Horazens Episteln: Lateinisch und deutsch mit Erläuterungen, Volúmenes1-2B.G. Teubner, 1856 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 41
Página v
... soll vor allem das sein , was man mit ei- nem zweideutigen Lob ,, elegant “ und „ , populär " nennt ; und wenn sich der deutsche Text nicht liest wie das Werk eines deutschen Originaldichters , so ist mein Zweck ver- fehlt . Denn ...
... soll vor allem das sein , was man mit ei- nem zweideutigen Lob ,, elegant “ und „ , populär " nennt ; und wenn sich der deutsche Text nicht liest wie das Werk eines deutschen Originaldichters , so ist mein Zweck ver- fehlt . Denn ...
Página vii
... soll , anders denken , als ich . Da die Person nichts zur Sache thut , so schien mirs anständiger , jeden der siebzehn berücksichtigten Uebersezer lieber durch einen willkührlichen Buchstaben , A bis R , zu bezeichnen als mit Namen zu ...
... soll , anders denken , als ich . Da die Person nichts zur Sache thut , so schien mirs anständiger , jeden der siebzehn berücksichtigten Uebersezer lieber durch einen willkührlichen Buchstaben , A bis R , zu bezeichnen als mit Namen zu ...
Página xi
... soll ich nach- thun ? I , 76 . Ewigen Zwist ; was dir unwirthliche Steppen und Wildniss XIV , 19 . Trugvoll nenn ' ich ein Muster mit leicht nachahmlichen Fehlern XIX , 17 . Noch weniger würde ich den Gebrauch jener antibaccheischen ...
... soll ich nach- thun ? I , 76 . Ewigen Zwist ; was dir unwirthliche Steppen und Wildniss XIV , 19 . Trugvoll nenn ' ich ein Muster mit leicht nachahmlichen Fehlern XIX , 17 . Noch weniger würde ich den Gebrauch jener antibaccheischen ...
Página xv
... soll man den Missbrauch dieser Participialcon- struction nennen in Versen wie XIII , 14 J. Dass nachbet end du glaubest den Knaben die Worte des strengen Schulherrn oder den Gaukler behandelnd die untere Rolle . Das ist zehnmal ...
... soll man den Missbrauch dieser Participialcon- struction nennen in Versen wie XIII , 14 J. Dass nachbet end du glaubest den Knaben die Worte des strengen Schulherrn oder den Gaukler behandelnd die untere Rolle . Das ist zehnmal ...
Página xvii
... Soll ich nicht haben blos mein Capital ? Der Knittelvers verträgt und liebt manches Hyperbaton : Der Herr dich für ein Fräulein hält ( Göthe's Faust ) . Der Soldat jezt für seine Ehre ficht ( Schiller W. Lager ) . Darin liegt eine Art ...
... Soll ich nicht haben blos mein Capital ? Der Knittelvers verträgt und liebt manches Hyperbaton : Der Herr dich für ein Fräulein hält ( Göthe's Faust ) . Der Soldat jezt für seine Ehre ficht ( Schiller W. Lager ) . Darin liegt eine Art ...
Otras ediciones - Ver todas
Horazens Episteln: Lateinisch und deutsch mit Erläuterungen, Volúmenes1-2 Horace Vista completa - 1856 |
Términos y frases comunes
Absicht ähnliche allgemeinen alten Ausdruck Bedeutung beiden besser bleiben blos Brief darf denken deutschen Dichter diess eben edle Ehre eigenen Einfachheit EPISTOLA erklären Ernst erst falls Fehler finden folgenden Frage Freund ganzen geben Gebrauch Gedanken Gegensaz Geist gewöhnliche gibt glauben gleich Glück glücklich Gönner grossen Haus Herz höhere Horaz Jahren jezt konnte kurz Lamia Land lange lassen lässt Leben leicht Leidenschaften lezteren lich lieber Lollius machen macht manche Mann Mensch mihi muss musste Natur nennt Orelli Person quae quam quid quod Recht Reichen rein Sinn soll Sprache Stand statt steht Stelle Theil tibi Uebersezung Vers Verse viel vielleicht Volk wahre Weise Weisheit weiter Welt weniger wieder will willst wirklich wohl wollte Wort Wunsch XVII XVIII Zufriedenheit zugleich zwei zweite
Pasajes populares
Página 2 - ... solve senescentem mature sanus equum, ne peccet ad extremum ridendus et ilia ducat.' nunc itaque et versus et cetera ludicra pono ; io quid verum atque decens, curo et rogo et omnis in hoc sum ; condo et compono quae mox depromere possim. ac ne forte roges quo me duce, quo lare tuter, nullius addictus iurare in verba magistri, quo me cumque rapit tempestas, deferor hospes.
Página 58 - Lycamben. 25 ac ne me foliis ideo brevioribus ornes, quod timui mutare modos et carminis artem : temperat Archilochi musam pede mascula Sappho, temperat Alcaeus, sed rebus et ordine dispar, nec socerum quaerit, quem versibus oblinat atris, 30 nec sponsae laqueum famoso carmine nectit.
Página 20 - Mimnermus uti censet, sine amore iocisque 65 nil est iucundum, vivas in amore iocisque. vive, vale. si quid novisti rectius istis, candidus imperti : si non, his utere mecum.
Página 4 - ... solerque elementis. non possis oculo quantum contendere Lynceus, non tamen idcirco contemnas lippus inungi; nee quia desperes invicti membra Glyconis, 30 nodosa corpus nolis prohibere cheragra. • est quadam prodire tenus, si non datur ultra. fervet avaritia miseroque cupidine pectus : sunt verba et voces quibus hunc lenire dolorem possis et magnam morbi deponere partem.
Página 77 - Dagegen hat Dich aber auch Gott mit der Metaphysik gestraft und Dir einen Pfahl ins Fleisch gesetzt, mich dagegen mit der Physik gesegnet, damit mir es im Anschauen seiner Werke wohl werde, deren er mir nur wenige zu eigen hat geben wollen.
Página 10 - ... semper avarus eget : certum voto pete finem. invidus alterius macrescit rebus opimis ; invidia Siculi non invenere tyranni maius tormentum. qui non moderabitur irae, infectum volet esse, dolor quod suaserit et mens, 60 duni poenas odio per vim festinat inulto.
Página 16 - Nil admirari prope res est una, Numici, solaque quae possit facere et servare beatum. Hunc solem et stellas et decedentia certis tempora momentis sunt qui formidine nulla imbuti spectent.
Página 8 - Qui quid sit pulchrum, quid turpe, quid utile, quid non, Planius ac melius Chrysippo et Crantore dicit.
Página 18 - ... lucum ligna: cave ne portus occupet alter, ne Cibyratica, ne Bithyna negotia perdas; mille talenta rotundentur, totidem altera porro et tertia succedant et quae pars quadret acervum.
Página 32 - Caelum non animum mutant qui trans mare currunt. Strenua nos exercet inertia : navibus atque Quadrigis petimus bene vivere. Quod petis hic est, Est Ulubris, animus si te non deficit aequus.