appendix a. 'ilavé, zamimé. appetite a. ishtiha, vulg. ishtah. apple élma, (of eye) geoz bébéyi. appoint (to) a. nasb, tayin ét." apprentice oushaq, p. shayird. apricot (dry) zérdali, (fresh) qayisi.

apron p. péshtimal, fota. Arabian, -bic arabi, arabja. arch kémér, p. taq.

archbishop mitropolit, arachnort. archer p. kémankésh, tiréndaz. architect a. mimar, qalfa, p. ousta. aright doghrou, a. salim, sahih. arithmetic a. ilmi hisab. arm qol, p. bazou; a. silah. army ordou, p. léshkér. arrange a. tértib ét., t. dizmék. arrival gélish, a. vûrûd, vûsûl. arsenal f. térsané.

art a. fénn, pl. fûnûn, sana'at. artery shah damar, a. shéryan. artichoke enginar, gangar. artificer a. ésnaf, éhli sana'at. artificial yapma, a. soun’i; taqlid. artillery toplar, topjou éslihasi. ascend a. sou'oud ét.", chiqmaq. ascertain a. tahqiq ét."; yoqlamaq. ashamed (to be) outanmaq, a. hijab ét."

ashes kúl, p. rémad.

ask sormaq, a. istifsar, sival ét." ass éshék, p. khar, a. mérkéb. assassin qanli, a. qatil, p. khounriz.

assist yardim, a.mou'avénét, iané. assuredly a. filhaqiqa, haqiqatén. astray yoldan sapmish, gumrah. astrologer a. mûnéjjim, t. baqîjî. astronomy ilmi hiyét.

atom a. zérré, jévhér; jûz. atone a. kéfarét ét." atrocity a. zúlm, mézalim. attack a. hûjûm, hamlé.

[ét."

attempt (to) chalishmaq, a. téjribé attend, (upon) a. khîzmét ét."; (to)

a. hazir ol."

attention a. diqqat; khass dour! attract a. jézb ét.", chékmék. auction a. mézad, mûzayédé. augment artirmaq, a. téksir ét." August (month) avosdos, okosdos.

aunt (paternal) a. émé; (maternal) téyzé, a. hala. Austrian némché, némtsé. author mûéllif, mûharrir. auxiliary yardîmji; (verb) a. fiyli iyané, fiyli 'amm (§ 272, 309). avenge a. t. intiqam almaq. avenue a. jaddé.

await béklémék, a. mountazir ol." awake ouyanmaq.

awe gorgou, a. déhshét, héybét.
axe balta, girébi.
axis a. mihvér.
axle dingil.

azure lajivérd, achiq mavi, geov.
Baby bébék, chojouq, chagha.
bachelor érgén, a. azab, béktur.
back arqa, sirt, a. véra.
backgammon tavlou.
bacon doñouz pasdirmasi.
bad a. féna, p.béd, t. kéôtû.
bag a. késé, chouval; khourj, héybé.
baggage piri pirti, pirti, a. éshya.
bail a. kéfil. bait yém.
bake pishirmék, a. tabkh ét."
baker ékmékji, fourounjou.
balance a. térazi, p. mizan.
balcony f. balcon, p. shahnishin.
bald daz bashli, daz, p. kél.
ball top, gúllé; qourshoun; f. balo.
balloon f. balon.
ballot a. qour'a.

band bagh, p. bénd; taqêm; bandage sarghi. [f. banda. bank sou kénarî, qîyî; a. sédd; f. banka.

banker a. sarraf, f. banker.
bankrupt a. muflis, meohlûz.
banner bayraq, a. além.
banquet a. ziyafét.
baptism f. vaftiz, a. ta'mid.
bar choubouq, siriq.
barbarian a. vah'shi, yabani.
barber bérbér.

bare chiblaq, a. ûryan, t. achiq.
barefooted yalin ayaq, p. bérhéné
bargain pazarliq.
[pay.
barge mavouna; mayét vaporou.
bark aghaj qaboughou; (of dog)
ûrûmék, havlamaq.
barley arpa, a. shayir.
barn a. p. anbar, ambar.

barometer a. mizan ûl hava,

f. barométro.

barracks qishla.

barrel fichi, f. varél, varil. barrow él arabasî.

barter trampa, déyish toqoush. base alchaq, a.édna, déni, p.khor; (foundation) daban, a. ésas; f. baso (sés).

bashful outanjaq, a. mahjoub.
basin p. léyén; a. kasé, chanaq.
basket sépéd, a. zénbil.
bastinado dayaq, a. falaqa.
bastion a. ta'biyé, tabya.
bat chomaq; yarasé, géjé qoushou.
bath a. ham mam, sijaq.
battalion tabour. [ghavgha.
battle a. mouharébé, p. jéng,
bay (gulf) kéorféz, (colour) dorou.
bayonet sûngú, p. nizé.
beacon a. minaré, p. nishan.
beam kirish; (of sun) p. pértév.
bean a. baqla; f. fasoulya.
bear ayi; (to) dayanmaq, geotûr-
mék, a. tehammûl ét."
beard saqal, p. rish.
bearer a. hamil.

beast a. hayvan; p. janvér.
beat deoymék; bozmaq.
beautiful gûzél, p. dilbér.
beaver qoundouz.
bed yataq, déoshég.
bee arî, a. zénbour.
beef sighir éti.

beet root panjar, chûkúndûr.
beggar dilenji, a. sayil.
begin bashlamaq, a. iptidar ét."
behead bashînî késmék, a. qatl.
behold! ishté, nah!, na!
believe (to) inanmaq, iman ét."
bell (small) chingirdaq; (large)
chan, gampana; (of a time-
bellows kéorúk. [piece) zil.
belly qarin, a. batn, batin.
beloved a. mahboub, mashoug;
(fem.) a. mashouga, mahboubé.
belt kémér, qayish.
bend éymék, éyilmék.
benediction bérékét dou❜asî.
benefactor éfféndi, a. véli niymét.
bereave (to) a. mahroum ét."
berry p. dané, a. habbé.

beseech yalvarmaq; a. istid ́a,réja ét."

besides, -dan ma'da, -dan bashqa. besiege a. mouhaséré ét." better éyi, daha éyi, p. bih'tér. bible a. kitabi mouqaddés. big béoyúk, iri, qojaman. bile safra, éod; a. ghazab. bill a. hisab, f. pousoula; a. sénéd. billet f. pousoula, bilét. bind baghlamaq, p. bénd ét." bird qoush, p. mûrgh.

biscuit f. béksimét, galéta, gévrék. bishop f. épiscopos, mérkhasa. bit a. jûz, p. parcha; a. loqma. bite (to) isirmaq, dishlémék. bitter aji. -ness ajiliq. black qara, p. siyah, a. ésvéd. blacksmith démirji, p. ahéngér. bladder a. mésané.

bleed (to) qanamaq; qan almaq. bless (to) mûbaréklémék, a.t. bérékét oqoumaq.

blessing a. khayr dou'a, bérékét. blind p. kéor, a. a'ma. blood qan, p. dém.

money

a. diyét. thirsty p. khounriz. blossom chichék, p. ghonché. blow (to) (wind) ésmék; (mouth) úflémék.

blow a. darbé, vouroush.

blue (light) mavi, geov; (deep) lajivérd.

blunt kéor, késméz.

board tahta; a. méjlisi idaré. boat qayiq, f. filiqa, sandal. body geovdé, a. vûjûd, bédén, p. tén. boil (to) qaynamaq, qaynatmaq; pishirmék, hashlamaq.

boiled souda pishmish, hashlanmish; qaynar (sou). bold a. jésour, p. dilavér. bolster yasdiq, yûz yasdighî. bolt sûrmé, sûrgû. bombshell f. qoumbara. bone kémik. book a. kitab. boot chizmé. border p. kénar. bore (of a gun) chap; (to) délmék. borrow (to) eodûnj almaq, a. istigraz ét."

bosom geokûs, p. siné; qoyoun. bottle shishé; bottom dib.

bountiful bol, a. t. bérékétli. bow (to) bash éymék, a. inqîyad ét." bow yay; a. téménna, sélam. bowels baghirsaq.

bowl a. tas, kasé; lûlé; f. qavata. bowstring kirish, p. zih. box (chest) sandîq; (desk) chékméjé, (small) qoutou; (on the ear) sillé, toqat; (tree) shimshir. boy oghlan, chojouq.

brace (pair) chift; (braces) asghî. brain béyin, béyn. bran képék. branch dal. brandy raqi. brass pirinj. brave yigit, a. jésour, f. péhlivan. bread ekmek, f. pidé. breakfast qahvalti. [maq. break qirmaq, a. késr ét."; girilbreast géokus; mémé. breath néfés, solouq; a. ténéffûs ét." bribe a. rishvét; (to) rishvét vérbrick toughla, kirémid. bride gélin, a. arous. bridegroom gûvéyi, damad. bridge keoprû. bridle bashliq. brigade liva. brigadier miri liva. bright parlaq, p. roushén. brilliant pirlanti; parlaq. brimstone p. kûkûrt. bring (to) gétirmék. broad enli; génish.

[mék.

brook chay, sou. broth ét souyou. brother qardash, p. biradér. bronze touj. brush fîrcha. buck géyik. bucket gova. buffalo a. jamous, manda. bug tahta biti; bédjék. build (to) a. bina ét.", yapmaq. building a. bina; a. tamir. bull bougha. bullock tosoun. bullet qourshoun.

bunch salqim; démét, p. désté. burden yúk, p. bar, a. hamoulé. burial a. jénazé alayi, défn. buried défn olounmoush, a. médfoun.

burn (to) yaqmaq, a. ihraq ét."; t. yanmaq.

burning-glass p. pértévsouz,khourdébeen.

burst (to) patlamaq; patlatmaq. bury a. défn ét." géommék.

[sab.

bush chali, chaliliq. busy a. méshghoul. butcher a. qasbutter téré yaghi, kéré yaghi, p. kéré; (clarified) saghi yaghi vulg. say yaghî. button dûymé, f. qobja. buy (to) satin almaq, a. ishtira ét." buyer a. mûshtéri, a. bayi. buzz vizlamaq, vîz-vîz étmék. Cabbage lahana, kélém. cabin (in ship) f. qamara. cage cafés. cake qourabiyé. calamity a. afét, mousibét; béla, calculate a. hisab ét." [gaza. calendar a. taqvim, p. salnamé. calf dana. calico chit, basma. call chaghirmaq; a. tésmiyé ét." calm a. asoudé; (weather) a. mûlacalumny iftira, bûhtan. [yim. camel dévé, a. jémél, p. ûshtûr. camp ordou. candle moum. cane qamish; déynék.

cannon top. canvass yélkén bézi. cap fés, p. kúlah, f. kép. capital p. paytakht; (money) sérmayé.

captain (army) a. zabit; (navy) p. súvari, f. qaptan. captive a. ésir vulg. yés'sir. caravan p. kérvan, a. qafilé. carcass lésh, p. lashé. card a. mouqava; f. kart. carder (of cotton) a. hallaj. caress oqshamaq, taltif ét." cargo yúk, a. hamoulé. carnal a. jismani, néfsani. carpenter (house) dûrgér; (joiner) doghramaji; (ship's) marangoz. carpet hali, khali, kilim; a. séjjadé (prayer-carpet).

carriage araba.

carrier éshékji, qatîrjî; a. hammal. carrot havouj, a. késhour. carry tashimaq, géotûrmék. cart araba, qañlî, qañnî. cascade chaghlayan, a. shélalé. case sandiq. cash a. naqd. cask fichi. cast (to) atmaq. castle a. qala'. cat kédi. catch (to) toutmaq. catgut kirish. catholicos qatoghigos.

cattle a. hayvanat. davar, sighir.

cauliflower garnabit. [yiri. causal (verb) a. mûtéaddiyi tascause a. sébéb, moujib, bayis, badi. cavalry atli, p. súvari. cavern maghara, in, a. ghar. ceiling tavan; celery kéréviz. cell a. hûjré. centre a. mérkéz,orta. cement toutqal, zamq; alchi. certain a. mouhaqqaq, a.t. shûbhéchaft saman. chain zénjir. [siz. chair sandalya. chalk tébéshir. challenge meydan oqoumaq. chamber oda; (of mine) a. khaziné. change deyishmék; déyishdirmék. channel sou yolou, a. méjra. chapel a. p. ibadetkhané, a. mabéd. character a. siyrét (moral); (written) yazi, a. khatt; (quality) a. kéyfiyét. charcoal kéomûr.

[gûzar.

chargé d'affaires a. p. maslahatcharity a. khayrat, sadaqa. charming a. latif, p. dilbér, t. gizél.

cheap oujouz. cheek yanaq. cheat aldatmaq, dolandirmaq. cheerful p.shen,shénshoukh,keyfli. cheese péynir. chess p. satranj. chemise qadin gêomléyi, a. qamis. cherry kiraz; (morella) vishné. chestnut késtané. chew chiynémék. chicken pilij. child chojouq. chief bash, sérgérdé, shéykh. chimney ojaq, baja; lamba jamî. chin chéné. chip yonga. chisel galém. cholera qoléra. choice a. ikhtiyar, yédi ikhtiyar. chop (cut) késmék; (mince) qiymaq. Christ Hazréti Isa, Kristos. Christian khristiyan; isavee, mésihi; mûmin, dindar. church f. kilisé.

cigar sigara; (-case) tabaqa. cinnamon tarch in. circle a. dayiré. circular youvarlaq, a. mûdévvér. circulate deonmék, a. déveran ét." circumcise (to) sûnnét, khatn et." circumstance a. hal, kéyfiyét. city p. shehir, shehr.

civil a. nazik, zarif, térbiyéli. civilisation a. médéniyét, téméddûn.

class a. sinif. clean a. t. témiz. clear témiz; a. bérraq; t. achiq. clergyman a. rouhani, rouhban

girouhou. (Moslem) ouléma. clerk a. kîâtib, t. yazîjî, p. mirza. climate p. ab ou hava, a. iqlim. cloak qapoud, aba; clock a. sa’at. close qapali; yaqîn.

cloth béz; chouha. cloud boulout. clover yonja. coal kéomûr. coarse qaba, qalin, bayaghî. coast qiyi, yalî, p. kénar, a. sahil. coat f. sétri, sûrtouqo. cobbler éskiji, paboujjou. cobweb eorúmjék aghî. cock khoroz; mouslouq. coffee f. qahvé. coffin a. tabout. coin a. sikké; (pl.) méskûkîat. cold sovouq; a. névazil. colic sanji; collar yaqa.

collect (to) toplamaq, jém étmék. collection a. méjmou'a.

college a. médrésé, méktébi ali. colonel a. t. miralay.

colour p. réng. colt tay, sîpa. comb taraq, p. shané. [p. jéng. combat a. mouharébé, ghavgha, come gélmék, a. vasil olmaq. comet gouyrouglou-yildiz. commend a. émr,émir; f. qomanda. commence bashlamaq, a. ibtidar commentary a. téfsir, shérh'. [ét." commerce a. tijarét, akhzou ita. common'oumoumi,amm; (-people)

avamm, avam'mi nas, éhali. communion a. ûnsiyét; (Holy-) Ashayi-rabbani.

community a. jéma'at; millét. companion arqadash, a. shérik. company a. rúféqa, arqadashlar. compare a. mouqabélé, tatbiq ét." compass f. pousoula; (pl.) pérgél. compatriot p. hémshéhri. complain a. shikîayét, ishtikîa ét.” complete a. tékmil, tamm, kamil. compose a. tértib, tasnif ét." composition a. meqalé. comrade arqadash, a. réfiq. condition a. hal; shart, shourout, shérayit.

conduct a. harékét; tavrou haréconfidence a. itimad,émniyét. [két.

contain almaq, a. mûhtévi ol.” content a. razi, p. hoshnoud. contraband qachaq, yasaq. contrary a. khilaf, zîdd. controversy a. mûbahasé, bahs. convenient a. mûnasib. convent f. manastir. convert a. mûhtédi. cook ashji; (to) pishirmék. cool sérin. cooper fichiji. copper baqir; qazan. copy a. sourét, ayn. coral mérjan. cord ip.

cork mantar. corn a. zakhiré. corner p. kéoshé, t. boujaq. corporal onbashî.

[ét."

count saymaq, ta'dad étmék.

counter p. péshtahta. counterfeit p. sakhté, a. qalb. country a. mémlékét, p. éôlké; kéoy. couple chift.

courage yigitlik, a. jésarét.
courier tatar, p. chapar.
courtyard havli, havlou.
cover éortú; éortmék.
coverlet yorghan.
cow inék. coward qorqaq.
cream qaymaq, sûd yúzû.
creation khilqati 'além.
credit a. itibar; alajaq.
creditor alajaqli, a. dayîn.
crescent yarim ay, a. hilal.

crime a. jinayét. crier a. déllal. criminal a. jani. cripple cholaq. crooked éyri, qambour.

cross p. hach, khach, a. salib. crowd qalabaliq.

crown a. taj; (of head) dépé. cruel a. zalim, mérhamétsiz. crumb ékmék ichi, ékmék oufantîsî.

crust qabouq.

cry (to) baghîrmaq, aghlamaq. crystal a. billor, billour. cucumber khiyar. cudgel sopa. cup finjan; board dolab. cure shifa vérmék, éyilétmék. curiosity a. méraq; a. tohafiyé. currants fréng ûzûmû. curse a. lanét, vulg. nallét. curtain p. pérdé. cushion yasdiq. custom a. adét; (tax) résmi géomrúk, résm (pl. rousoum). customer mûshteri.

customhouse geomrûk dayirési. cut késmék, a. qat étmék. cypress p. sérv, sélvi. Dagger a. khanchér, qama. daily gûnlük, a. yérmi.

damage saqatliq, a. zarar, ziyan. damp p. ném, némnak.

dance a. raqs ét.", t. hora tépmék. danger a. téhliké, moukhatara. dark qaranliq, a. zoulmét. darling a. mahboubé, mahboub. date a. tarikh; (fruit) khourma. dated a. tarikhli, mûvérrakh'. daughter qiz, p. dûkhtér, a. bint. dawn chinsabah, a. shafaq, féjr. day a. yévm, t. gûn, p. rouz. deacon a. shémmas, f. sargavak, diaconos.

dead colû, p. mûrdé, jansîz. deaf saghir, ishitméz.

dear bahali, p. giranbaha ; a. aziz (loved). My-. azizim. death colum, a. mévt, mémat. debt borj. a. déyn (pl. dûyoun, -at). debtor borjlou, a. médyoun. deceitful aldadîjî, p. hiylékíar. deceive (to) aldatmaq.

decide (to) qarar vermék, qararlashdirmaq.

deck f. géovérté. (It. cuverta.)