...geöffnete Haus Zwei Leoparden auf einmal aus, Die stürzen mit muthigcr Kampfbcgicr Auf das Tigerthicr, Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen, Und der...herum im Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger...

...geöffnete Haus Zwei Leoparden auf einmal aus, Tie stürzen mit muthiger Kampfbegier Auf das Tigerthier, Richtet sich auf, da wird's still, Und herum im Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die graulichen Katzen. Ta fallt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand , Zwischen den Tiger...

...muthiger Kampfbegier Auf das Span'sche Thier; Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen; Und Goethe mit Gebrüll Richtet sich auf, da wird's still; Und herum im Kreis Bon Balgsucht heiß Lagern sich die kritischen Fratzen. Da wirft Blockhaus zornentbrannt 'nen Handschuh...

...packt sie mit seinen grimmigen Tatzen, Und der Leu mit Gebrüll Richtet sich auf; da wird's still, w Und herum im Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich...von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand i5 Zwischen den Tiger und den Leu'n Mitten hinein. 3) Der Vers lautete ursprünglich: „Und „leckt...

...packt sie mit seinen grimmigen Tatzen, Und der Leu mit Gebrüll Richtet sich auf; da wird's still, i0 Und herum im Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die gräulichen Katzen. Da fällt von Hes Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand iä Zwischen den Tiger und den Leu'n Mitten hinein....

...das Tigerthier: Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen, Und der Leu mit Gebrüll Richtet sich aus, da wird's still: Und herum im Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die gräulichen Katzen, Da sällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein....

...seinem Reiche schaltet und brüllend Stille gebietet. Doch es ist die schwüle Ruhe vor dem Gewitter: Und herum im Kreis, Von Mordsucht heiß Lagern sich die gräulichen Katzen Wir sind voll ahnender Erwartung, und nun ist der rechte Angenblick ') Es ist bereits von H, Vieh off...

...das Tigerthier; Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen, Und der Leu mit Gebrüll Richtet sich aus, da wird's still : Und herum im Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die gräulichen Katzen. Da sällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein....

...M. de Lorge de l'aller querir, s'il l'ai« moit tant comme il le disoit. Luy, sans s'estonner, met Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen ; Und der...da wird's still, Und herum im Kreis Von Mordsucht heisa, Lagern sich die graulichen Katzen. Da fallt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand...

...disoit. Luy, sans s'estonner, met Das packt aie mit seinen grimmigen Tatzen ; Und der Leu mit Gebrûll Richtet sich auf, da wird's still, Und herum im Kreis Von Mordsucht heiss, Lagern sich die graulichcn Katzen. Da l'iilll von des Altans Rand Ein Handschuh von schOner...