603):

2

3

(4°

6 7

خُلُو ، قول ، دَوَام صوم . اصطفاء ، رضا ء ، نوم ، سَمُو

11

ق ، خوف . موت " ، جَوَاز 10 ، كَوْن ، نَوم ، ذوق

Noun with Mim (J):

Words. 1. to continue. 2. word, agreement (consenting). 3. emptiness. 4. fasting. 5. eminence. 6. sleep. 7. consent. 8. fear. 9. taste (taste). 10. permission (figurative language). 11. death (death).

.([621 § افقال) Derivative Infinitive

15

12

. وجوب ، وقوع ، وضوح 18 ، وجود 14 ، وصول 18 ، ورود 18 17.4 ، عَفْو : [631 ] استفقال) .Deriv. Inf

وضوح

وفاء

16:

18

12. arrival (to bring forward, to cite). 13. arrival (to send). 14. existence (to invent). 15. clearness (to explain). 16. to excuse, pardon (to resign). 17. loyalty (to receive). 18. (to ask an explanation).

a. If yé would properly and regularly have a vowel and if the preceding letter be quiescent, the vowel is transfered to the preceding letter:

b. If the letter preceding yé have ústûn for its vowel, the yé is changed into élif:

c. If yé is quiescent and the preceding letter has éotré as its vowel, the yé is changed into vav:

d. After the servile élif, yé is usually changed into

hémsé (SS 591, 602 a):

Change the following words into the measures mentioned below: first into their natural and afterwards into their modified forms:

Subjective Participle [$$ 602-603] :

་

3.

. إيراث ، سَيرَان ، نَيْلان ، زيَادَه ، زیارت ، ایمان ايجار، ازدیاد ، انقیاد ، احتیاج

شکایت ، کفایت ، نهایت ، کسوت : افتقال) .Deriv. Inf : (افقال) Derivative Infinitive

؛

في

(منقل) Noun with mim

. (مفقَلَه) نور ، رضوان ؛ حِيلَة 16 ، زياده 16 ، فيض 14

14°

: (618 $ مُفَاقَلَتْ = مُفَاقَلَهُ) Derivative Infinitive جزا ، كيف نفى بها ، دوا ، * ، نجوا ، صفوت 20 ، لقاء 19 ، رعایت 18

25

421

(24

Words. 1. visit (visitor). 2. much (redundant, superfluous). 3. to obtain (worthy). 4. to leave a remnant, to look (other, remainder). 5. to cause: to leave a legacy (who leaves property to one as heir; that causes). 6. dress, costume (to wear a garment). 7. end (to come to an end). 8. to be enough (to suffice). 9. complaint (to complain). 10. softness (to loosen). 11. drinking (to drink). 12. to act, happen (to perform) 13. (to wear). 14. abundance. 15. much (auction). 16. horror. 17. light (light-house). 18. respect, esteem. 19. meeting, encounter. 20. delight (amity). 21. whispering (supplication). 22. medicine (treatment). 23. pleasure (to vaunt). 24. discord. 25. pleasure (reward).

لوندره : ۹ آغستوس - ( وستمینستر ) London: Aug 9, 1902 - The

کلیساسنده ساعت اون ایکویی قرق

کچه، نتوج مراسمی اجرا اولمشدر place at 12.40 in Westminster

.

ceremony of the Coronation took

Abbey, the interior of which was splendidly decorated.

قرال وقرالیچه حضراتی ) بوكينغام ) A crowd of incalculable numbers سرایندن کلیسایه قدر کچه جکاری was gathered all along the route یوللرده طوپلانغش اولان برجم غفيرة of the Royal Couple the King طرفندن آلقیشلا نمشلر در . قال حضر and the Queen] from Buckingham تارينك احوال صحيه لرى يك الي Palace to the Cathedral, making

کورونیوردی .

enthusiastic ovations. The King appeared to be in excellent health.

قرال و قرالیچه حضراتی ، ساعت ايكيده ؛ اهالينك القيشلری آره سنده ؛

(

At 2. p.m. their Majesties (after having received the homage of

the Prince of Wales, the Duke of Norfolk, and the represen

قانتر بوری باش پسقپوسی ایله ,the Archbishop of Canterbury

پرنس ( دوغال ودوق (دونورفولق) و زاد كان صنفی 10 هیئت مبعوثه سی 11

طرفندن عرض اولونان تبريكات tatives of the Nobility returned

Words and Notes. Ingiltérra Qralî hazrétlériņiñ résmi tétév ́vújléri. 1. résm pl. mérasim (§ 649) ceremony. 2. févqél-'adé extraordinarily (§ 671 h). 3. mûsha'sha' sourétdé splendidly (§ 458): mûshasha méf. of sha-sha-a (§ 635). 4. hazarat pl. of hazrét (§§ 497, 576). 5. jém'mi ghafeer a great multitude. 6. ahvali sih'hiyé: ahval pl. of hal, sih-hi-yé sanitary: ménsoub of sih-hat (§ 579). 7. bash pisqopos. 8. ilé for vé (§ 470). 9. Préns di Gal. Dûk di Norfolk. 10. zadégîan (pl. of zadé) nobles (§ 510); sînîf the class. 11. hiyét assembly, mébous (méf. of ba's) delegate (§ 604)

و احتراماتي قبول ايتد كدن صکره to Buckingham Palace where

؛

بوكينغام ( سراينه عودتله ، بالقونة they appeared on the balcony چیقمیشلر و اهالی طرفندن تکرار and were loudly cheered by the القشلا نشار در.

throng outside.

قرال حضرتلرينك مراسم تتوجيه We are assured that the King

حس ایتمه مشار در آیین 17 يتمش بش .and a quarter, was magnificent دقیقه امتداد ایتم شدر

The King showed no signs of

fatigue.

12. té-é-min ét.": to assure (2 of émn [§ 615]). 13. bér kémal perfect (§ 557 e). 14. nasiyé looking, face (§ 582). 15. moutantan magnificent (méf. of tantana [§ 458]). 16. té-'ab ou méshaqqat fatigue and suffering; hiss ét.": to feel. 17. ayin ceremony.