Imágenes de páginas
PDF
EPUB

61. Inasmuch as, for the sake of God, and for the bettering of our realm, and for the more ready healing of the discord which has arisen between us and our barons, we have made all these aforesaid concessions,—wishing them to enjoy for ever entire and firm stability, we make and grant to them the following security: that the barons, namely, may elect at their pleasure twenty five barons from the realm, who ought, with all their strength, to observe, maintain and cause to be observed, the peace and privileges which we have granted to them and confirmed by this our present charter. In such wise, namely, that if we, or our justice, or our bailiffs, or any one of our servants shall have transgressed against any one in any respect, or shall have broken some one of the articles of peace or security, and our transgression shall have been shown to four barons of the aforesaid twenty five: those four barons shall come to us, or, if we are abroad, to our justice, showing to us our error; and they shall ask us to cause that error to be amended without delay. And if we do not amend that error, or, we being abroad, if our justice do not amend it within a term of forty days from the time when it was shown to us or, we being abroad, to our justice: the aforesaid four barons shall refer the matter to the remainder of the twenty five barons, and those twenty five barons, with the whole land in common, shall distrain and oppress us in every way in their power,—namely, by taking our castles, lands and possessions, and in every other way that they can, until amends shall have been made according to their judgment. Saving the persons of ourselves, our queen and our children. And when amends shall have been made they shall be in accord with us as they had been previously. And whoever of the land wishes to do so, shall swear that in carrying out all the aforesaid measures he will obey the mandates of the aforesaid twenty five barons, and that, with them, he will oppress us to the extent of his power. And, to any one who wishes to do so, we publicly and freely give permission to swear; and we will never prevent any one from swearing. Moreover, all those in the land who shall be unwilling, themselves and of their own accord, to swear to the twenty five barons as to distraining and oppressing us with them: such ones we shall make to swear by our mandate, as has been said. And if any one of the twenty five barons shall die, or leave the country, or in any other way be prevented from carrying out the aforesaid measures,-the remainder of the aforesaid twenty five barons shall choose another in his place, according to their judgment, who shall be sworn in the same way as the others. Moreover, in all things entrusted to those twenty five barons to be carried out, if those twenty five shall be present and chance to disagree among themselves with regard to some matter, or if some of them, having been summoned, shall be unwilling or unable to be present: that which the majority of those present shall decide or decree shall be considered binding and valid, just as if all the twenty five

had consented to it. And the aforesaid twenty five shall swear that they will faithfully observe all the foregoing, and will cause them to be observed to the extent of their power. And we shall obtain nothing from any one, either through ourselves or through another, by which any of those concessions and liberties may be revoked or diminished. And if any such thing shall have been obtained, it shall be vain and invalid, and we shall never make use of it either through ourselves or through another.

62. And we have fully remitted to all, and pardoned, all the illwill, anger and rancour which have arisen between us and our subjects, clergy and laity, from the time of the struggle. Moreover we have fully remitted to all, clergy and laity, and-as far as pertains to us-have pardoned fully all the transgressions committed, on the occasion of that same struggle, from Easter of the sixteenth year of our reign until the re-establishment of peace. In witness of which, moreover, we have caused to be drawn up for them letters patent of lord Stephen, archbishop of Canterbury, lord Henry, archbishop of Dublin, and the aforesaid bishops and master Pandulf, regarding that surety and the aforesaid concessions.

63. Wherefore we will and firmly decree that the English church shall be free, and that the subjects of our realm shall have and hold all the aforesaid liberties, rights and concessions, duly and in peace, freely and quietly, fully and entirely, for themselves and their heirs, from us and our heirs, in all matters and in all places, forever, as has been said. Moreover it has been sworn, on our part as well as on the part of the barons, that all these above mentioned provisions shall be observed with good faith and without evil intent. The witnesses being the above mentioned and many others. Given through our hand, in the plain called Runnimede between Windsor and Stanes, on the fif teenth day of June, in the seventeenth year of our reign.

The Mayflower Compact-1620

IN THE NAME OF GOD, AMEN.

We whose names are underwritten, the loyal subjects of our dread Sovereign Lord King James, by the Grace of God of Great Britain, France, and Ireland King, Defender of the Faith, etc.

Having undertaken, for the Glory of God and advancement of the Christian Faith and Honour of our King and Country, a Voyage to plant the First Colony in the Northern Parts of Virginia, do by these presents solemnly and mutually in the presence of God and one of another, Covenant and Combine ourselves together into a Civil Body Politic, for our better ordering and preservation and furtherance of the ends aforesaid; and by virtue hereof to enact, constitute and frame such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general good of the Colony, unto which we promise all due submission and obedience. In witness whereof we have hereunder subscribed our names at Cape Cod, the 11th of November, in the year of the reign of our Sovereign Lord King James, of England, France and Ireland the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth. Anno Domini 1620.

[blocks in formation]

Declaration of Rights*

In Congress, at New York, October 19, 1765

The Congress. . . upon mature deliberation, agreed to the following declarations of the rights and grievances of the colonists in America. .

The members of this Congress, sincerely devoted, with the warmest sentiments of affection and duty to His Majesty's person and government; inviolably attached to the present happy establishment of the Protestant succession, and with minds deeply impressed by a sense of the present and impending misfortunes of the British colonies on this continent; having considered as maturely as time would permit, the circumstances of the said colonies, esteem it our indispensable duty to make the following declarations, of our humble opinion, respecting the most essential rights and liberties of the colonists, and of the grievances under which they labor, by reason of several late acts of Parliament.

1st. That His Majesty's subjects in these colonies, owe the same allegiance to the Crown of Great Britain, that is owing from his subjects born within the realm, and all due subordination to that august body, the Parliament of Great Britain.

2d. That His Majesty's liege subjects in these colonies are entitled to all the inherent rights and privileges of his natural born subjects within the kingdom of Great Britain.

3d. That it is inseparably essential to the freedom of a people, and the undoubted rights of Englishmen, that no taxes should be imposed on them, but with their own consent, given personally, or by their representatives.

4th. That the people of these colonies are not, and from their local circumstances, cannot be represented in the House of Commons in Great Britain.

5th. That the only representatives of the people of these colonies, are persons chosen therein, by themselves; and that no taxes ever have been, or can be constitutionally imposed on them, but by their respective legislatures.

6th. That all supplies to the Crown, being free gifts of the people, it is unreasonable and inconsistent with the principles and spirit of Journal of the Stamp Act Congress, New York, 1765, as printed in the Republication of the Principles and Acts of the Revolution in America by Hezekiah Niles

(1876).

the British constitution, for the people of Great Britain to grant to His Majesty the property of the colonists.

7th. That trial by jury is the inherent and invaluable right of every British subject in these colonies.

8th. That the late act of Parliament, entitled, "An act for granting and applying certain stamp duties, and other duties in the British colonies and plantations in America, etc.," by imposing taxes on the inhabitants of these colonies, and the said act, and several other acts, by extending the jurisdiction of the courts of admiralty beyond its ancient limits, have a manifest tendency to subvert the rights and liberties of the colonists.

9th. That the duties imposed by several late acts of Parliament, from their peculiar circumstances of these colonies, will be extremely burthensome and grievous, and from the scarcity of specie, the payment of them absolutely impracticable.

10th. That as the profits of the trade of these colonies ultimately center in Great Britain, to pay for the manufactures which they are obliged to take from thence, they eventually contribute very largely to all supplies granted there to the Crown.

11th. That the restrictions imposed by several late acts of Parliament, on the trade of these colonies, will render them unable to purchase the manufactures of Great Britain.

12th. That the increase, prosperity and happiness of these colonies, depend on the full and free enjoyment of their rights and liberties, and an intercourse, with Great Britain, mutually affectionate and advantageous.

13th. That it is the right of the British subjects in these colonies, to petition the King or either house of Parliament.

Lastly, that it is the indispensable duty of these colonies to the best of sovereigns, to the mother country, and to themselves, to endeavor by a loyal and dutiful address to His Majesty, and humble application to both houses of Parliament, to procure the repeal of the act for granting and applying certain stamp duties, of all clauses of any other acts of Parliament, whereby the jurisdiction of the admiralty is extended as aforesaid, and of the other late acts for the restriction of the Ameri

can commerce.

« AnteriorContinuar »