...instance, where the lovers in the Merchant of Venice seat themselves on a bank by moonlight : — How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Now a foreign translator, of the ordinary kind, 1 would dilute and take all...

...sera ici avant le matin. ( II sort. ) And bring your music forth into the air. (Exit STEPHANO.) How sweet the moon-light sleeps upon this bank ! Here...patines of bright gold ; There's not the smallest orb, which thou behold'st, But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-ey'd cherubims...

...house, your mistress is at hand ; And bring your music forth into the air. — [Exit STEPHANO. How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...harmony. Sit, Jessica. Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines 1 of bright gold. There's not the smallest orb, which thou behold'st, But...

...apprehension : — " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will we sit, and let the sound of music Creep in our ears ; soft stillness, and the...patines of bright gold ; There's not the smallest orb, which thou behold'st, But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-eyed cherubins....

...apprehension : — " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will we sit, and let the sound of music Creep in our ears ; soft stillness, and the...patines of bright gold ; There's not the smallest orb, which thou behold'st, I '.ill in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-eyed...

...delight the Stranger has experienced what Shakspeare perhaps has only thought, when he says — How sweet the moonlight sleeps upon this bank. Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Without it — with all your astonishing and almost miraculous progress in...

...have music ; let that sweet breath, at least, Give us her airy welcome. BEAUMONT AND FLKTCHI«. How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. And at the last, the bird began to sing So passing swetely, that, by many...

...willow in her hand, Upon the wild sea -banks ; in such a night Medea gather'd the enchanted herb. How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears : soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patines of bright gold...

...ithin the house, your mistress is at hand : And bring your music forth into the air. — [Erif Sr*. How @g E [ 2 2 e orb, which thou behold'st. But in his motion like an angel sings, Still ouiring to the young-ey'd cherubins...

...forms, in the works of our great Dramatist, one of his most splendid and beautiful passages: " How sweet the moon-light sleeps upon this bank ! Here...harmony. Sit, Jessica : Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patiues of bright gold; There's not the smallest orb, which thou behold'st, But in...