ra en arma por que sería señal que los enemigos lo habian cojido y á las cuatro horas de haber salido volvió con los dichos dos hombres que se avistaron y oyeron sus voces y fueron dos prisioneros que soltaron los enemigos el uno nombrado Francisco Ramos y el otro Montoya y responde. 7"-Fuéle preguntado si supo ú oyó decir que dichos prisioneros hubiesen traido á dicho Sargento algun papel ó carta de los enemigos o dado algun recado de parte de ellos, dijo: Que no sabe nada de lo que contiene esta pregunta y que solo oyó decir á dichos prisioneros que los enemigos los habian soltado para que dijesen á dicho Sargento, al Teniente General de Matina y á mi dicho Gobernador que volverian dentro de cuatro meses, ó cuatro Lunas y que si no les permitian el trato, que tomarian el Fuerte, quemarian las haciencas de cacao y que vendrian á esta ciudad y responde. 8a- Fuele preguntado si sabe por que el Teniente General interino de Matina prendio al Sargento Francisco Rodriguez, inmediatamente de haber llegado á dicho valle y haber venido prisionero de dichos enemigos dijo que por que dicho Sargento dijo que los enemigos le habian despachado con dos cartas, una para mi dicho Gobernador y otra para el Sargento Mayor de esta, Don Dionisio Pacheco, y habiendoselas pedido dicho Teniente General dijo el Sargento que las había perdido pero que de palabra diria á mi dicho Gobernador sus contenidos por que los enemigos se lo habian relatado y oido todo lo expresado por dicho mi Teniente le parecio ser conveniente asegurar la persona de dicho Sargento por que no hiciese fuga y responde; 9-Fuele preguntado si sabe ó ha oido decir que práctico ó guia trajeron dichos enemigos para tomar el fuerte y subir despues de tomado al valle de Matina para robarlo como lo robaron y saquearon, dijo: que en cuanto á práctico de guia que trajeron dichos enemigos, sabe que traian dos indios que habra como año y meses que segun ha oido decir el que declara vinieron de tierra de los moscos á dicho Fuerte y con un zambo y una muchacha y todos embarcados en una piragua y dijeron al castellano que era en aquel entonces Don Francisco de Chave que se habian escapado de dichos moscos y que venian los dos primeros para recibir el agua del bautismo y á ampararse de la proteccion de nuestro rey y el zambo que venia para irse á su tierra que era de Chiriqui y habia muchos años que los zambos indios mosquitos lo tenian por esclavo por haberlo apresado en tierra firme siendo vijiante y que la muchacha que traian era hija suya la que habia tenido en dicho Mcs

á

quito y que deseaba que fuera cristiana de cuyo todo habia dado parte dicha Castellano á mi dicho Gobernador y habiendo tenido la orden mia de remitir dichas personas esta ciudad lo ejecutó arrimados con una recua y con un soldado de dicho Fuerte nombrado Pedro Rodriguez el que traia su fusil y habiendo salido todos de dicho Fuerte y de Matina con gusto al parecer y sin demostrar los dichos indios y zambo otra cosa de la que tiene el que declara relatado sabe por dicho Rodriguez que el zambo le pidio la escopeta para ir á matar alguna ave, se la prestó y á poco tiempo, oyó disparar dicha escopeta y gritos del compañero y vio á un hombre muerto nombrado Angulo y otro herido y que dicho zambo volvio á cargar la escopeta para matar á dicho Rodriguez como en efecto la disparó y le hizo falta dos veces y tuvo valor dicho Rodriguez de embestir á dicho zambo y para defender su vida fue precisado á matar el zambo quitandole un cuchillo que tenia y que habia quitado del muerto Angulo y con el mató á dicho zambo tomó su escopeta fue en busca de los dos indios y muchacha que habian ido á lavar su ropa en una quebrada cerca de la casa adonde habian llegado que es la del pie de la cuesta de Santo Domingo dos jornadas de Matina, y dichos dos indios no respondieron ni parecieron y se discurrió que se habian huido de miedo de lo sucedido y asentado esto y que dicho Rodriguez se lo contó al que declara y que habia venido ante mi dicho Gobernador á darme parte de todo estando presos los dos, dijo Rodriguez al que declara que estaban con los enemigos los dichos dos indios y que algunos de ellos dijeron que dichos dos indios los habian guiado para ir á atacar el fuerte y que vio el que declara en manos de un Inglés que decian que era Teniente un plan del Fuerte y con la esplicacion por donde se podia atacar y porque lado tenia menos defensa por razon de estar las estacas podridas como en efecto dice el que declara que lo atacaron por la parte de menos defensa y que dos dias despues de tomado el fuerte armaron los enemigos cuatra piraguas, tres de ellos y la del Fuerte cuatro, y en una de ellas pusieron un cañon del Fuerte llamado el sonto y subieron rio arriba y mandaron embarcar el que declara el Sargento Francisco Rodriguez Comandante del Fuerte, el Cabo de escuadra Juan Montalvan y el tambor que era de dicho fuerte llamado Casimiro, y todos al fin porque en llegando al paraje del reducto en donde creian que estarian los soldados les dijesen que no disparasen que les darian buen cuartel y para que asi lo hiciesen los traian amarrados y llegados que fueron á la mitad del

el

que

camino de dicho reducto, hicieron desembarque y mandaron que se desembarcara el tambor, haciendole ir por delante por guia y dejaron al que declara, al Sarger.to y al cabo de escuadra en dichas piraguas con una guardia de cuatro hombres y dichc desembarque lo hicieron á medio camino, por que la corriente del rio no les dio lugar y á las diez del dia y á las dos de la tarde mandaron cuatro hombres con la orden que con dichos cuatro y los otros cuatro y los tres prisioneros que subiesen con dos piraguas hasta el reducto, lo que ejecutaron soltando á dichos prisioneros y llegaron á el como á media noche y babiendo llamado á dicho reducto y no haberles respondido de el, el que mandaba las piraguas mandó que se arrimasen en un lado del que amarrasen dichas piraguas y asi mismo volver á amarrar que declara, el argento y el Cabo de escuadra espresados estuvieron asi hasta que fue de dia y luego vinieron los Yngleses de una casa de mas arriba del reducto en la que habian dormido, y dieron la orden que fuesen dichas piraguas al reducto, y 10 quemaron, y sabe el los soldados se habian ido de el y luego de haberlo quemadeclara que do trajeron todo el cacao que habian robado y cargaron la mitad en dichas dos piraguas y la otra mitad á las otras dos que habian quedado mas abajo de dicho rio y que al parecer el que declara seria por todo como de setecientos á ochocientos pesos y que se fueron á la playa y llegados que fueron al Fuerte en donde estaban los demas prisioneros con guardias, despacharon las piragnas con el cacao á Mohin y al que declara lo dejaron libre en el puesto de dicho fuerte y le mandaron que cuidara de algunos enfermos que habia y se fueron con los prisioneros por tierra á Mohin y dejaron con el que declara á Gregorio Duran para que le ayudara a cuidar los enfermos y ambas funciones las hicieron los mismos y el mismo numero de gentes y faltando solo a la entrada del valle los que quedaron de guardia con los prisioneros en el fuerte y habiendose ido dichos enemigos con los prisioneros y haber quedado el que declara con su compañero fueron á ver los cuatro enfermos que lo estaban por estar heridos de balasos y uno de ellos muy mal herido como que sabe que murio y viendo de que no les podia dar ningun alivio, determino el que declara subir á Matina al otro dia y para dar parte de todo al Teniente General y con el compañero para pasar con canoa el rio, que el solo no podia, lo que ejecutó, e inmediatamente dicho Teniente pasó en persona con gente á recojer dichos heridos y halló al mal herido muerto y lo mandó enterrar y el que declara y su compañero se queda

2

una

ron en Matina y responde. 10-Fuele preguntado si sabe que los soldados del fuerte fuesen mal tratados por alguno de sus cabos como del Sargento Comandante o de otros. Dijo que no sabe que los soldados hayan sido mal tratados por dicho Sargento ni por otro cabo alguno, asi en el ultimo destacamento que tiene hecho como en otro en que antes hiz y responde. 11"--Fuele preguntado diga por la experiencia y conocimiento que tiene del paraje en donde estaba el fuerte y por el de las costas de Matina que si se hubiese puesto la vigía de Mohin era dable que los enemigos se internasen al valle por el rio arriba con piraguas o por tierra sin ser sentidos, dijo que si hubiese estado puesta la vigia en Mohin que era imposible que dichos enemigos hubiesen podido hacer entrada por parte ninguna al valle sin ser oilos y asi mucho menos de haber invadido y ganado el fuerte como lo ganaron y respon le.-Y aunque se le hicieron otras preguntas y repreguntas dijo no saber otra cosa mas de lo que lleva dicho y declarado y que es la verdad, so cargo del juramento que fecho tiene en el que se afirmó y ratificó siendole leida esta su declaracion y dijo ser de edad de cuarenta y ocho años y lo firmo con migo y ante los testigos con quienes actuo en falta de escribano y en este papel comun por falta de sellado, lo que asi certifico (f.) Dn. Juan Gemmir y Lleonart, (f.) Antonio Dalba (f.)Miguel de Chavarria=(f.) Franco. de Castro.

En la ciudad de Cartago en dies y nueve dias del mes de Setiembre de mil setecientos cuarenta y siete años, ante mi el Teniente Coronel de Infantería Española de los Reales Ejercitos, Don Juan Gemmir y Lleonart Gobernador y Capitan General de esta provincia de Costa Rica por Su Magestad, hice comparecer á Juan de Montalvan Cabo de escuadra que lo era cuando los enemigos Zambos Mosquitos e Yngleses tomaron el Fuerte de San Fernando de Matina á quien estando en mi presencia le recibi juramento que lo hizo por Dios nuestro Señor y una señal de cruz en forma de derecho so cuyo cargo prometió de d cir verdad en todo lo que supiere de lo que le fuere preguntado, y a la absolucion del juramento, dijo si juro y amen. 1-Fuele preguntado si sabe en que dia tomaron dichos enemigos el dicho fuerte, dijo que el dia trece de Agosto proximo pa sado de este año como á las once del dia y responde. 2"-Fuele preguntado que gente y que numero de ella asaltó dicho fuerte, lo tomó y en que forma y por que parte y manera sucedió dicha toma como lo asaltaron y como se rindieron, si con condiciones ó por total vencimiento del enemigo: que la gente que asalto di

cho fuerte eran Ingleses soldados y otros indios moscos y el numero de los Yngleses serian como de cuarenta y cinco a cincuenta y que las armas que traian eran un fusil cada uno, un par de pistolas, sable y granadas cuatro cada uno y el numero de los Mosquitos que seria otro tanto como el de Yngleses y que estos traian las mismas armas que los Yngleses, menos granadas y que avanzaron de improviso para la puerta de dicho fuerte, habiendo salido dichos enemigos de la parte del monte por un cenegal de teosinto que está inmediato á dicho fuerte y que solamente los vieron avanzar un artillero nombrado José de Palma y el tambor de dicho fuerte que se hallaban en las cocinas de fuera de dicho fuerte y al punto que los vieron que avanzaban a dicho fuerte los enemigos, salieron luego dicho artillero y tambor de dicha cocina gritando, a las armas, a las armas que viene el enemigo y dicho Palma entró por la puerta y la cerró y al mismo tiempo llegaron dichos enemigos a arrempujar la puerta y el tambor se entró por una tronera y luego dichos enemigos viendo que no podian entrar por la puerta, rodearon el Castillo disparando por dentro de las estacas habiendo volteado muchas de el lienzo de Santa Bárbara y que al punto que oyeron las voces del artillero y tambor todos los soldados acudieron a las armas, cada uno a su puesto y el que declara estaba de guardia en el principal y tomó su arma y la disparó y lo mismo ejecutó el Sargento Comandante y otros que no supo quienes por cuanto todos los soldados estaban en las cocinas de adentro del Fuerte, haciendo sus comidas por ser la hora regular y costumbre de hacerla todos los dias y no obstante salieron todos los soldados acudir a sus puestos, los del principal a el y los de los baluartes a los baluartes, como que al medio de haber avanzado los enemigos con la prontitud espresada, dispararon toda la guarnicion muchos tiros los enemigos mataron durante el combate dos soldados, hirieron a muchos de los cuales despues del combate murieron otros dos, y de los enemigos segun supo el que declara murieron dos segun le contaron algunos de los enemigos y que el uno lo enterraron y el otro lo echaron al agua y al medio de la dicha prontitud con que avanzaron los enemigos el Fuerte el de estar la guarnicion con la confusion que se deja comprender, duró el combate como una hora poco mas o menos y considerando el Sargento Comandante no ser dable de desalojar los enemigos de dicho Fuerte, pidió en alta voz buen cuartel y se rindió y seguidamente se rindieron todos los demas y responde. 3-Fuele preguntado en que guardia o disposicion tenia el Sar