za, carpintero; Juan de Campos, despensero; Pedro Perez, tonelero.

Marineros:-Francisco Rodriguez, marinero; Francisco Ruiz, marinero; Mateo de Gorfo, marinero; Juan Rodriguez, marinero; Sebastian García, marinero; Gomez Hernandez, marinero; Lorenzo de Iruna, marinero; Juan Rodriguez el sordo, marinero; Juan de Aguirre, marinero; Juan de Ortega, marinero.

Lombarderos:-Juan Vargue, lombardero; maestre Pedro, lombardero; Roldan de Argote, lombardero.

Grumetes:-Juan de Olivar, grumete; Guillermo, grumete; Cristóbal de Acosta, grumete; Guillen, grumete; Gonzalo de Vigo, grumete; Pedro de Maguertegui, grumete; Martin de Insaurraga, grumete; Rodrigo Macias, grumete; Juan Navarro, grumete; Joanes de Tay, grumete.

Pajes:-Juanillo, paje; Pedro de Churdurca, paje.

Sobresalientes:-Luis del Molino; Antonio Hernandez; Alonso Coto, criado del capitan; Francisco Diaz de Madrid; Martin de Judicibus Merino; Juan de Silva, portugues; Gonzalo Hernandez, herrero; Martin de Magallains, portugues; Juan de la To

rre.

Gente que va en la nao Vitoria, de la cual va por capitan Luis de Mendoza:

El capitan Luis de Mendoza; Vasco Gallego, piloto de su alteza; Martin Mendez, escribano; Anton Salomon, maestre; Miguel de Rodas, contramaestre; Diego de Peralta, alguacil; Alonso Gonzalez, despensero; Simon de la Rochela, calafate; Martin de Greate, carpintero.

Marineros:-Miguel Veneciano, marinero; Diego Gallego, marinero; Lope Navarro, marinero; Nicolas, marinero; Nicolas de Napol de Romania, marinero; Miguel Sanchez, marinero; Nicolas de Capua, marinero; Benito Genoves, marinero; Felipe de Rodas, marinero; Esteban Villon, marinero; Juan Griego, mari

nero.

Lombarderos:-Jorge Aleman, lombardero, condestable de la dicha nao; Filiberto, lombardero; Juan Aleman, lombardero. Grumetes:-Francisco Vizcaino, grumete; Juan de Arratia, grumete; Ochote, grumete; Martin de Ayamonte, grumete; Pedro de

Tolosa, grumete; Sebastian Ortiz, grumete; Antonio, grumete; Bernal Maori, grumete; Rodrigo Gallego, grumete; Domingo, portugues, grumete.

Pages:-Juan de Cubileta, page; el hijo de Vasco Gallego.

Sobresalientes:-Francisco de Carabajal; Juan Martin; Simon de Burgos; Bartolomé de Saldaña; Gonzalo Rodriguez, herrero; Pedro García, herrero; Juan Villalon; Alonso de Mora, portugues; Juan de Córdoba, tonelero; Diego Diaz.

Gente que va en la nao Santiago, de que va por capitan Juan Rodriguez Serrano, piloto de su alteza:

Capitan Juan Serrano, piloto de su alteza; Antonio de Acosta, escribano; Baltasar Genoves, maestre; Bartolomé Prior, contramaestre; Gaspar Diaz, despensero; Juan García, calafate; Rygart, carpintero,

Marineros:-Antonio, flamenco, marinero; Luis Martinez, marinero; Bartolomé García, marinero; Juan García, marinero; Agustin, marinero; Bocacio Alfonso, marinero; Pedro Gascon, marinero; Domingo, marinero; Diego García de Trigueros, mari

nero.

Lombarderos:-Lorenzo Corrat, lombardero; Juan Macia, lom

bardero.

Grumetes: Pedro Diaz, grumete; Alonso Hernandez, grumete; Juan Megro, grumete; Juan Breton, grumete; Pedro Bello, grumete; Gerónimo García, grumete; Pero Arnaot, grumete; Pedro García de Trigueros, grumete.

Pages: Juan Flamenco, page; Francisco, page.

Sobresalientes:-Juan de Aroche Merino; Martin Barrena; Her

nan Lorenzo.

Sin' fecha.---1519

XVIII.-Relacion del coste que tuvo la Armada de Magallanes.

(Arch. de Ind. en Sevilla, papeles del Maluco, leg. 1.° de 1519 á 1547, y publicado por Navarrete, t. IV, páj. 162.)

Naos y Aparejos.

Doscientos veintiocho mill setecientos y cincuenta maravedís, que son costo la nao nombrada la Concepcion, que es de porte de noventa toneles, la cual con sus aparejos y batel costó lo dicho, segun mas largamente parece por el libro de la armada

Trescientos mill maravedís que son costo la nao Vitoria, que será de porte de ochenta y cinco toneles, la cual con sus aparejos y batel costó lo dicho, segun mas largamente parescerá por el dicho libro.

Trescientos treinta mill maravedís que costó la nao nombrada Santo Antonio, que es de porte de ciento y veinte toneles, la cual con sus aparejos y batel costó lo dicho, segun mas largamente parescerá por el dicho libro

Doscientos setenta mill maravedís que costó la nao nombrada la Trinidad, que es de porte de ciento y diez toneles, la cual con sus aparejos y batel costó lo dicho, segun mas largamente paresce por el dicho libro . . . Ciento ochenta y siete mill y quinientos maravedís que costó la nao Santiago, que es de porte de setenta y cinco toneles, la cual con sus aparejos y batel costó lo dicho, segun mas largamente paresce por el dicho libro

Veinte y cuatro mill ciento ochenta y ocho maravedís, que son los veinte mill cuatrocientos treinta y ocho maravedís que se hizo de gasto en traer las naos de Cádiz y San Lúcar á Sevilla, y los tres mill setecientos

Maravedís.

228,750

300,000

330,000

270,000

187,500

y cincuenta maravedís que gastó el factor Juan de Aranda en ir de Sevilla á Cádiz á comprar las dichas naos, en el cual gasto montó lo dicho, segun mas largamente parece en muchas partidas asentadas en el dicho libro de la armada

Trece mill cuatrocientos ochenta y dos maravedís que se han gastado en jornales de hacer la fosa y en varar las naos en tierra, segun paresce gastado por el dicho libro en diversas partidas, como mas largamente por él parescerá

Ciento cuatro mill doscientos cuarenta y cuatro maravedís que montan en los jornales de la carpintería que se hizo en las cinco naos, segun mas largamente paresce en muchas partidas asentadas en el dicho libro de la armada.

Ciento veinte y nueve mill quinientos treinta y nueve maravedís, que son monta en los jornales de los galafates que galafatearon las dichas naos, en que montó lo dicho, segun mas largamente paresce en muchas partidas asentadas en el libro de la dicha armada

Seis mill setecientos noventa maravedís que monta en los jornales de los aserradores que han serrado tablazon y madera para las dichas naos, segun mas largamente paresce en diversas partidas asentadas en el libro de la armada

Ciento setenta y cinco mill noventa y ocho maravedís que costó la madera de vigas y tablazon y otra madera menuda que se compró para reparo y adreszo de las dichas naos, segun mas largamente paresce asentado en diversas partidas en el dicho libro. Ciento cuarenta y dos mill quinientos treinta y dos maravedís y medio que monta en la clavazon que se ha gastado en el adreszo de las dichas naos, y así en lo que lleva de respeto para el viage, segun mas largamente paresce en diversas partidas asentadas en el libro de la armada

24,188

13,482

104,244

129,539

6,790

175,098

142,532

Treinta y un mill seiscientos setenta maravedís que monta en el estopa que se ha comprado para galafatear las dichas naos, y así lo que llevan de respeto, segun mas largamente paresce por el dicho. libro de la armada

Setenta y dos mil doscientos sesenta y siete maravedís y medio que monta en el breo y alquitran y aceite que se ha gastado para galafetear y brear las dichas naos, y así el breo que lleva de resguardo para el viage, que en todo monta lo dicho, segun mas largamente paresce en diversas partidas asentadas en el dicho libro de la armada.

Cincuenta y tres mil ochocientos cincuenta y dos maravedís que ha costado el sebo que se ha comprado para ensebar las dichas naos, y lo que llevan llevan para el viage, segun mas largo paresce por el libro de la dicha armada.

Ciento cuarenta y nueve mil setenta y seis maravedís que costaron ciento setenta y tres piezas de lonas que se compraron para velas de las naos, aliende de las que las naos tenian, y con las lonas que llevan para respeto del dicho viage, segun mas largamente paresce asentado en diversas partidas en el dicho libro de la armada.

Treinta y dos mil ochocientos veinte y cinco maravedís que son costo el hilo para coser las velas de las naos, y agujas y aleznas para las coser, y jornales que se pagaron á los que cosieron las dichas velas, que en todo montó lo dicho, segun mas largamente paresce asentado en diversas partidas en el dicho libro de la armada.

Treinta y siete mil cuatrocientos treinta y siete maravedís, que costaron los másteles y entenas que se compraron para las dichas naos, y así para llevar de respeto para el viage, lo cual costó lo dicho, segun mas por extenso paresce asentado en diversas partidas en el libro de la dicha armazon.

31,670

72,267 %

53,852

149,076

32,825

37,437