Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

walk (to) yeòrûmék. wall p. divar. walnut a. jéviz. want (to) istemék. war qavga, a. harb, mouharébé. warehouse f.maghaza, a. dükktan. warm sîjaq. warmth -liq. wash (to) yāyqamaq. waste a.téléf. watch sa'at; néôbét;(to) béklémék. water sou. wave dalga. wax bal moumou.

way yol. weak a. zayif; hafif.

-ness -lik. wealth zenginlik, sérvét. wealthy zengin. weapon a. silah. wear (to) géymék; ashînmaq.

(-out) esgimék, ipranmaq. weary yorgoun. weather a. hara. week hafta. weep (to) aghlamaq. weigh (to) tartmaq. weight tartē. welcome! buyour, bouyouroun! well qouyou; éyi; pék éyi! west gûnbuti, bati, a. gharb. wet islaq, yash. wharf f. isgélé. wheat boughday, a. hînta. wheel tékérlék;(machine) charkh. whip qamchâ; (to) qamchilamaq. whisper (to) fisildémék. whistle (to) îsliq chalmaq. white aq, a. beyaz. whole bûtûn. wick fitil. wicked kéôtû. wickedness -lûk, a. fésad, shérr. wide énli, génish. widow doul qarî. will geònûl, a. mûrad; vasiyét. wind p. růzgłūr, t. yél. window pénjéré. wine sharab. winter qîsh. wing qanad; qol. wipe (to) silmek. wire tél. wisdom aqi. wise a. aqillî, aqil. wish a. arzou, khahish; istemék. without - sîz. - home evsiz. witness a. shahid; shehadet. witty a. zarif. wolf qourt. womb a. rahim, t. qarîn. [ét." wonder a. hayrét, te'ajjúb; (to) wood aghaj; odoun; orman. wool youn, yapaghê.

word séôz, a. kélam; lafz, kélimé. work a. amél, t. ish; (to) ishlémék. workman a. amélé, t. ishji. world dünya, kûréyi arz. worm soghouljau. worn out ésgi. worse dah'a kéôtû, p. bétér. worship a. ibadet. (to) - ét." worst éñ kéôtû. worth a. qiymét. worthy a. layiq. wound yara. wounded yarali, a. méjrouh. wrap(to) sarmaq. wrath a. hiddét. wrestle (to) gûlésh toutmaq. wretched p. perishan, a. zevalli. wrist bilék; p. bazou. write (to) yazmaq, a. tahrir étmék. writer yazîjî, a. mouharrir. writing yazî, a. khatt. written yazîlmêsh, a. mouharrér. wrong yanlîsh, a. khata. Yard arshin, f. yarda; havli. yawn (to) ésnémék. year yîl, a. séné, p. sal. yearly a. sénévi, yillîq. yeast maya. yell (to) baghirmaq, a. féryad ét.";

av'avé. yellow sari. ( berries) jéhri. yes! évvét, évét, p. béli. yet a. emma, vélakin, faqat. yoke boyoundourouq; chift. yolk youmourta sarîsî. young génj, déliqanli, a. jahil. youth génjlik, a. shébabét. Zeal ghayrét; hamiyét, té'assûb. zealous a. ghayyour, mûté'assib. zenith sémtúrrés. zephyr p. a. badî saba, nésim. zero sêfêr. zinc chinqo. zigzag éyribûyrú, dolambaj, yi

lanqavi. Zion Siyon, Sih’youn. zodiac a. mintaqat úl bourouj. zone a. mintaqa. torrid, tempe

rate, glacial a. mintaqayi harré, mintaqayi műtédilé,

mintaqayi mûnjémide. zoology a. ilmi hayvanat.

فهرست عمومی

General-Index.

(The figures refer to the sections.)

Ablative case 85.
About, how rendered 453.
Above, how rendered 453.
Abstract noun, t. 163, p. 543,

a. 581.
Accelerative verbs 286.
Accent of words 49.
Accusative case 83, 106; Ar. acc.

used as an adverb 681; inde-

finite accusative page 40, note.
Active verbs see Transitive

verbs.
Address, modes of 494.
Adjectival pronoun 138.
Adjectives: precede the noun 61,

148,171; derivative 149, p. 524;
numeral 192, p. 521, a. 685;
regular verbal 436, p. 553,
a. 606; irregular verbal 439-97;
adjective of quality p. 553,
a. 606; adjective of colour and

defect 608; agreement of 653.
Adverbial: demonstratives 144;

expressions of time 466.
Adverbs:455-66; distinctive 212,

p. 684, a. 681.
Affixes, pronominal possessive

96-105.
Age of a person 196.
Alphabet, letters of the Turkish 1.
Antonyms 669.
Any, how rendered 131.
Aorist tense 326-38.
Armeno-Turkish 5.
Article: definite 59, a. 661, in-

definite 60, a. 661.
As — as how rendered 179,

229, 479.
As so –, how rendered 479.
Assimilation of Arab. letters 700.
At, how rendered 453.
Auxiliary verbs 272.

Ayn, the letter 36.
Barbarisms 507, 583, 660.
Because 478, how rendered 427.
Both, how rendered 136, 469.
Broken or irregular Ar. plural

636.
But, how rendered 130.
By, how rendered 232, 453.
Calendar, the Ottoman-Turkish

215, Hejiratic page 424. Finan-

cial page 425.
Capital letters 2.
Cardinal numbers 74.
Causal, causative verbs 253; the

formula of 262--64. compound

275, derivative 281.
Comparison of adjectives 222-27,

p. 559, a. 606; of Eng. and

Turk. participles 410, 418, 428.
Compound adj. see Derivative

adj. Compound Ar. words 693.
Compound verbs 272–82.
Compound words 308.
Congratulations 486. (431.
Conjugation of Turk. verbs page
Conjunctions 467-79; the num-

ber very limited 430; ki avoid-

ed 392.
Conjunctive tense 335.
Connected letters 24.
Consonants: compound 7.
Construction: of sentences 128

to 129; of participial sentences
410; of nouns with nouns

107-113.
Continuative tenses 300.
Copula (dir) 67.
Dakhi 117. 115-16.
Date, how expressed 192.
Dative, Turkish case 82, 237.
Declension of nouns 79, 86 to

90; a. 670.

of 288; used as substantive
289, 299; declension of 289;
with pronom. affixes 290;
p. 545; a. 584; primitive 586,
triliteral 589, derivative trilit.

588, 613; quadriliteral 595.
Instead of, how rendered 425.
Instrumental: case 232, noun 162,

450; p. 542; a. 599.
Interjections 480.
Interrogative, particle mi 49,

66; pronoun 169.
Intransitive verbs 252; derivative

277-79; compound 273.
Irregular Arabic plural 636-52.
Izafét 107-113; p. 513; a. 668.
Jézma or Súkûn 42. Kendi

different uses of 147.
Kiaf, kéf, for kinds of 34; changed

into y 522, 88–89.
Languages, names of 153.
Letters: of Ottoman-Turk. alpha-

bet 2; purely Turk, and Pers.
letters 2, 662; division of 16;
vowel 27; connected and un-
connected 25; of prolongation
28; servile 259, a. 587; lunar

and solar 663.
Location: postpositions indicat-

ing or rest 237, 453; noun

[ocr errors]

Definite article 59, 661.
Demonstrative adj. 64, 141-44,

a. 674.
Derivative: adjectives 149; p.526

to 538; nouns 161; p. 540,
a. 596, verbs 276-82; nouns and
adj. der. from verbs 436-50;

a. infinitives 588, 613-32.
Déyi, déyou 392.
Diminutives 156, 167; p. 544;
Diphthongs 10.

[a. 692.
Distinctive adverbs 212.
Distributive numerals 213.
Each other, how expressed 191.
Ebjéd hisabî 14, 15 (see more

in the Key, page 8).
Either or –, how rendered

137, 472.
Elif, the four kinds 29.
Esré 22, 23. Eotré 22-23.
Emphasis 494, 66.
Euphony of vowels 50-54.
Excess, noun of 611.
Ezan 503.
Fractional numbers 204; a. 690.
Future tense 357–64; of parti-

ciples 401-409.
Géf, gráf; the letter 34.
Gender of nouns 62; a. 562.
Gerunds pp. 206-207.
Ghayn, the letter 36.
Greek alphabet, the order of 14.
Graeco-Turkish 5.
Half, how expressed 75, 207.
Haye: the verb to —, with an

indef. object 119, 122; with
a definite object 127; con-
ditional and dubitative tenses
of 241; followed by an In-

finitive 393; conjug. page 433.
Hebrew alphabet, the order of 14.
, three sounds of 32.
Hémzė 29, 38-41.
Hours, how to ask 78, 194.
How many, how much 133, 134,
If, how rendered 239, 281, 282.
Imperative mood 248, 316.
Imperfect tense 322.
Impersonal Eng. verbs 298.
In, how rendered 232, 237, 453.
Indicative mood 305, 307.
Infinitive 248; derivative forms

of, 162, 449; p. 541; a. 598.
Locative: case, how made 77,
Long vowels 28.
Lunar letters 663.
Measures of verbs 261; a. 593.
Médda, the sign of 47.
Minutes, how reckoned 195.
Modification of Arab. letters 702.
Months page 97.
Moods of verbs 303–314; of

participles 399, 411.
Motion, postpositions indicating

237, 453.
Multiplicative numbers 197.
Nations, names of 151, page 79;

p. 527; a. 580c.
Necessitative tense 384-94.
Negative form of verbs 249, 269;

of potential verbs 285.
Neuter verbs. See Intransitive

verbs. Nominative case 80, 292.
Nisbé p. 527, a 579.

[84, 237.

Nominatival form of Genitive

and Accusative cases page 40,

note; 293.
Noun: of relationship 149, p.527,

a. 579; derivative 161; dimi-
nutive 156, 167, p. 544, a. 692;
of excess 448, p. 539, a. 611;
of location 449, p. 541, a. 598;
of instrument 450, 542, 599;
of superiority 609; with Mim

597.
Number, of nouns 79, p. 508,

a. 566; ordinal 209, a. 687;
cardinal 74, 192; a. 686;
fractional 204, 690; adverbs

197, 688.
Numerals: and numeration by

letters 12; p. 521; a. 685.
Nunation 48, 661, 669 a.
Object: definite page 40, note,

291; indefinite page 40, 109,

251, 291.
Objective: case 83, 129, 281;

participle 402, p. 548, a. 604.
Oblique cases of relative pron.

411.
Of, sign of genitive case 81.
Omission, of letters p. 560.
On, how rendered 232, 237, 426,

453.
One, how rendered 189, 191.
Onomatopoeia 502.
Optative tense 365–75; approa-
ching to the suppositive past

376.
Or, how rendered 200.
Order of construction 410.
Ordinal numbers 209, a. 687.
Orthographic signs 19, 20, 42.
Orthography, the Turkish 55;

the rules of 56-57.
Own, how expressed 146.
Participles 395; Subjective mood

401; p. 549; a. 601, 633; Ob-
jective mood 411; p. 548, 555,

a. 604.
Passive verbs 254; the formula

of 265-67; compound 274;

derivative 277.
Past: habitual 335; participle

401, 405; suppositive 379.
Personal pronouns 63, 92-106.

Pluperfect tense 349; of parti-

ciples 401, 402, 406.
Plural 68; p. 508; a. 571, reg.

masc. 573, reg. fem. 576, irre-

gular 636.
Possessive: pronoun 95-106;

a. 673; case 81; affixes 96.
Potential verbs 283.
Prepositions or postpositions

230-37, 451-54; p. 557; a. 671.
Present tense: continuative 300;

indicative 318-25; progressive
320; subj. participle 403; of

subjective verb 65.
Preterite tense 342.
Primitive verbs 257; a. 586.
Professional nouns 157, 164.
Pronouns: personal 63, 92;

demonstrative 64,141; posses-
sive 95; adjectival 138; re-
flexive 145; interrogative 169;

indefinite 178; p. 680; a. 672.
Punctuation, marks of 2.
Qaf, the letter 33, 52 ·, 88, 89.
Quadriliteral verbs 595.
Quality, adj. of, p. 553; a. 606.
Quantity, adverbs of 465.
Quiescent letters 42, 700.
R, the letter, how articulated,

page 8; 11.
Reciprocal verbs 255; the for-

mula of 268; derivative 280.
Reflexive: pron. 145; verbs 256,

the formula of 265-67.
Relationship, noun of, 149; p.526;

a. 519.
Relative: pronoun 397, p. 397,

a. 675; clause 410.
Religions and denominations

page 146.

Rest, postpositions indicating

237, 453.
Roots, Persian 554. Ar. 593.
Salutation 482, page 379.
Self, how rendered 145.
Sentences, order of 410.
Services, the Christian 504.
Servile letters 259; a. 587.
Shédda, the sign of 45.
Signs, orthographic 19, 20,

42.
Simple verbs 257; a. 586.
Solar letters 663.

« AnteriorContinuar »