THE GOOD SHEPHER D. SHEPHERD! that with thine amorous sylvan song me, Hast broken the slumber which encompassed Thou mad'st thy crook from the accursed tree, On which thy powerful arms were stretched so long! Lead me to mercy's ever-flowing fountains; I will obey thy voice, and wait to see Oh, wash away these scarlet sins, for thou Oh, wait!-to thee my weary soul is crying,-- TO-MORROW. FROM THE SPANISH OF LOPA DE VEGA. LORD, what am I, that, with unceasing care, Thou didst seek after me,-that thou didst wait, Wet with unhealthy dews, before my gate, And pass the gloomy nights of winter there? O strange delusion!-that I did not greet Thy blest approach, and oh, to Heaven how lost, If my ingratitude's unkindly frost Has chilled the bleeding wounds upon thy feet. How oft my guardian angel gently cried, "Soul, from thy casement look, and thou shalt see How he persists to knock and wait for thee!" And, oh! how often to that voice of sorrow, To-morrow we will open," I replied, And when the morrow came I answered still, "To-morrow." THE NATIVE LAND. FROM THE SPANISH OF FRANCISCO DE ALDANA. CLEAR fount of light! my native land on high, Bright with a glory that shall never fade! Mansion of truth! without a veil or shade, Thy holy quiet meets the spirit's eye. There dwells the soul in its ethereal essence, Gasping no longer for life's feeble breath; But, sentineled in heaven, its glorious presence With pitying eye beholds, yet fears not death. Beloved country! banished from thy shore, A stranger in his prison-house of clay, The exiled spirit sighs and weeps for thee! Heavenward the bright perfections I adore Direct, and the sure promise cheers the way, That whither love aspires, there shall my dwelling be. THE CELESTIAL PILOT. FROM DANTE. PURGATORIA, II. AND NOW, behold! as at the approach of mornThrough the gross vapours, Mars grows fiery red ing Down in the west upon the ocean floor, He cried aloud: "Quick, quick, and bow the knee! Behold the Angel of God! fold up thy hands! Fanning the air with the eternal pinions, THE TERRESTRIAL PARADISE. FROM DANTE. PURGATORIO, XXVIII. LONGING already to search in and round The heavenly forest, dense and living green, Which to the eyes tempered the new-born day. Withouten more delay I left the bank, A gently-breathing air, that no mutation Whereat the tremulous branches readily Did all of them bow downward towards that side Where its first shadow casts the Holy Mountain; Yet not from their upright direction bent swells, Through the pine forests on the shore of Chiassi, Already my slow steps had led me on Could see no more the place where I had entered. And lo! my farther course cut off a river, grave, Wearing again the garments of the flesh, So, upon that celestial chariot, A hundred rose ad vocem tanti senis, They all were saying; "Benedictus qui venis," And scattering flowers above and round about, "Mambus O! datelilia plenus." I once beheld, at the approach of day, Even such I was, without a sigh or tear, But, when I heard in those sweet melodies The ice, that was about my heart congealed. Confusion and dismay, together mingled, Too tensely drawn the bow-string and the bow, SPRING. FROM THE FRENCH OF CHARLES D'ORLEANS XV. GENTLE Spring!-in sunshine clad, For Winter maketh the light heart sad, And thou-thou makest the sad heart gay. And they shrink away, and they flee in fear, Winter giveth the fields and the trees, so old, And the rain, it raineth so fast and cold, We must cower over the embers low: Winter maketh the sun in the gloomy sky Thou tearest away the mournful shroud, THE CHILD ASLEEP. FROM THE FRENCH. SWEET babe! true portrait of thy father's face, Sleep on the bosom, that thy lips have pressed! Sleep, little one; and closely, gently place Upon that tender eye, my little friend, Soft sleep shall come, that cometh not to me! I watch to see thee, nourish thee, defend.'Tis sweet to watch for thee,-alone for thee! His arms fall down; sleep sits upon his brow; His eye is closed; he sleeps, nor dreams of harm. Wore not his cheek the apple's ruddy glow. Would you not say he slept on Death's cold Sweet error!-he but slept,-I breathe again;Come, gentle dreams, the hour of sleep beguile! Oh when shall he, for whom I sigh in vain, THE GRAVE. FROM THE ANGLO-SAXON. For thee was a mould meant How long it shall be. Now I shall measure thee, Thy house is not Thy breast full nigh. So thou shalt in mould Doorless is that house, And worms shall divide thee. Thus thou art laid, And leavest thy friends Who will ever see How that house pleaseth thee Who will ever open The door for thee, And descend after thee, For soon thou art loathsome THE HAPPIEST LAND. FRAGMENT OF A MODERN BALLAD, FROM THE GERMAN. THERE sat one day in quiet, By an alehouse on the Rhine, Four hale and hearty fellows, And drank the precious wine. The landlord's daughter filled their cups, Then sat they all so calm and still, But when the maid departed, A Swabian raised his hand, And cried, all hot and flushed with wine, With all the stout and hardy men Than that Swabian land of thine! "The goodliest land on all this earth, It is the Saxon land! There have I as many maidens As fingers on this hand!" "Hold your tongues! both Swabian and Saxon!" A bold bohemian cries; "If there's a heaven upon this earth, In Bohemia it lies. "There the tailor blows the flute, And the cobbler blows the horn, And the miner blows the bugle, Over mountain gorge and bourn." THE DEAD. FROM THE GERMAN OF KLOPSTOCK. How they so softly rest, Now doth my soul draw near! All in their silent graves, And they no longer weep. Here, where all gladness flies! Calls them, they slumber. THE BIRD AND THE SHIP. "THE rivers rush into the sea, "The clouds are passing far and high, And everything that can sing and fly "I greet thee, bonny boat! Whither, or whence, With thy fluttering golden band?" "I greet thee, little bird! to the wide sca 1 haste from the narrow land. "Full and swollen is every sail; I have trusted all to the sounding gale, "And wilt thou, little bird, go with us? "I need not and seek not company, For the mainmast tall too heavy am I, I dart away, in the bright blue day, WHITHER? FROM THE GERMAN OF MULLER. I HEARD a brooklet gushing So fresh and wondrous clear. SONG OF THE BELL. BELL! thou soundest merrily, To the church doth hie: Bell! thou soundest merrily; Bed-time draweth nigh? Bell! thou soundest mournful}, Say! how canst thou mourn? Thou art but metal dull! Thou dost feel them all! God hath wonders many, Which we cannot fathom, Placed within thy form! When the heart is sinking, Thou alone canst raise it, Trembling in the storm! FROM THE GERMAN OF UHLAND. The clouds float gorgeously. "The winds and the waves of ocean, Had they a merry chime? Didst thou hear, from those lofty chambers, But I heard on the gale the sound of wail, And sawest thou on the turrets The King and his royal bride? And the wave of their crimson mantles? They were moving slow in weeds of woe, FROM 'THE BLACK KNIGHT. THE GERMAN OF UHLAND. "TWAS Pentecost, the Feast of Gladness, When woods and fields put off all sadness. Thus began the King and spake; "So from the halls Of ancient Hofburg's walls, A luxuriant Spring shall break." Drums and trumpets echo loudly. Wave the crimson banners proudly. From balcony the King looked on; In the play of spears, Fell all the cavaliers, Beford the monarch's stalwart son. To the barrier of the fight Sir Knight! your name and scutcheon, say!" "Should I speak it here. Ye would stand aghast with fear; I am a Prince of mighty sway!" When he rode into the lists, The arch of heaven grew black with mist, At the first blow, To the sumptuous banquet came "Twixt son and daughter ail distraught, With mournful mind The ancient King reclined, Gazed at them in silent thought. Pale the children both did look, Gave many a courteous thank; “Oh, that draught was very cool!" Each the Father's breast embraces, Looks the fear-struck father gray, Take me, too, the joyless father!" From his hollow, cavernous breast, "Roses in the Spring I gather!" SONG OF THE SILENT LAND. FROM THE GERMAN OF SALIS. INTO the Silent Land! Ah! who shall lead us thither? Clouds in the evening sky more darkly gather, And shattered wrecks lie thicker on the strand. Who leads us with a gentle hand Thither, oh, thither, Into the Silent Land! To you, ye boundless regions Of all perfection! Tender morning visions Of beauteous souls! The Future's pledge and band! Who in Life's battle firm doth stand, Shall bear Hope's tender blossoms O Land! O Land! For all the broken-hearted The mildest herald by our fate allotted, Beckons, and with inverted torch doth stand To lead us with a gentle hand Into the land of the great Departed, L'ENVOI YE voices, that arose After the Evening's close, And whispered to my restless heart repose; Go, breathe it in the ear, Of all who doubt and fear, And say to them, "Be of good cheer!" Ye sounds, so low and calm, That in the groves of balm Seemed to me like an angel's psalm! Of the pine forest, dark and hoar! Tongues of the dead not lost, Of the vast plain where Death encamps! |