Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Abandon (to) braqmaq, a.térk ét." accurate doghrou, p. dürüst, abate (to) ashaghî varmaq, châ- a. sahih'. qarmaq, a. ténzil ét."

accusation a. shiktāyét, ittiham. ability a. qabiliyét, iqtidar; qou- ache aghri, a. véj'a. drét.

acid ékshi; a. hamiz. able a. qadir, müqtédir.

acknowledge a. iqrar, i'tiraf; ablution p. abdést.

tanamaq; a. tasdiq etmék. abode év, p. khané, a. méskén. acorn palamout. abolish (to) a. laghv, mahv, im- acquire (to) tahsil ét."; löyrénha ét."

mék. abominable p. napak, mourdar. across tarafindan; arqîrî. about a. dayir; taqribén.

act (to) a. harékét ét."; étmék, yapabove yoqarê, yoqarda; ûstûn. maq. absence a. ghayboubét; fîqdan, act, action ish, a. fi'il; p. jéng. yoqlouq.

active ishgûzar; (verb) a. fiili absent a. ghayib, namévjoud. mûtéaddi. absolute a. moutlaq, mûstaqil. actually a. filhaqîqa, sahihen; absolutely a. qatiyan, külliyén, (now) shimdi. asla.

acute sivri, késkin; a. fétin, (angle) abstain (to) a. ijtinab ét.", p. pér- a. zaviyéyi hadde.

hiz ét.", pérhiz toutmaq. adamant polad. abstinence a. ijtinab, p. pérhiz adapt (to) ouydourmaq, a. mouvakiarliq; a. imsak, orouj.

fiq qilmaq. abundant bol, choq, a. késir. add(to) qatmaq, a. zamm, ilavé ét.abuse (to) a. ifsad ét.", bozmaq. adder éngérék yalanî. abyss a. varta, lújjé, q'ar. addition Pilaré; arith.) jem'. academy p. énjüméni danish, adieu! a. éyrallah, Allaha ismar

f. aqadémiya; a. méktébi ali. ladiq, f. adiyo. accept a. qaboul, akhz ét.", al- adjective a. sîfét, vasf. maq, a. razee olmaq.

administer a.idaré étmék; vérmék. access a. téqarroub, a. doukhoul. admiral amiral, bahriyé mûshiri. accident a. qaza, vouqouat, hadisé. admire (to) béyénmék, a.tahsinét." acclivity yoqoush, bayêr.

admit (to) a. qaboul ét." accompany a. rifaqat, arqadash- adore (to) tapinmaq, p. pérésliq t.

tish ét.accord (to) a. ittifaq ét."; vérmék. adult béoyak, aqla baligh. according (to). a géoré, binaén, adultery a. zina, fah'shiyat. nazarén.

advantage a. fayidé, ktăr, istiaccount a. hisab, mou'amélé.

fadé. accumulate(to) birikdirmék, a. jém adversary a. khasim, 'adou, ét."; yîghmaq, toplamaq.

p. dúshmén. Turkish Conv.-Grammar.

30

advice a. nasihat; khabér. advocate, f. avoqat, dava vékili. -(to)a. iltizam, istis hab,térvijét." affair ish, a. maslahat; p. jeng. affection a. mouhabbet,houbb;illét. affiance (to) a. aqdî nikīah ét." affray ghavgha, a. niz'a. affront a. tahqir, haqarét ét.",

t. gujendirmék. aforesaid a. salif iz zikr, mézkûr. afraid (to be) qorqmaq, a. khafu

ét." after sonra, a. badéhou, badéma. afternoon ikindi, a. badéz zéval. again bir daha, a.tékrar, tékrarén. age yash, a. sinn; a. asr, dévr,

éyam. agent a. vekil, adém, f. agenta. agitator a. mouharrik, múfsid. agony a. iztirab; halétûn néz'. agree a. qavl, ittifaq ét.", razi ol." agriculture a. zira'at, rénjbérlik, ague sitma. ah! akh!, aman! vakh. aid yardim, a. mouavénét, imdad, aim (to take) p. nishan almaq. air a. hava, havayi nésimi. alarm qorqou, a. iztirab, héyéjan. alas! éyvah! yaziq! alderman a. ayan, sahibi noufous. algebra a. ilmi jébr, jébr. alien a. éjnébi, t. yadîrghî. alike a. mûshabih, bénzér. alive diri, sagh, a. hayy'. all hép, a. 30mlé, démi, kali. alleviate (to) a. takhfif ét." alley dar soqaq, chiqmaz. alliance a. ittifaq, ittihad. allow a. izin, roukhsat vérmék. allowance a. tayin, tayinat. almanac a. taqvim, p. salnamé. almond badém. almost héman, az qaldi. alms a. sadaqa, eeyané, zékłāt. alone p. ténha; yaliniz. aloud pék, p. avazî bûlénd ilé. alphabet élifbé, a. houroufou héja. already a. zatén; p. hénouz. also da, dakhi, a. kézalik. altar a. mézbah. alter (to) a. taghyir, tebdil ét."

t. déyishdirmék.

although hér néqadar, p. éyérchi. altitude yûkséklik, a. irtifa. altogether a. jûmlétén, témamén. alum shab, shéb. always a. dayima, p. hémishe. ambassador p. élchi, a. séfir. amber p. kéhrúba, kéhribar. ambergris a. 'anbér, ambér. ambition a. hîrsi shan, iqbal

réstlik. amble (to) rahvan, éshkin, yorgha gitmék.

[giah. ambuscade t. pousou, p. kéminamiable a. latif, p. khosh, t. tatli. ammunition p. jébhané. amount a. yékûn; méblagh. ample bol, joshgoun, a. késir. amulet a. nouskha, tâlîsîm, hamaamuse (to) éyléndirmék. [yil. ancestor a.jédd;(pl.) aba ou éjdad. anchor démir, léngér. anchovy sardéla, sardalya. ancient a. qadim, t. éski. ankle topouq, a. kíàb. anecdote a. hikiàyé, latifé, qissé. angel a. mélék, mélayiké. anger a. hiddét, khîrs, t. eôfké. angle a. zaviyé, p. kéôshé. angry darghîn, p. ghazabnak. animal a. hayvan. annals a. tarikh, (pl.) tévarikh. annoy (to) a. tajiz ét." osandirannual yillîq, a. sénévi.

[maq. answer a. jévab, p. pasoukh. ant qarînja, p. mourché. antagonist a. moukhasim, raqib. antelope jéyran, jéylan, p. ahou. antichrist a. déjjal. an vil fôrs, sal. anxiety p. éndishé, a. vésvésé. ape maymoun, p. kébi. apology éôzûr; a. tarziye; mûdaapoplexy damla, a. nûzûl. [fa'a. apostate a. mûrtédd vulg.mourtad. apostle a. résoul, havari (of Christ).

[meydanda. apparent a. zahir, p. ashikūr, appeal a. khitab; mûnajat. appear (to) géôrûnmék; a. zahir,

p. nûmayan ol." appearance géòrûnûsh, a. sourét,

shékl; zouhour.

appendix a. 'ilavé, zamimé. appetite a. ishtiha, vulg. ishtah. apple élma, (of eye) geoz bébéyi. appoint (to) a. nasb, tayin ét. apprentice oushaq, p. shayird. apricot (dry) zérdali, (fresh) qa

yisi. apron p. péshtimal, fota. Arabian, -bic arabi, arabja. arch kémér, p. taq. archbishop mitropolit, arachnort. archer p. kémankésh, tiréndaz. architect a. mimar, qalfa, p.ousta. arigbt doghrou, a. salim, sahih. arithmetic a. ilmi hisab. arm qol, p. bazou; a. silah. army ordou, p. léshkér. arrange a. tértib ét., t. dizmek. arrival gélish, a. vûrûd, vûsül. arsenal f. térsané. art a. fénn, pl. fûn ûn, sana'at. artery shah damar, a. shéryan. artichoke enginar, gangar. artificer a. ésnaf, éhli sana'at. artificial yapma, a. soun'i; taqlid. artillery toplar, topjou éslihasî. ascend a. sou’oud ét.", chaqmaq. ascertain a. tahqiq ét."'; yoqlamaq. ashamed (to be) outanmaq, a. hi

jab ét.ashes kûl, p. rémad. ask sormaq, a. istifsar, sival ét." ass éshék, p. khar, a. mérkéb. assassin qanli, a. qatil, p. khoun

riz. assist yardim, a.mou'avenét, iané. assuredly a. filhaqiqa, haqiqatén. astray yoldan sapmish, gümrah. astrologer a. inûnéjjim, t. baqêjî. astronomy ilmi hiyét. atom a. zérré, jévhér; jûz. atone a. kéfarét ét." atrocity a. zülm, mézalim. attack a. hújûm, hamlé. [ét." attempt (to) chalishmaq, a. téjribe attend, (upon) a. khîzmét ét.; (to)

a. hazir ol." attention a. diqqat; khass dour! attract a. jézb ét.", chékmék. auction a. mézad, mûzayédé. augment artirmaq, a. teksir ét." August (month) arosdos, okosdos.

aunt (paternal) a. émé; (maternal)

téyzé, a. hala. Austrian némché, némtsé. author mũéllif, muharrir. auxiliary yardîmji; (verb) a. fiyli

iyané, fiyli 'amm ($ 272, 309). avenge a. t. intiqam almaq. avenue a. jaddé. await béklémék, a. mountazir ol." awake ouyanmaq, awe qorqou, a. déhshét, héybét. axe balta, girébi. axis a. mihvér. axle dingil. azure lajivérd, achîq mavi, géôv. Baby bébék, chojouq, chagha. bachelor érgén, a. azab, békíur. back arqa, sîrt, a. véra. backgammon tavlou. bacon doñouz pasdirmasi. bad a. féna, p. Béd, t. kéôtû. bag a. késé, chouval; khourj, héybé. baggage pîrî pirtî, pîrtî, a. éshya. bail a. kéfil. bait yém. bake pishîrmék, a. tabkh ét.bakerékmékji, fourounjou. balance a. térazi, p. mizan. balcony f. balcon, p. shahnishin. bald daz bashlî, daz, p. kél. ball top, gûllé; qourshoun; f. balo. balloon f. balon. ballot a. qour'a. band bagh, p. bénd; taqêm; bandage sarghi. [f. banda. bank sou kénarî, qîyê; a. sédd;

f. banka. banker a. sarraf, f. bankér. bankrupt a. mûflis, méôhlûz. banner bayraq, a. além. banquet a. ziyafét. baptism f. vaftiz, a. ta’mid. bar choubouq, sîrîq. barbarian a. vah'shi, yabani. barber bérbér. bare chiblaq, a. ûryan, t. achiq. barefooted yalin ayaq, p. bérhéné bargain pazarlig.

[pay. . barge mavouna; mayét vaporou. bark aghaj qaboughou; (of dog)

ûrûmék, harlamaq. barley arpa, a. shayir. barn a. p. anbar, ambar.

barometer a. mizan ûl hava,

f. barométro. barracks qishla. barrel fichi, f. varel, varil. barrow él arabasi. barter trampa, déyish toqoush. base alchaq, a. édna, déni, p.khor;

(foundation) daban, a. ésas;

f. baso (sés). bashful outanjaq, a. mahjoub. basin p. léyén; a. krāsé, chanag. basket sépéd, a. zénbil. bastinado dayaq, a. falaqa. bastion a. ta’biyé, tabya. bat chomaq; yarasé, géjé qoushou. bath a. ham'mam, sîjaq. battalion tabour. (ghavgha. battle a. mouharébé, p. jéng, bay (gulf) kéòrféz, (colour) dorou. bayonet súngú, p. nizé. beacon a. minaré, p. nishan. beam kirish; (of sun) p. pértév. bean a. baqla; f. fasoulya. bear ayî; (to) dayanmaq, géôtûr

mék, a. tehammül ét." beard saqal, p. rish. bearer a. hamil. beast a. hayvan; p. janvér. beat doymék; bozmaq. beautiful gûzél, p. dilbér. beaver qoundouz. bed yataq, déoshég. bee arê, a. zénbour. beef saghir éti. beet root panjar, chúkûndûr. beggar dilénji, a. sayil. begin bashlamaq, a. iptidar ét." behead bashînî késmék, a. qatl. behold! ishté, nah!, na! believe (to) inanmaq, iman ét.bell (small) chîngîrdaq; (large)

chañ, qampana; (of a timebellows kéorúk. (piece) zil. belly qarîn, a. batn, batin. beloved a. mahboub, mashouq;

(fem.) a. mashouqa, mahboubé. belt kémér, qayîsh. bend éymék, éyilmék. benediction bérékét dou'asi. benefactor éfféndi, a. véli niymét. bereave (to) a. mahroum ét." berry p. dané, a, habbé.

beseech yalvarmaq; a. istida, réja

ét." besides, -dan ma'da, -dan bashqa. besiege a. mouhaséré ét." better éyi, daha éyi, p. bih'tér. bible a. kitabi mouqaddés. big béoyûk, iri, qojaman. bile safra, eôd; a. ghazab. bill a. hisab, f. pousoula; a. sénéd. billet f. pousoula, bilét. bind baghlamaq, p. bend ét.bird qoush, p. mûrgh. biscuit f. béksimét, galéta, gévrék. bishop f. épiscopos, mérkhasa. bit a. júz, p. parcha; a. loqma. bite (to) îsîrmaq, dishlémék. bitter aji. -ness ajiliq. black qara, p. siyah, á. ésvéd. blacksmith demirji, p. ahéngér. bladder a, mésané. bleed (to) qanamaq; qan almaq. bless (to) mûbaréklémék, a.t.béré

két oqoumaq. blessing a. khayr dou'a, bérékét. blind p. kéòr, a. a'ma. blood qan, p. dém. - money

a. diyet. -- thirsty p. khounriz. blossom chichék, p. ghonché. blow (to) (wind) ésmék; (mouth)

úflémék. blow a. darbé, vouroush. blue (light) mavi, géôv; (deep)

lajivérd. blunt kéôr, késméz. board tahta; a. méjlisi idaré. boat qayîq, f. filiqa, sandal. body géôvdé, a. vůjûd,bédén, p.tén. boil (to) qaynamaq, qaynatmaq;

pishirmék, hashlamaq. boiled souda pishmish, hashlan

mish; qaynar (sou). bold a. jésour, p. dilavér. bolster yasdiq, yûz yasdighi. bolt sûrmé, sūrgû. bombshell f. qoumbara. bone kémik. book a, kitab. boot chizmé. border p. kénar. bore (of a gun) chap; (to) délmék. borrow (to) éôdúnj almaq, a. istibosom géôkûs, p. sinė; qoyoun. bottle shishé; bottom dib.

[ocr errors]

bountiful bol, a. t. bérékétli. bow (to) bash éymék, a. inqiyadét." bow yay; a. téménna, sélam. bowels baghîrsaq. bowl a. tas, krāsé; lûlé; f. qavata. bowstring kirish, p. zih. box (chest) sandiq; (desk) chék

méjé, (small) qoutou; (on the

ear) sillé, toqat; (tree) shimshir. boy oghlan, chojouq. brace (pair) chift; (braces) asghî. brain béyin, béyn. bran képék. branch dal. brandy raqî. brass pirinj. brave yigit, a. jésour, f. pehlivan. bread ekmék, f. pidé. breakfast qahvaltî. [maq. break qirmaq, a. késr ét."; qîrîlbreast géokús; mémé. breath néfés, solouq;a.ténéffús ét." bribe a. rishrét; (to) rishvét vérbrick toughla, kirémid. mék. bride gélin, a. arous. bridegroom gûvéyi, damad. bridge keoprû. bridle bashliq. brigade liva. brigadier miri liva. bright parlaq, p. roushén. brilliant pirlanti; parlaq. brimstone p. kûkûrt. bring (to) getirmék. broad énli; génish. brook chay, sou. broth ét souyou. brother qardash, p. birader. bronze touj. brush fîrcha. buck géyik. bucket qova. buffalo a. jamous, manda. bug tahta biti; béājék. build (to) a. bina ét.", yapmaq. building a. bina; a. tamir. bull bougha. bullock tosoun. bullet qourshoun. bunch salqim; démét, p. désté. burden yúk, p. bar, a. hamoulé. burial a. jenazé alayî, défn. buried défn olounmoush, a. méd

foun. burn (to) yaqmaq, a. ihraq ét.";

t. yanmaq. burning-glass p.pértéusouz,khour

débeen. burst (to) patlamaq; patlatmaq. bury a. défn ét." géommék.

bush chali, chaliliq. (sab. busy a. méshghoul. butcher a.qasbutter téré yaghî, kéré yaghi,

p. kéré; (clarified) saghî yaghi

vulg. say yaghî. button düymé, f. qobja. buy (to) satîn almaq, a. ishtira ét." buyer a. mûshtéri, a. bayi. buzz vāzlamaq, viz-vîz étmék. Cabbage lahana, kélém. cabin (in ship) f. qamara. cage cafés. cake qourabiyé. calamity a. afét, mousibét; béla, calculate a. hisab ét." [qaza. calendar a. taqvim, p. salnamé. calf dana. calico chit, basma. call chaghîrmaq; a. tésmiyé ét.calm a. asoudé; (weather) a. mülacalumny iftira, bûhtan. syim. camel dévé, a. jémél, p. ứshtûr. camp ordou. candle moum. cane qamish; déynék. cannon top. canvass yélkén bézi. cap fés, p. külah, f. kép. capital p. paytakht; (money) sér

mayé. captain (army) a. zabit; (navy)

p. süvari, f. qaptan. captive a. ésir vulg. yés'sir. caravan p. kérvan, a. qafilé. carcass lésh, p. lashé. card a. mouqava; f. kart. carder (of cotton) a. hallaj. caress oqshamaq, taltif ét." cargo yûk, a. hamoulé. carnal a. jismani, néfsani. carpenter (house) dûrger; (joiner)

doghramaji; (ship's) maranqoz. carpet hali, khali, kilim; a. séjjadé

(prayer-carpet). carriage araba. carrier éshékji,qatirjî; a. hammal. carrot havouj, a. késhour. carry tashîmaq, géôtûrmék. cart araba, qañli, qañnî. cascade chaghlayan, a. shélalé. case sandiq. cash a. naqd. cask fichi. cast (to) atmaq. castle a. qala'. cat kédi. catch(to) toutmaq. catgut kirish. catholicos qatoghigos. cattle a. hayvanat. davar, sîghîr.

« AnteriorContinuar »