Imágenes de páginas
PDF
EPUB

stanza a. béyit, béyt. stand (to) dourmaq, ayaqda dour

maq; a. t. qayim olmaq. standard (flag) sanjaq, bayraq. star yildiz, a. kévkéb, p. sitaré. starch qola. start (to) yola chiq

maq; mûtévéjjihén harékét ét. state a. hal; dévlét; béylik, miri. stay (to) qalmaq, otourmaq, éylén

mék. steady mûhkém. steal (to) chal

maq; sîrqat étmék. steam a. boukhar, vulg. boughou,

islim. steamer f. vapor. steel chélik. step adîm. steward vékilkharj. stick déynék; (to) saplamaq. stir (to) qimildanmaq, a. harékét

ét.; qarishdîrmaq, altûst étmék. stirrup ûzéngi. stockings chorab. stomach a. mi’dé, t. qarîn. stone tash; (of fruit) chéyirdék. stool iskémlé; chouqali, havroz. stoop (to) éyilmék; méyillénmék. stop(to) [intr.]dourmaq, éylénmék;

(trans.Jalîqomaq,dourdourmaq. storage maghaza kirasi; ardiyé. store a. dûk'kiàn, f. maghaza;

(pl.) a. zakhiré; (-room) kilar,

a. makhzén, a. ambar. stork léylék, haji léylék. storm f. fourtouna. storey qat. story a. naqliyét, hikiayé; masal. stove f. soba. strange a. gharib. strangera.gharib; éjnébi; yabanji. strangle (to) boghmaq. straw sap; saman. (-berry) chistray yoldan sapmaq. [lék. stream chay, sou, aqindi. street a. soqaq, mahallé. strength a. qouvrét. strengthen (to) qouvvetlendirmék,

taqviyé ét." stretch (to) gérmék; gérilmék. stretcher téjgéré (déstkéré). strike (to) vourmaq; chalmaq. string ip, sijim. strip (to) soymaq; soyoulmaq. strong a. qouvvetli, t. sért. stupid sûrtûk, boudala; shashqin. submission a. ita'at, inqîyad. substance a. jism; jévhér.

substantive a. ism, ismi moutlaq. suburb f. varosh, kéoy, a. jivar. succeed (to) a. mouvaffaq ol.";

riné géchmék, a. khalef olmaq, suck (to) émmék. suet ich yaghî. suddenly nagehan, birden biré. suffer (to) chékmék, zahmét chék

mék; (trans.) qomaq, braqmaq. suffocate (to) boghmaq; boghoulsuffix a. édat.

[maq. sugar shékér. suit (of clothes) qat. summer yaz. sun gûnésh. superior fayiq, ala, éfzal; böyük. supper akhsham ta’ami.

(Lord's -) Ashayi Rabbani. support (to) dayanmaq; arga ol

maq, a. iltimas, iltizam étmék. suppose (to) a. zann, farz étmék. sure (to be) éyi bilmék, émin ol

maq. surety a. kéfil. Burely a. élbétté, moutlaqa. surface a. sath (sat-h), yûz. surgeon a. jér'rah. surgery jér rahliq. surname a. laqab, kúnyé (§ 669). surprise a. -ajjúb; (to) basqîn

vérmék, shashirtmaq. surrender (to) a. teslim ét." ol." suspect (to) shûbhélénmék. suspicious shûbhéli, a. méjhoul. swallow qirlangü; (to) youtmaq. swear (to) yémin ét.sweat tér. sweep (to) sûpûrmék, sweet tatlā. swell (to) shishmék, qabarmaq. swelling shish. swift téz. swim (to) yûzmék. sword qilij. syllable a. héjé. sympathy a. riqqat, tévéjjûh. symptom a. alamét, ésér. syntax a. nahv. system a. ousoul. Table sofra, f. masa; a. jédvél. table cloth sofra bézi. tail qouyrouq. tailor p. térzi. take (to) almaq; (- by force)

zabt ét."; jébrén almaq. tale a. hiktayé, masal, fîqra. talk laqirdi; (to) - ét.", laflashmaq. tall ouzoun boylou. tallow don yaghi. tame alishîq, alîshqan, mazloum. tar qatran. target p. nishangłah. tariff a. narkh. Tartar Tatar. taste a. lézzét, t. tad; (to) tatmaq. tavern p. méyhané, qoltouq. tea f. chay. (- pot) chaydan. teach (to) còyrétmék, talim étmék. teacher p. hoja, a. mouallim. tear (to) yirtmaq; goz yashi. telegram télégraf. telegraph télégraf; (to) - vour

maq, télegraf chékmék. telescope p. dourbin vulg. dúldúl. tell (to) seoylémék, démék. temper a.mizaj, méshréb, tabiyat. tempest f. fourtouna, bora. temple a. héykél, ma'béd; (of the

face) shaqaq yéri. tender a. nazik, t. youmshaq,

a. mülayim. tent chadir. tepid ilijaq. terrace f. taratsa; dam, baja. terrible qorqounj, a. t. déhshéili. terrify (to) qorqoutmaq. thank (to) a. téshékkúr ét." (- you)

téshékkûr édérim, mémnounoum

(493, 498). thanks, thanksgiving a. shû

kraniyét, téshékkúr. thick qalin. thief khîrsiz. thimble yüksûk. thin injé. thing a. shéy, pl. ésh'ya. think (to) důshûnmék; zann ét

mék; téfékkûr étmék. thirst (to) sousamaq; sousouzlouq,

a. hararét. thirsty sousouz. thorn dikén. thorny dikénli. thorough a. kramil, tamm. thought a. fikir, téfékkûr, mûta

la'a. thread tél, iplik, tiré, ébrûshûm. threshold qapou éshiyi, p.asitané. throat boghaz. throne takht. throw (to) atmaq, éndakht ét." thumb bash-parmaq. thunder yildirim. thus boy' . tie (to baghlamaq. tiger péléng. tile kirémid. timber kérésté. till (to) hérg ét." time a. vaqat, zéman; déf'a, kérré. timid qorqaq. timidity lîq. tin qalay; ténéké. tinder qav. tithe éôshûr, ondalîq.

title a. laqab, pl. élqab, ûnvan. toast (to) ékmék qizartmaq; qa

déh toqoushdourmaq. tobacco tútûn, p. doukhan. toe ayaq parmaghî. together bérabér. token p. nishan. tomb a. mézar; tûrbé, marqad. tongs masha. tongue dil. tooth dish. top dépé. torrent a. sél. torch a. méshala. tormenta. azab. tortoise tosbaghi. torture p. iskénjé, a. éziyyét. total a. yékûn. -ly a. külliyén. touch (to) doqounmag, déymék. touchstone a. méhékk, méhéng

tashi. towel havlî. tower a. koulé; bourj. town a. qaryé; shéhir. toy ojounjaq. trade a. tijarét, alish vérish. trademark alaméti fariqa, marqa. trader a. tajir, tûjjar (512). tradition hadis, pl. ahadis; ricatrain démir yol qatari. [yét. traitor a. khayin, yéhouda. trample (to) chighnamaq, dépé

lémék. translate (to) a. térjémé ét.translator a. mûtérjim. tray tepsi. transmigration a. ténasûkh. trap douzaq, faq; sichan fagi. travel (to) a. séyahat ét.", gézmék. treacherous a. khayin, chifteli. treacle pékméz. tread (to) basmaq. treacherous khagim. -chery kha

yanét, khayinlik. treasure a. khaziné, mal. treaty a. mou'ahédé, ahdnamé. tree aghaj. tremble titrémék. trench météris, héndék. triple ûch gat. tribute vérgi. trinity salousou shérif. troop sûrû, kéomé; pl. béôlûk. trouble sîqîntî, a. zahmét. trousers don; p. shalvar. truce a. mûtaréké. true doghrou. truly a. filhaqiqa, haqiqatén. trumpet p. borou; borouzén. trunk geovdé; sandiq. truth a. haqiqat. try (to) ghayrét ét.", chalishmaq.

tube borou; põhréng. tumble (to yourarlanmaq. turban sarîq. tune a. maqam. Turk tûrk. Turkish tûrkjé. Turkey mémaliki mahrousé, Tûr

kiya (p. 126); hind taroughou,

teoktrok, choullouq. turn a. 'nėrbét, néôbét

, sîra; (to) déonmék; chérirmék. turnip shalgam. turpentine neft yaghi. turtletosbaghî. twilighta. shafaq. twin ekiz. twine sijim. tyranny a. zoulm, ghaddarliq. tyrant a. zalim, jébbar, dérébéyi. Ugly chirkin. ugliness lik. ultimate soñ, a. akhir. umbrella a. shemsiyé. unanimous a. mûttéfiq, mûttéhid. unbeliever a. t. dinsiz, imansiz. uncircumcised a. t. sûnnétsiz. unclean p. napak, mourdar. understand (to) anlamaq, féhm uniform f. ûniforma. Térmék. union a. ittifaq, ittihad. universal a. oumoumi. universe a. além, jihan, ktayinat. university a. darúl fûnun. unless p. mégér, égérchi (478). unofficial a. ghayrî résmi. unspeakable a. malakélam, seo

zûm ona! unusual a. nadîrûl vouqou. unwell namizaj, hasta, kéyfsiz. unworthy p.a. nalayiq. upp.bala. usage a. adét. use a. faydé; (to) qoullanmaq. useful a. faydéli. usual a. adi. utter (to) a. téléffúz ét.; soylémék. urgent a. ajélé, můsta'jél, béjid. Vacant bosh; a. mahlûl. vaccinate (to) ash étmék, ash

lamaq. vaccination ashi, chichék ashîsî. valet oda oushaghi, oushaq. valley déré. valour a. shéja'at. vanish (to) a. ghayib ol, nihan ol. variety cheshidlénmé, ténév'vû. various dûrla dürlú, a. mûténévvi. varnish (to) a. jila sûrmék, jila

lamaq. vault p. kémér. veal dana-éti.

vegetables p. sébzérat, vulg. zar

zavat. reil yashmaq; eòrtû, f. vélo. vein damar. velvet qadifé. venerablea. mûhtérém, műkérrém. vengence a. intiqam. Venus a. outarid. veranda tahtaposh, f. taratsa. verbal aghizdan, a. shifahi. verge kénar. vermicelli shéhriyé. verse (of Bible) a. ayet; (poetry)

a. béyt, pl. ébyat. version a. térjémé. vest qaftan. veterinary surgeon a. baytar. vex (to) gûjéndirmék, éziyet vér

mék. vial shishé. victim a. qourban. victor a. ghalib. victuals yéyéjék. view a. menzaré; (opinion) réy. vigour qouvvét. village kéoy. vine asma. vinegar sirké. vineyard bagh. violate (to) bozmaq. violent shiddétli, sért. violet a. bénéfshé; (colour) mor. violin keman. viper éngérék. virgin a. bakiré, qiz. virtue a. fazilét. visible géôrûnûr. vision a. rouya. visit f. vizita, a. ziyarét; (to) - ét

mék, vizitaya, ziyarété gitmék. visitor a. mûsafir, ziyarétji. vocabulary a. p. loughétché (544). voice sés, a. séda. volcano atéshfishan. volley yaylim atésh. volume volunteer géônüllü. [a. jild. vomit (to) qousmaq; vow a. ahd, nézr; (to) - ét. vowel a. harfi imla; haréké. voyage déniz yoljouloughou, séfér. vulgar a. adi, qaba. vulture aqbaba. . Wag (to) sallamaq; sallanmaq. wager (to) bahs toutmaq, bés tout

maq. wages a. ûjrét, t. gûndélik, ayliq. waggon araba. waist bél. waistcoat yélék. wait (to) béklémék. (maq. wake (to) ouyanmaq, ouyandirwalk (to) yorúmék. wall p. divar. walnut a jéviz. want (to) istemék. war qavga, a. harb, mouharébé. warehousef.maghaza, a. dúkkłān. warm sîjaq. warmth -líq. wash(to) yayqamaq. waste a. téléf. watch sa'at; néôbét; (to) béklémék. water sou. wave dalga. wax bal moumou.

way yol. weak a. zayif; hafif. -ness -lik. wealth zénginlik, sérvét. wealthy zengin. weapon a. silah. wear (to) géymék; ashînmaq.

(-out) esgimék, ipraniaq. weary yorgoun. weather a. hara. week hafta. weep (to) aghlamaq. weigh (to) tartmaq. weight tartē. welcome! buyour, bouyouroun! well qouyou; éyi; pék éyi! west gûnbati, bati, a. gharb. wet islaq, yash. wharf f. isgélé. wheat boughday, a. hinta. wheel tékérlék; (machine) charkh. whip qamchi; (to) qamchilamaq. whisper (to) fisildémék. whistle (to) isliq chalmaq. white aq, a. beyaz. whole bûtûn. wick fitil. wicked kéôtû. wickedness -lûk, a. fésad, shérr. wide énli, génish. widow doul qarî. will géònûl, a. múrad; vasiyét. wind p. růzgłar, t. yél. window pénjéré. wine sharab. winter qash. wing qanad; qol. wipe (to) silmék. wire tél. wisdom aql. wise a. aqillî, aqil. wish a. arzou, khahish; istemék. without - sîz. - home évsiz. witness a. shahid; shehadet. witty a. zarif. wolf qourt. womb a. rahim, t. qarin. wonder a. hayrét, té’ajjúb; (to) wood aghaj; odoun; orman. wool youn, yapaghi.

word seoz, a. kélam; lafz, kélimé. work a. amél, t. ish; (to) ishlémék. workman a. amélé, t. ishji. world dûnya, kûréyi arz. worm soghouljau. worn out ésgi. worse dah'a kéôtû, p. bétér. worship a. ibadet. (to) – ét." worst én kéôtû. worth a. qiymét. worthy a. layiq. wound yara. wounded yaralî, a. méjrouh. wrap(to) sarmaq. wrath a. hiddét. wrestle (to) gülésh toutmaq. wretched p. perishan, a. zevalli. wrist bilék; p. bazou. write (to) yazmaq, a. tahrir étmék. writer yazîjî, a. mouharrir. writing yazi, a. khatt. written yazilmêsh, a. mouharrér. wrong yanlîsh, a. khata. Yard arshin, f. yarda; havlî. yawn (to) ésnémék. year yêl, a. séné, p. sal. yearly a. sénévi, yilliq. yeast maya. yell (to) baghîrmaq, a. féryad ét.";

av’avé. yellow sari. (- berries) jéhri. yes! évvét, évét, p. béli. yet a. emma, vélakin, faqat. yoke boyoundourouq; chift. yolk youmourta sarîsî. young genj, déliqanli, a. jahil. youth génjlik, a. shébabét. Zeal ghayrét; hamiyét, assứb. zealous a. ghayyour, mûté'assib. zenith sémtûrrés. zephyr p. a. badî saba, nésim. zero sîfîr. zinc chinqo. zigzag éyribûyrû, dolambaj, yi

lanqavi. Zion Siyon, Sih'youn. zodiac a. mintaqat ûl bourouj. zone a. mintaqa. torrid, tempe

rate, glacial – a. mintaqayi harré, mintaqayi műtédilé,

mintaqayi mũnjémide. zoology a. ilmi hayvanat.

فهرست عمومی

General-Index.

(The figures refer to the sections.)

Ablative case 85.
About, how rendered 453.
Above, how rendered 453.
Abstract noun, t. 163, p. 543,

a. 581.
Accelerative verbs 286.
Accent of words 49.
Accusative case 83, 106; Ar. acc.

used as an adverb 681; inde

finite accusative page 40, note. Active verbs see Transitive

verbs. Address, modes of 494. Adjectival pronoun 138. Adjectives: precede the noun 61,

148,171; derivative 149, p. 524; numeral 192, p. 521, a. 685; regular verbal 436, p. 553, a. 606; irregular verbal439-97; adjective of quality p. 553, a. 606

adjective of colour and defect 608; agreement of 653. Adverbial: demonstratives 144;

expressions of time 466. Adverbs: 455-66;distinctive 212,

p. 684, a. 681. Affixes, pronominal possessive

96-105. Age of a person 196. Alphabet, letters ofthe Turkish 1. Antonyms 669. Any, how rendered 131. Aorist tense 326-38. Armeno-Turkish 5. Article: definite 59, a. 661, in

definite 60, a. 661. As

how rendered 179, 229, 479. As so —, how rendered 479. Assimilation of Arab. letters 700. At, how rendered 453. Auxiliary verbs 272.

Ayn, the letter 36.
Barbarisms 507, 583, 660.
Because 478, how rendered 427.
Both, how rendered 136, 469.
Broken or irregular Ar. plural

636.
But, how rendered 130.
By, how rendered 232, 453.
Calendar, the Ottoman-Turkish

215, Hejiratic page 424. Finan

cial page 425. Capital letters 2. Cardinal numbers 74. Causal, causative verbs 253; the

formula of 262--64. compound

275, derivative 281. Comparison of adjectives 222-27,

p. 559, a. 606; of Eng. and

Turk. participles 410, 418, 428. Compound adj. see Derivative

adj. Compound Ar. words 693. Compound verbs 272–82. Compound words 308. Congratulations 486. [431. Conjugation of Turk. verbs page Conjunctions 467–79; the num

ber very limited 430; ki avoid

ed 392. Conjunctive tense 335. Connected letters 24. Consonants: compound 7. Construction: of sentences 128

to 129; of participial sentences 410; of nouns with nouns

107-113. Continuative tenses 300. Copula (dir) 67. Dakhi 117. 115-16. Date, how expressed 192. Dative, Turkish case 82, 237. Declension of nouns 79, 86 to

90; a. 670.

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »