...of both nations, and the Indians " dwelling on either side of the boundary line, should have liberty freely to pass and repass, by land or inland navigation, into the respective territories of the two parties, on the' continent of America, (the country within the limits of the Hudson's Bay...

...either side of the boundary line aforesaid ; but that all the said persons shall remain at full liberty freely to pass and repass by land or inland navigation,...into the respective territories and countries of the contracting parties, on either side of the said boundary line, and freely to carry on trade and commerce...

...spirit of the treaty of November 19th, 1794, article 3d, with England. It stipulated for each party " freely to pass and repass by land or inland navigation,...countries of the two parties on the continent of America," " and to navigate all the lakes, rivers, and waters 38* The United States r. The New Bedford Bridge....

...subjects, and to the citizens of the United States, and also to the Indians dwelling on either side of the boundary line, freely to pass and repass by land or...countries of the two parties on the continent of America, and to navigate all the lakes, rivers, and waters thereof, and freely to carry on trade and commerce...

...subjects, and to the citizens of the United States, and also to the Indians dwelling on either side of the boundary line, freely to pass and repass by land or...countries of the two parties on the continent of America, and to navigate all the lakes, rivers, and waters thereof, and freely to carry on trade and commerce...

...a similar nature. Permission to the citizens and subjects of each nation, and also to the Indians, "freely to pass and repass, by land or inland navigation,...into the respective territories and countries of the two1 parties on the continent of America, and to navigate all the lakes, rivers, and waters thereof,...

...dwelling on either side of the boundary line between the two Powers, " shall remain at full liberty freely to pass and repass, by land or inland navigation,...into the respective territories and countries of the contracting parties, on either side of the said boundary line; and freely to carry on trade and commerce...

...dwelling on either side of the boundary line between the two Powers, '• shall remain at full liberty freely to pass and repass, by land Or inland navigation,...into the respective territories and countries of the contracting parties, on either side of the said boundary line; and freely to carry on trade and commerce...

...possible to give a name; and because the waters mentioned are "waters thereof," that is, waters of the territories and countries of the two parties on the continent of America ; a description which cannot very aptly be applied to the sea, or be supposed to include navigation...

...subjects and to the citizens of the United States, and also to the Indians dwelling on either side of the boundary line, freely to pass and repass, by land...the two parties, on the continent of America (the countries within the limits of the Hudson's Bay Company only excepted), and to navigate the lakes,...