...graziosa immagine di questa , con cui l'Alighieri significa la tendenza dell' uomo verso il piacere? Esce di mano a lui , che la vagheggia ' Prima che...di fanciulla. Che piangendo e ridendo pargoleggia, 1 Dante era sempre poeta anche nello scrivere in prosa. Eccone una prova nel modo , col quale con altra...

...mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia, Ed io te ne sarô or vera spia. 20 Escc di mano a lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, leur lui arracha ; puis il commença ainsi : « Frère, le monde est aveugle, et l'on voit assez que...

...fa dire a Marco Lombardo che a cagione del libero l'arbitrio i piaceri dei sensi possono ingannarci: Esce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la...

...l'inganno cessi, sono necessarie le leggi. Così il Poeta fa ch' esso Marco Lombardo ancor dica: « Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla....

...experience and art have shown. THE SODL ISSUING гном THE HAND OF ITS MAKER. Purgatorio, xvi. 84. Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia,...e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta che sa milla, Salvo che mossa da lieto fattore Volentier torna a ció che la trastulla, Di picciol bene in...

...loving nature that it inherits from its joyful Creator by turning eagerly to all that gives it delight': Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, I'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a cio che la trastulla....

...of the lover to his soul. Petrarch evokes Dante's exposition of the development of the human soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) (From his hand who regards it fondly before...

...mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia ; tu e io te ne sarô or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fariciiilla e: che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima sempiicetta che sa nulla, salvo che, mossa...

...'1 mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia; e io te ne sarò or vera spia. ** Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, #7 l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che...

...truth, expounded this orthodox Christian doctrine in Purg. XVI, 85-86, where he stated that the soul "esce di mano a lui che la vagheggia / prima che sia, a guisa di fanciulla." 69. I' articular del cerebro: The finishing touch of Nature's handiwork. 70. lo motor primo a lui si...