Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

قسم رسمى

The Official Part.

ما بين همایون حضرت ملوکانه The Imperial Palace

ذات حضرت پادشاهی His Imperial Majesty the Sultan Téshrifati oumoumiye Naziri, The تشریفات عمومیه ناظری

,Dar-as-sa'adet_ash-sherife aghast دار السعادت الشريفه اغاسی، قیز لر اغاسن

,Ser gourénayi Hazreti Shehriyari سرقرنای حضرت شهریاری ، باش

,Mabeyni Hamayoun Bash Kitabeti ما بين همایون باش کتابتی

,Mabeyni Humayoun Bash Katibi ما بين همايون باش كاتبي

-Ktatibi Khosousiyi Hazreti Sheh كاتب خصوصی حضرت شهریاری

Grand Master of Ceremony.

Qizlar aghasi, The Chief of the
Eunuchs of the Imp. Palace.

Bash Mabéynji, The Chief (Lord
High-) Chamberlain.

The Imperial Chancellary.

The First Secretary of the Imp.
Palace.

riyari, The Private Secretary of H. I. M.

The Premier Dragoman of the
Imp. Divan.

The Premier Translator of the
Imp. Divan.

Chief Almoner (Imam) of the
Imp. Palace.

The Aide-de-Camp of H. I. M.

,Dioana Hamayoun Bash Terjemani دیوان همایون باش ترجمانی

,Divant Hamayoun Bash Materjimi دیوان همایون باش مترجمی

Mabeyni Hamayoun Imama, The ما بين همایون امامی

,Yaveri Ekremi Hazreti Padishahi یاور اکرم حضرت پادشاهی

Fakhri Yaveran, The Honorary فخری یاوران ، یاور فخری

aides-de-camp.

Yavér, pl. yavéran, Aide-de-camp,
Aides de camp.

Khane Khassayi Shahane, The زينه خاصه شاهانه

Mayeti Shaha'ne Erkana Harbiye معیت شاهانه ارکان حربيه مشیری

Mabeyni Hamayoun Madiri, The ما بين همایون مدیری

Istabli Amire Madiri, The Grand اصطبل عامره مدیری

Babas Sa'adetal aliye Aghasi, The باب السعادت العاليه اغاسي

[blocks in formation]
[ocr errors]

Bash Mousahib, The Premier
Courtier (French Courtisan).
Jébi Hûmayoun, The Privy Purse.

Civil List.

Mûsheeri, The Chief of the
Military Household.

Director of the Imp. Palace.

Equerry of H. I. M.

Director of the Porte of the

Palace.

of the Porters.

Hatab anbari Müdiri, The Director of the Dépôt of Combustibles.

The Premier Architect of the
Imp. Palace.

The Premier Physician of the
Imp. Palace.

The Director of the Imp. Kitchens and Ovens.

Qapoujoular Ket khadast, The Chief قاپوجیار کتخداست

[ocr errors]

,Mabeyni Hamayoun Ser Migmari ما بین همایون سر معماری

,Mabeyni Hamayoun Ser atîbbasi ما بين همایون سر اطباسی

,Matbakh ve Fouronunlar_Madiri مطبخ و فرونلر مدیری

Erzaq anbari Madiri, The Director ارزاق آنباری مدیری

Houboubat anbari madiri, The حبوبات آنباری مدیری

Hadiqayi Shahane Modiri, The حدیقه شاهانه مدیری

of the Provisions.

Director of the Granaries.

Director of the Imp. Gardens.

Director of the Imp. Farms.

Chiftliktati Hamayoun Madiri, The چیفتلکات همایون مدیری

باب عالی The Sublime Porte

مجلس خاص وكلا The Council of Ministers

شيخ الاسلام

Sadri A'zam, The Grand Vizier. Sheykh-ul Islam. The Minister of the Canon Law of Islam. Dakhiliyé Naziri, The Minister of the Interior.

Kharijiye Nazirt, The Minister for خارجیه ناظری

Foreign Affairs.

Sybli and Kank you Séraskér, (Harbiye Naziri) The

Minister for War.

Shourayi Devlet Réyisi, The Presi شورای دولت رئیسی

Adliye ve Mezahib Naziri, The عدليه و مذاهب ناظری

Ident of the Council of State.

Minister of Justice and Public

worship.

Maliye Nazirt, The Minister of مالیه ناظری .

Méarif onumoumiye Naziri, The معارف عمومیه ناظری

Finance.

Minister of Public Instruction. Bahriye Naziri, The Minister for Naval Affairs (Navy).

Grand Master of Ordnance.

[merged small][ocr errors]

Top-haneyi Amiré masheeri, The توپخانه عامره مشیری

Evqaf Nazirt, The Minister of اوقاف ناظری

Tijaret ve Nafiya Naziri, The تجارت و نافعه ناظری

Religious Funds.

Minister of Commerce and Public
Works.

Shehir Emeeni, The Prefect of the City.

blias Zaptiyé Naziri, The Prefect of

the Police.

Liman Réyisi, The Prefect of the
Port.

Rousoumat Emini, Director General
of Customs.

bliss Déftéri Khaqani Nazîrî, Director General of the Imperial Archives.

General of Post and Telegraphs.

The Minister of Mines, Forests and Agriculture.

-Posta ve Telegraf Nazirt, Director پوسته و تلغراف ناظری

,Orman oé Méadin ve gira'at Naziri اورمان و معادن و زراعت ناظری

Itfayiye alayi Komandant, The اطفائیه آلایی قوماندانی

صدارت عظما The Grand Vizieriate

-Amediyi Divana Hamayoun, Re آمدی دیوان همایون ، آمدجى بك

Commander of the Fire-Brigade.

wab

ferendary of the Imp. Divan. Méktoubi Odasi, The Bureau of Correspondence.

Téshrifat Qalémi, The Bureau of the Master of Ceremonies.

Bureau of the privileged Provinces.

Vilayati Momtaze Qalemi, The ولایات ممتازه قلمی

Safera Teshrifatjist, Introducer of سفرا تشریفاتجيسي

the Ambassadors.

« AnteriorContinuar »