از کلیه حقوق یا مالیاتها یا عوارف یا رسم یا تحصیلات دیکریکه بواردات تعلق میگیرد یا مربوط بواردات است زیاده بر آنچه که در تاریخ امضای این پیمان اخذ میشود یا طبق قوانین کشورهای متحد آمریکا که در تاریخ امضای این پیمان مجر باشد بعدها باید اخذ شود معاف خواهد بود . ٢ ـ جدول (۲) و یادداشتهای مندرج در آن از لحاظ فائر لا یتجزای این پیمان بشمار خواهد رفت . ( مادههشتم ) مقررات ماده ۶ و ۷ این پیمان هريك از دولتین را هیچکا مانع از انجام این عمل نخواهد بود که از واردات هر نوع کالاشی عوارضی معادل مالیات داخلی کالای متشابموطنی که کالا عوارده کلایا بعصا از آن ساخته شده یا فراهم آمده دریافت دارد . ماده نهم ) ۱ - هرگاه یکی از دولتین متعاهد کیفیت عمل یا اقدامی را که از طرف دولت متعاهد دیگر بعمل میآید نین تلقی کنند که هرچند با مقررات این پیمان متباین نیست ولی از لمنان اثر موضوع پیمان را خنثی نموده یا بدان لحلمه میزند یا به صنعت یا بازرگانی آن کشور زیانی متوجه میسازد دولت متعاهد دیکر ملزم خواهد بود که اعتراسات یا پیشنهادهای نتی را که بمنظور تسویها مر برضایت طرفین تسلیم میشود با نظر مساعد ی مورد توجه قرار بدهد . هرگاه در عرض مدت ۳۰ روزا از تاریخ وصول اعتراض یا پیشنهاد موافقتی نسبت بموضوع حاصل نشود دولتی نهان اعترا نر یا پیشنهاد را بعمل آورد ما اختیار خواهد داشت در عرض ۱۵ روز بعد از انقضای مدت سی روز پیش گفته این پیمان را با اخطار کتبی ۳۰ روزه کلایا بعصا فسخ نماید . ۲ - دولتين توافق دارند نسبت بکلیه مسائلی که مربوط با برای این پیمان است تا آخرین حد امکان با دم شور نمایند . ( ماده دهم) ا - مقررات این پیمان در مورد رفتاری که میبایستی از طرف کشورهای متحد آمریکا و که ورایران نسبت به بازرگانی کشور طرف دیگر مجری شود شامل اراضی کمرکی مرد و کشور خواهد بود . ۲ ـ بعلاوه مقررات این پیمان در مورد رفتار نول کا ملقا لو داد شامل تمام اراضی کم تحت حاکمیت یا سلطه دو کشور است خواهد بود باستثنای من لقه کانال پاناما که مشمول این معامله نخواهد بود . ( ماده یازدهم ) ا - مزایا ئیکه از طرف کشور ایران با کشورهای متحد آمریکا بمنظور تسهیل عبور و مرور مرزی دربــاره کشور ای همجوار معمول میشود یا بعد از این معمول بشود و مزایا ئیکه باستناد اتحاد کمرکی که یکی از طرفین متعاهد در آن شرکت داشته باشد اعطاء میشود از مقررات این پیمان مستثنی خواهد بود . تمام مزایا ئیکه کشورها ی متحد آمریکا یا اراضی یا متصرفات آن با منطقه کانال پاناما اکنون نسیت بیکدیکر معمول میدارند یا بعد از این معمول بدارند قطع نظر از تغییراتی که در روضع سیاسی اراضی یا منتصر مــات کشورهای متحد آمریکا داده شود کماکان مشمول مقررات این بند خواهد بود ( ماده دوازدهم ) ا - هيچيك از مواد این پیمان مانعی برای اتخاذ یا اجرای اقدامات زیرین ایجاد نخواهد المسود . الف ) آنچه که از لحاظ اخلاقی یا نوع پروری اعمال شود. ب ) آنچه که بمنظور حفظ منیات یا صحت انسانی حیوانی یا نباتی اعمال کردد . آنچه که مربوط بکالاهای ساخت بازداشتگاه باشد . ) آنچه که مربوط با جرای قوانین شهربانی یا قوانین مالیاتی باشد . هـ ) آنچه که مربوط به واردات یا صادرات زروسیم باشد . و ) آنچه که مربوط بنظارت درصد و ریا فروش بمنظور صد ورا سلحه مهمات یا آلات وادوات جنگی و در موارد استثنائی آنچه که مربوط بکلیه سازوبرکهای دیگر ارتشی باشد . ز ) آنچه که مربوط به بیطرفی باشد . ) آنچه که مربوط با منیت عمومی باشد یا د ر موقع جنگ و سایر پیش آمدهای فوق العاده برای حفظ مصالح ضروری کشور اعمال شود . ( ماده سیزدهم ) دولت کشورهای متحده آمریکا و دولت شاهنشاهی ایران اعلام میدارند که منظورازانعقاد این پیمان اینست که بوسیله اعطای امتیازات و مزایای متقابله و دو جانبه مناسبات بازرگانی بین د و کشور را توسعه بخشند و هر يك از مواد این پیمان را با همین نکرونیت اجرا و تعبیر نمایند ( ماده چهاردهم ) این پیمان از طرف رئیس جمهوری کشورهای متحد آمریکا اعلام و تصویب مجلس شورای ملی ایران خواهد رسید و از روز سی ام تاریخ مبادله اعلامیه مزبور واسناد مصوبه که هرچه زود تر ممکن باشد در واشنگتن صورت خواهد کرفت را رد مرحله اجرا خواهد شد . ( ماده پانزدهم ) با در نظر گرفتن مقررات ماده (۹) این پیمان برای مدت سه سال از تاریخ اجراء بموجب ماده (١٤) بقوت خود باقی خواهد ماند و درصورتی که اقلا ٦ ماه قبل از انقضای مدت سه سال پیش گفته يكل زد ولتين متعاهد قصد خود را دائر بفسخ پیمان در انقضای آنمدت اعلام ننموده باشد این پیمان با توجه بمقررات ماده (۹) از آن تاریخ ببعد نیز تا مدت شش ماه از تاریخی که یکی از دولتین متعاهد قصد خود را دائر بفسخ پیمان اعلام نموده باشد بقوت خود باقی خواهد ماند نمایندگان مختار طرفین این پیمان را امضاه و مهر نمودند این پیمان درد و نسخه بزبان فارسی و انگلیسی در شهر واشنگتن در تاریخ ۱۸ فروردین ۳۲۲ مطابق هشتم آوریل ١٩٤٣ تنظیم کردیده و هردومتن معتبر خواهد بود . از طرف منضرت رئیس جمهوری کشورهای متحد آمریکا ( جدول ۱) تبصره 1 کانیهای کشاورزی یا صنعتی یا فرآورده های کشورهای متحد آمریکا که من این جدول به ترتیب تجت فصل ۸ بخش (۳۹) ـ بصل ١٥ بخش (٦٣) تصل ١٦ بخش (٧٣) وفصل ۱۷ بخش ( ٧٥) ترده کمرکی و قانون مالیات را ه ١٩٤١ ایران تصریح و تشریح کردید ماست از حقوق انحصار معاف خواهد بود تبصره ۲- هيچيك از مواد این پیمان مانع انجام این عمل نخواهد بود که حقوق یا مالیاتها يا رسوم يا عوارض یا تحمیلاتی که بواردات کالاهای کشاورزی ما صنعتی یا فرآوردههای کشورها ی متحد آمریکا که در این جدولی تصريح وتشریح شدهاست تعلق میگیرد یا مربوط بواردات کالاها عنا مبرد ماست يك كاسه شود مشروط بر اینکه مجموع عوارضی که درنتيجه يك كاسه شدن بهريك از كالاهای مورد بحث تعلق میگیرد از میزان عوارضی کمد رغیر اینصورت طبق مواد این پیمان میبایستی تعلق بگیرد بیشتر نباشد . تبصره ۳ مواد این بدول حکم مواد قانون تعرفه را خواهد داشت و مثل این است که در روز امضای این پیمان در قانون تعرفه فعلی ایران اصلاحی بعمل آمد مو این مقررات در نانونت رفعوارد شده باشد . > ۲۰ TY از ۲۱۲ مارچوبه در قوطی یا در ظروف سرسته دیگر ۲۹۳ میوه محفوظ در قوصی یا در ظروف سرسته دیگر ۳۹۰ انواع روغنهای روان و کریس برای ماشین و موتورووسائ بارکشی ٦٦٦ فیلم سینما ظاهر شده صدادار با رنگی مثبت یا منفی كيلو خالص تبصره - فیلمهای سینما ظاهر شد موحاضر برای نمایس و بطور موقت وارد شود باید حقوق معین در بالا را بپردازد ٣٩ ٨٤٢ لاستيك تولى وسائط بارکشی و رویور آن ٨٤٣ لاستيك روش ١٥ ٦٢- از ٥٢٦ فنريك يا چند لا برای وسائط بارشی خودکار ۱۰ از ۱۰۲۷ فنر لوله برای وسائط بارکشی خود کار موتوری ( جز موتورهای موتوسيكلت - اتومبیل - هواپیما - کرجی ) 11 و قسمتهای جداگانه آنها که وزن هریک آن : ٧٢ ١٧٤٦ ١٠٠ کیلوبا کمتر ٧٢ ١٧٤٧ پیتر از ۱۰۰ نیلووتا ۳۰۰ کیلو ۷۲ ١٧٤٨ بیش از ۳۰۰ کیلووتا ٥۰۰کیلو ۷۲ ١٧٤٩ پیراز ٥۰۰کیلووتا ۱۰۰۰ کیلو ۷۲ ۱۷۰۰ بیراز ۱۰۰۰ نیلووتا ۲۰۰۰ نیلو ١٦ / ٧٢ ۱۷۰۱ بیراز ۲۰۰۰ کیلووتا ٥۰۰۰کیلو ١٦ / ٧٢ ۱۷۰٢ پیسر از ۵۰۰۰کیلو تلمبه موتوری و آبی و بخاری و تلمبه ای دیگر برای آب و آبگونهای دیگرونسمتران دانا نه آنها کموزن هریک آن ۷۲ ۱۷۷۱ ۱۰۰ کیلوبا کمتر ۷۲ ۱۷۷۲ بیراز ۱۰۰ کیلووتا ۳۰۰ کیلو ١٦ / ۷۴ ۱۷۷۳ بیرازه ۳۰کیلووتا ۷۰۰ کیلو ۱ ۱۷۷۴۷۲ بیراز ۷۰۰ کیلووتا ۱۰۰۰ کیلو ١٦ / ۷٢ ۱۷۷۰ بیراز ۱۰۰۰ کیلووتا ۳۰۰۰ کیلو ۷۲ ۱۷۷۶ بیس از ۳۰۰۰کیلو |