...regarderez pas comme suffisamment établie toute preuve qui ne sera pas formée de tel procès- verbal, de telles pièces, de tant de témoins ou de tant d'indices. Elle ne leur fait que celle seule question, qui renferme toute la mesure de leurs devoirs : avez-vous une intime conviction...

...; ou : Vous ne regarderez pas comme suffisamment établie toute preuve qui ne sera pas formée dé tant de témoins ou de tant d'indices. Elle ne leur fait que cette seule question qui reu' ferme toute la mesure de leurs devoirs : Avez-vous une in. lime conviction ? Ce qu'il est bien...

...non plus : J^ous ne regarderezpas comme « suffisamment établie toute preuve qui ne sera «formée de tel procès-verbal , de telles pièces , « de' tant de témoins , ou de tant d'indices ; « qu'elle ne leur fait que cette seule question, « qui renferme toute la mesure de leurs de« voirs...

...plus, Vous ne re» garderez pas comme suffisamment établie toute preuve » qui ne sera pas formée de tel procès-verbal, de telles » pièces, de tant...toute la » mesure de leurs devoirs, Avez-vous une conviction ûi« time ? » 344. Tous arrêts seront rendus à la simple majorité. Néanmoins la déclaration...

...témoins ; ou : vous' ne regarderez pas comme suffisamment établie toute preuve qui ne sera pas formée de tant de témoins ou de tant d'indices ; elle ne...de leurs devoirs : avez-vous une intime conviction ? a Ce qu'il est bien essentiel de ne pas perdre de vue c'est que tome la délibération du juré dp...

...etablie toute preuve qui ne sera pas formic de tel proems-verbal, de telle pieces, de tant de temoins ou de tant d'indices ; elle ne leur fait que cette seule question, qui renferme tout la mesure de leurs devoirs : Avez vous une intime conviction ?"* It may also be remarked, that...

...non plus : vous ne regarderez pas comme suffisamment établie toute preuve qui ne sera pas formée de tel procès-verbal , de telles pièces , de tant...question qui renferme toute la mesure de leurs devoirs ; avez -vous une intime conviction ? » Ce qu'il est bien essentiel de ne pas perdre de vue, c'est...

...suffisamment établie . toute preuve » tfui ne sera pas formée de tel procès— verbal , de teilet » pièces, de tant de témoins ou de tant d'indices:...qui renferme » toute la mesure* de leurs devoirs , Avez— vous une in— » lime conviction ? — Ce qu'il est bien essentiel de ne pas » perdre de...

...regarderez pas comme suffisamment établie toute preuve qui ne sera pas formée de têt procès-verbal y de telles pièces, de tant de témoins , ou de tant...d'indices ; elle ne leur fait que cette seule question qut renferme toute la mesure de leurs devoirs i avez-vous une intime conviction ? » Ce qu'il est bien...

...formée de tel procès- verbal , de telles pièces , de tant de témoins ou Je tant d'indices; eue ne leur fait que cette seule question , qui renferme...toute la mesure de leurs devoirs: Avez-vous une intime coin'içtion?* usw (der übrige Theil der Weisung wird, als nicht in die vorliegende Aufgabe einschlagend,...