buen rato solo hasta que todos salimos á pelear é nos libramos é se fueron huyendo é nosotros nos vinimos á la ciudad con el maiz y esto responde á esta pregunta.

A las siete preguntas dijo este testigo que es verdad que todas las veces que iba por maiz lo traian é se lo daban sin paga en lo cual pasaba mucho trabajo que siempre andaba armado y haciendo lo que dicho tengo es verdad le mataron un buen negro y esto responde á esta pregunta.

A la octava pregunta dijo este testigo que es verdad que el licenciado Juan de Caballon fué á Guatemala é padecian los soldados y el dicho Miguel Sanchez de Guido considerando el daño que se seguiria en despoblarse envió por ganado á cebaco y lo daba á los soldados y vecinos sin premio ni paga lo cual fué causa que se aquietasen que andadan hambientos en lo cual el dicho Miguel Sanchez hizo gran servicio á su magestad y esto responde.

A la novena pregunta dijo este testigo que es verdad que vino el dicho Juan Vazquez de Coronado é fué á la tierra adentro y yo fuí con él y el dicho Miguel Sanchez me dió caballo para ir y me favoreció é á otros é sabe lo demás contenido en la pregunta porque vido la poca gente que quedó y esto responde á ella.

A las diez preguntas dijo este testigo que cuando vinieron de la jornana la hallaron los soldados muy flacos del trabajo que tenian porque el dicho Juan Vazquez tardó más de un año en la jornada y á esta causa con las belas andaban disgustados y esto responde á esta pregunta.

A las doce preguntas dijo este testigo que es verdad quel dicho Miguel Sanchez de Guido ha gastado mucho é por su respeto está la tierra poblada de cuya causa está pobre y gastado porque no ha tenido ayuda de su magestad ni de otra persona ninguna todo lo cual hacia porque la tierra no se despoblase y esto responde à ella.

A las trece preguntas dijo este testigo que es verdad que el dicho Miguel Sanchez de Guido sustentó su casa muy principalmente é á su mujer é hijos, con armas esclavos mosos é criados é tenia siempre á su mesa soldados á los cuales ayudaba y esto responde á esta pregunta.

A las catorce preguntas dijo este testigo que todo lo q' dicho tiene es publico é notorio publica voz é fama entre las personas que como este testigo dello tiene noticia é conocimiento é siendole leido su dicho dijo que se afirmaba é afirmó é ratificaba é ratificó é lo firmó de su nombre juntamente con el dicho señor alcalde. Francisco Galindo. Pedro Alonso Cano. ante mi Geronimo Madrigal escribano publico.

El dicho Hernan Gutierrez vecino de esta ciudad de Cartago testigo presentado por parte de Miguel Sanchez de Guido para la dicha información despues de haber jurado segun forma de derecho dijo é declaró según forma de derecho lo contenido por las preguntas del dicho interroga torio.

A la primera pregunta dijo este testigo que sabe lo contenido en la pregunta porque vino con el dicho licenciado Juan de Caballon y esto responde á ella y sabe que traia armas é caballos negros é servicio.

De las generales dijo ser de mas de treinta y cuatro años é que no le toca ninguna de las generales de la ley que le han sido hechas.

A la segunda pregunta dijo este testigo que sabe lo contenido en ella como la pregunta lo dice porque lo vió por vista de ojos y esto responde á ella.

A la tercera pregunta dijo este testigo que dice lo que dicho tiene en las preguntas antes desta y que es verdad lo contenido en la pregunta y esto responde á ella.

A la cuarta pregunta dijo este testigo que la sabe y porque se halló presente é vido hazer la traza y ayudó a ello esto responde á ella.

A las cinco preguntas dijo este testigo que es verdad que el dicho Miguel Sanchez fué por el maiz contenido en la pregunta é se lo dieron los naturales sin premio ni paga que no se la quisieron recibir antes nos regalaron é nos engañaron que viviamos con ellos engañados y el dia que nos queriamos ir nos quisieron prender é matar é lo hicieran si no fuera por el dicho Miguel Sanchez que subió en su caballo é peleó un buen rato é nos libró hasta que todos pelearon y ellos huyeron y nos vinimos con el maiz á la ciudad y esto responde á esta pregunta.

A las seis preguntas dijo este testigo que dice lo que dicho tiene en las preguntas antes desta y esto responde á ella y es verdad lo contenido en ella.

A las siete preguntas dijo este testigo que es verdad que todas las veces que salia traía bastimento y es verdad le mataron el negro contenido en la pregunta y que como siempre an laba armado no podia dejar de pasar mucho trabajo y esto responde á esta pregunta.

A la octava pregunta dijo este testigo que es verdad como se fué el licenciado Caballón se pasaba trabajo que no habia carne de cuya causa andaban disgustados los soldados y visto por el dicho Miguel Sanchez de Guido envió á cebaco por ella é traida la repartió entre todos sin paga solo á fiu no se despoblase la ciudad y esto responde.

A las nueve preguntas dijo este testigo que es verdad que vino el dicho Juan Vazquez de Coronado é fué á la tierra adentro é yo fui con él é se que el dicho Miguel Sanchez ayudó con caballos é otras cosas á los soldados que fueron con el dicho Juan Vazquez y esto responde á esta pregunta.

A las diez preguntas dijo este testigo que sabe lo contenido en ella porque un su hermano se lo dijo que estaba muy flaco del continuo trabajo é todos los demas asi mismo é alavaban mucho al dicho Miguel Sanchez de hombre solícito é animoso y esto responde á esta pregunta.

A las once preguntas dijo este testigo que es verdad que teniendo los vecinos necesidad de carne andaban muy disgustos y se querian ir y sabido por el dicho Miguel Sanchez les habló é fué á Nicaragua é trujo ganado é gente con que remedió la falta y todos se aquietaron y permanecieron en la ciudad y esto responde.

A las doce preguntas dijo este testigo que de ereer es que el dicho Miguel Sanchez está pobre porque ha gastado mucho en esta tierra por haber en ella muchos jueces que cuando uno estaba un año venia otro y á esta causa no se conquistaba y el dicho Miguel Sanchez porque no se despoblase que fuese juez que no lo fuese gastaba su hacienda porque no se despoblase y por esta razon quedó muy gastado y esto responde á esta pregunta.

A las trece preguntas dijo este testigo que es verdad que el dicho Miguel Sanchez de Guido ha sustentado su casa muy principalmente y á sus hijos é ha tenido á su mesa é favorecidolos sin premio ni paga y ha tenido armas mosos é criados negros é caballos y esto responde á esta pregunta.

A las catorce preguntas dijo este testigo que todo lo que dicho tiene es publico y notorio publica voz é fama entre todas las personas que como este testigo dello tiene noticia é conocimiento é siendole leido su dicho se afirmó é ratificó en él y lo firmó de su nombre juntamente con el dicho señor alcalde. Hernan Gutierrez. Pedro Alonso Cano. Ante mi Geronimo de Madrigal escribano publi

CO.

En la ciudad de Cartago provincia de Costa Rica en veinte é ocho días del mes de Agosto de mil y quinientos y sesenta y seis años ante el Ilustre señor Pedro Alonso Čano alcalde ordinario del rey nuestro señor pareció presente Miguel Sanchez de Guido é dijo que no quiere presentar más testigos que pedia é pidió á su merced le mande dar un traslado dos ó más de la dicha información

autorizado en manera que haga fé á los cuales interponga su autoridad y decreto judicial en forma é pidió justicia é imploro el Ilustre oficio de vuestra merced y lo firmó de su nombre Miguel Sanchez de Guido. Ante mi Geronimo Madrigal escribano publico é del cabildo.

E visto por su merced el dicho señor alcalde lo pedido por el dicho Miguel Sanchez de Guido dijo que mandaba é mandó á mi el presente escribano saque un traslado dos ó mas de la dicha información y escritos en limpio firmados é autorizados en manera que haga fé los dé y entregue al dicho Miguel Sanchez de Guido en los cuales y en cada uno de ellos dijo que interponia é interpuso su autoridad y decreto judicial cuanto puede é con derecho debe y lo firmó de su nombre. Pedro Alonso Cano. Ante mi Geronimo de Madrigal escribano publico.

Fecho y sacado fué este dicho traslado en la manera que dicha es del dicho original de pedimento del dicho Miguel Sanchez de Guido é de mandamiento del dicho alcalde, ba cierto y verdadero corregido é consertado según que ante mi pasó escrito en quince hojas en fé de lo cual fice aqui mi firma. Gerónimo de Madrigal escribano publico.

En la ciudad de León provincia de Nicaragua á veinte y tres dias del mes de Marzo de mil y quinientos y cincuenta y ocho años ante el Ilustre señor Antonio Melara alcalde ordinario de su magestad desta ciudad de León sus terminos é jurisdicción é por presencia de mi Francisco. Sanchez escribano real presentó Miguel Sanchez de Guido la petición é interrogatorio siguiente en presencia de los testigos infrascritos.

Ilustre señor. Miguel Sanchez de Guido vecino de la ciudad de Leon como convenga á mi derecho parezco ante vuestra merced é dijo que yo tengo necesidad de hacer una informacion ad perpetuam rei memoria de los servicios que he hecho á su magestad en esta ciudad y en otras partes para con ella ocurrir á su magestad para que me gratifique los dichos servicios atento á lo cual á vuestra merced pido y suplico que por el tenor deste interrogatorio mande examinar los testigos que por mi fueren presentados y fecha la dicha información me mande dar un tanto dos ó mas autorizados en manera que haga fé pido justicia y el oficio de vuestra merced imploro Miguel Sanchez de Guido.

E por el dicho señor alcalde vista la dicha peticion é interrogatorio y ser decente mando presente los dichos

testigos de quien se entiende aprovechar que su merced está presto de los desa minar y mandar tomar sus dichos siendo testigos Juan Gallego é Francisco Perez de Leon é Gomez Palomino vecinos y estantes en esta ciudad. Antonio Melara. Francisco Sanchez escribano de su magestad.

Por las preguntas siguientes sean examinados los testigos que por parte de Miguel Sanchez de Guido fueren presentados en la informacion que quiere hacer ad perpetuam rei memoria de los servicios que ha hecho á su magestad en esta provincia de Nicaragua y otras partes.

I. Si saben que ha mas de diez años poco mas ó menos que ha que reside en esta ciudad en la cual he sustentado casa con mujer hijos criados é caballos digan lo que saben.

2. Iten si saben que habrá año y medio poco más ó menos que en esta ciudad entró un tirano llamado Juan Gaitan y sabido por el licenciado Juan de Caballon su venida mandó apercibir los vecinos entre los cuales yo fui el uno é sali con mis armas é caballos digan lo que saben.

3. Iten si saben que habiendo salido todos á la plaza y viniendo los tiranos fui uno de los primeros que arremetí con ellos y maté uno de los que mas se señalaban y herí á otros que fué causa el haberlo hecho que más presto se desbaratasen y huyesen en lo cual servi á su magestad digan lo que saben.

y sa

4. Y si saben que mediante lo que yo trabajé aquel dia en servicio de Dios y de su magestad fuí parte para que los tiranos no consiguiesen su mal proposito en querer matar al licenciado Juan de Caballon y querer robar quear la ciudad y hacer otros insultos y desafueros que muchos de ellos confesaron y dijeron y asi aventuré mi persona y la puse en mucho riesgo y salí herido de la refriega digan lo que saben.

5. Y si saben que antes de ahora yo servi á su magestad en la conquista de Chiriqui siendo governador della Don Rafael en la cual gasté mucha parte de mi hacienda y sustentaba algunos soldados que á mi se llegaban solo á fin que la tierra se sustentase y su magestad fuese servido digan lo que saben e han oido decir.

6. Iten si saben que asi mismo fui con el capitan Castañeda á la conquista de la chuluteca en la cual conquista andube hasta que el dicho capitan Castañeda la dejó digan lo que saben.

7. Iten si saben que asi mismo fui á servir á su magestad á la tagudgalpa con el capitan Juan de Abila en la cual dicha jornada gasté mucha suma de ducados por ha