Imágenes de páginas

Stones have been known to move, and trees to

speak; 6 Augurs, and understood relations," have By magot-pies, and choughs, and rooks, brought


I have followed Mr. Whalley's punctuation, instead of placing the femicolon after-say. The same words occur in The Battle of Alcazar, 1594: - Bloud will have bloud, foul murther scape no scourge."

STEEVENS. and trees to speak;] Alluding perhaps to the vocal tree which (See the third book of the Æneid) revealed the murder of Polydorus. STEEVENS.

7 Augurs, and understood relations, &c.] By the word relation is understood the connettion of effects with causes; to understand relations as an angur, is to know how those things relate to each other, which have no visible combination or dependence. JOHNSON.

Shakspeare, in his licentious way, by relations, might only mear languages, i. e. the language of birds. . WARBURTON. The old copy has the passage thus:

Augures, and understood relations, have

By maggor-pies and choughs, &c. The modern editors have read:

Augurs that understand relations, have

By magpies and by choughs, &c. Perhaps we should read, auguries, i. e. prognostications by means of omens and prodigies. These, together with the connection of effects with causes, being understood, (says he) have been inftrumental in divulging the most secret murders.

In Cotgrave's Dictionary, a magpie is called magatapie. So, in The Night-Raven, a Satirical Collection &c:

“ I neither tattle with iack-daw,

“ Or Maggot-pye on thatch'd house straw.” Niagot-pie is the original name of the bird; Magot being the familiar appellation given to pies, as we say Robin to a redbreast, Tom to a titmouse, Philip to a sparrow, &c. The modern mag is the abbreviation of the ancient Magot, a word which we had from the French. STEVENS.

Mr. Steevens rightly restores Magot-pies. In Minthew's Guide to the Tongues, 1617, we meet with a maggatapie : and Middleton in his More Dilsemblers beside Women, says: “ He calls her magot a' pic," FARMER.

The secret'st man of blood. What is the night? LADY M. Almost at odds with morning, which

is which. Macb. How say'st thou, that Macduff denies his

person, At our great bidding? Ladr M.

Did you send to him, sir? Mace. I hear it by the way; but I will send :

8 — and choughs, and rooks, brought forth

The secret'f man of blood.] The inquisitive reader will find such a story in Thomas Lupton's Thousand notable things &c. 4to. bl. 1. no date, p. 100; and in Goulart's Admirable Histories &c. p. 425. 4t0. 1607. STEEVENS.

9 How fay'thou, &c.] Macbeth here asks a question, which the recollection of a moment enables him to answer. Of this forgetfulness, natural to a mind oppress’d, there is a beautiful instance in the sacred song of Deborah and Barak : She asked her wise women counsel; yea, Mhe returned answer to herself."

Mr. M. Mason's interpretation of this passage has, however, taught me diffidence of my own. He supposes, and not without sufficient reason, that “ what Macbeth means to say, is this. What do you think of this circumstance, that Macduff denies to come at our great bidding ?-What do you infer from thence ?-_What is, your opinion of the matter?"

So, in Othello, when the Duke is informed that the Turkish fleet was making for Rhodes, which he supposed to have been bound for Cyprus, he fays,

“ How say you by this change?" That is, what do you think of it? In The Coxcomb Antonio says to Maria,

“ Sweetheart, how say you by this gentleman ?

“ He will away at midnight.” Again, in The Two Gentlemen of Verona, Speed says

“ But Launce, how fay'st thou, that my master is become a notable lover?”

Again, Macbeth, in his address to his wife, on the first appears ance of Banquo's ghost, uses the same form of words:

“ - behold! look! lo! how say you?" The circumstance, however, on which this question is founded, took its rise from the old history. Macbeth sent to Macduff to

There's not a one of them, but in his house I keep a servant fee’d. I will to-morrow, (Betimes I will,) unto the weird sisters : 2 More shall they speak; for now I am bent to know, By the worst means, the worst: for mine own good, All causes shall give way; I am in blood Stept in so far, that, should I wade no more, Returning were as tedious as go o’er: Strange things I have in head, that will to hand ; Which must be acted, ere they may be scann’d.' LADY M. You lack the season of all natures,


alift in building the castle of Dunsinane. Macduff sent workmen &c. but did not choose to trust his person in the tyrant's power. From that time he resolved on his death. STEEVENS.

9 There's not a one of them,] A one of them, however uncouth the phrase, signifies an individual. In Albumazar, 1614, the same expression occurs: “ Not a one shakes his tail, but I sigh out a paflion.” Theobald would read thane; and might have found his proposed emendation in Davenant's alteration of Macbeth, 1674. This avowal of the tyrant is authorized by Holinshed : “ He had in every nobleman's house one sie fellow or other in fee with him to reveale all,” &c. Steevens.

2 (Betimes I will,) unto the weird fifters:] The ancient copy reads

" And betimes I will to the weird sisters," They whose ears are familiarized to discord, may perhaps object to my omission of the first word, and my supplement to the fifth.

STEEVENS. 3 be scann'd.] To scan is to examine nicely. Thus, in Hamlet :

" - so he goes to heaven,
“ And so am I reveng’d: That would be scann'd."

STEVENS. 4 You lack the season of all natures, seep.] I take the meaning to be, you want sleep, which seasons, or gives the relish to, all nature. Indiget somni vita condimenti.Johnson.

This word is often used in this sense by our author. So, in All's Well that ends well : « 'Tis the best brine a maiden can season her

Macb. Come, we'll to sleep: My strange and

self-abuse Js the initiate fear, that wants hard use:We are yet but young in deed.'


praise in.” Again, in Much ado about Nothing, where, as in the present instance, the word is used as a substantive:

“ And salt too little, which may feafon give

« To her foul tainted flesh." An anonymous correspondent thinks the meaning is, “ You ftand in need of the time or season of sleep, which all natures require."

MALONE. s We are yet but young in deed.] The editions before Theobald . read :

We're but young indeed. Johnson. The meaning is not ill explained by a line in King Henry VI. P. III: We are not, Macbeth would say,

“ Made impudent with use of evil deeds." or, we are not yet (as Romeo expresses it) " old murderers." Theo. bald's amendment may be countenanced by a passage in Antony and Cleopatra : “ Not in deed, madam, for I can do nothing."

The initiate fear, is the fear that always attends the firft initiation into guilt, before the mind becomes callous and insensible by frequent repetition of it, or (as the poet says) by hard use.



The Heath.


Enter Hecate,' meeting the three


1. Witch. Why, how now, Hecate?" you look


s- Enter Hecate,] Shakspeare has been censured for introducing Hecate among the vulgar witches, and, consequently, for confounding ancient with modern superstitions.—He has, however, authority for giving a mistress to the witches, Delrio Disquis. Mag. lib. ii. quæft. 9. quotes a passage of Apuleius, Lib. de Asino aureo : “ de quadam Caupona, regina Sagarum.” And adds further :-"ut scias etiam tum quasdan ab iis lioc titulo honoratas." In confequence of this information, Ben Jonson, in his Masque of Queens, has introduced a character which he calls a Dame, who prefides at the meeting of the Witches :

“ Šitiers, itay; we want our dame." The dame accordingly enters, invested with marks of superiority, and the rest pay an implicit obedience to her commands.

Again, in a True examination and confession of Elizabeth Stile, alias Rockırgham, &c. 1579. bl. 1. 12mo: “ Further she saieth, that mother Seidre dwelling in the almes house, was the maijtres witche of all the reste, and she is now deade.”

Shakspeare is therefore blameable only for calling his presiding character Hecate, as it might have been brought on with propriety under any other title whatever. STEEVENS.

Shakspeare seems to have been unjustly censured for introducing Hecate among the modern witches. Scot's Discovery of Witchcraft, B. III. c. ii. and c. xvi. and B. XII. c. iii. mentions it as the common opinion of all writers, that witches were supposed to have nightly “ meetings with Herodias, and the Pagan gods,” and " that in the night-times they ride abroad with Diana, the goddess of the Pagans," &c. - Their dame or chief leader seeins always to have been an old Pagan, as “ the ladie Sibylla, Minerva, or Diana.TOLLET.

O W"]v, how now, Hecate?] Marlowe, though a scholar, has likewise used the word Hecate, as a disfyllable ;

« AnteriorContinuar »