...Savantes, to which may be added Boileau's portrait (Satire X.) : Qui s'offrira d'abord ? Bon, c'est cette savante Qu'estime Roberval, et que Sauveur fréquente. D'où vient qu'elle a l'oeil trouble et le teint si terni ? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, Un astrolabe en...

...Boileau disant, vingt ans après, dans la satire sur les Femmes : Qui s'offrira d'abord? Bon, c'est cette savante Qu'estime Roberval, et que Sauveur fréquente....l'œil trouble, et le teint si terni? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, Un astrolabe en main, elle a, dans sa gouttière, A suivre Jupiter passé...

...s'offrira d'abord ? Bon, c'est cette savante gu'estime Roberval 1 et que Sauveur 2 fréquente, 'où vient qu'elle a l'œil trouble et le teint si terni ? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini 3, Un astrolabe en main, elle a, dans sa gouttière, A suivre Jupiter...

...Savantes, to which may be added Boileau's portrait (Satire X.) : Qui s'offrira d'abord ? Bon, c'est cette savante Qu'estime Roberval, et que Sauveur fréquente....l'œil trouble et le teint si terni ? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, Un astrolabe en main, elle a, dans sa gouttière, A suivre Jupiter passé...

...l'illustre amie et protectrice de La Fontaine, Mmede la Sablière. Qui s'offrira d'abord ? Bon : c'est cette savante Qu'estime Roberval et que Sauveur fréquente....l'œil trouble et le teint si terni? C'est que sur le calcul, dit on, de Cassini, Un astrolabe en main, elle a dans sa gouttière A suivre Jupiter passé...

...yeux et lui gâtait le teint. D'où vient, s'écriait-il dans un mouvement d'enthousiasme calculé, D'où vient qu'elle a l'œil trouble et le teint si terni ? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, Un astrolabe en main, elle a, dans sa gouttière, A suivre Jupiter passé...

...a " femme savante." After her death, Boileau made rather clumsy fun of her as follows (Satire X) : D'où vient qu'elle a l'œil trouble, et le teint si terni? | C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, | Un astrolabe en main, elle a, dans sa gouttière, | A suivre Jupiter...

...Attacher de ce pas ton esprit et tes yeux. v. ^25. Qui s'offrira d'abord? Bon, c'est cette Sçavante Qu'estime Roberval, et que Sauveur fréquente. D'où...l'œil trouble, et le teint si terni? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, (l'est constamment de Mad. de La Sablière que l'autbeur parle icy....

...« le fin des choses ». Dans sa chagrine vieillesse, Boileau a jugé bon de la caricaturer. c'est cette savante Qu'estime Roberval et que Sauveur fréquente....l'œil trouble et le teint si terni? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini Un astrolabe en main, elle a, dans sa gouttière, A suivre Jupiter passé...

...Boileau^ Dans sa dixième satire il a dessiné cette caricature : Qui s'offrira d'abord? Bon, c'est cette savante Qu'estime Roberval et que Sauveur fréquente. D'où vient qu'elle a l'oeil trouble et le teint si terni? C'est que, sur le calcul, dit-on, de Cassini, Un astrolabe en...