...cielo i loro scanni, Che quegli spirti che mo t'appariro, Nè hanno ail' esser lor più o meno anni. Ma tutti fanno bello il primo giro, E differentemente han dolce vita, 35 Per sentir più e men l' eterno spiro. Qui si mostraron, non perchè sortita Sia questa spera lor,...

...cielo i loro acanni, Che quegli spirti che mo t'apparirò, Né hanno all'esser lor più o meno anni. Ha tutti fanno bello il primo giro E differentemente han dolce vita, Per aentlr più e men l'eterno spiro. (Par., IV, 28-83) Ma che appariscono ne' varii Cieli per far segno...

...mo t' appariro, Nè hanno all'esser lor più o meno anni. 34 Ma tutti fanno bello il primo giro, i E differentemente han dolce vita, Per sentir più e men l'eterno spiro. 37 Qui si mostraron, non perchè sortita Sia questa spera lor ; ma per far segno Della celestial ch'ha...

...primo giro, E diiferentemente han dolce vita, Per sentir più o men l' eterno Spiro. 'Qai si mostraron, non perchè sortita Sia questa Spera lor, ma per far segno Della Celestial e' ha men salita. Cosi parlar conviensi al vostro ingegno^ Perocchè solo da sensato apprende...

...cielo i loro scanni, Che quegli spirti che mo t'apparirò, Né hanno all'esser lor più o men anni: Ma tutti fanno bello il primo giro ; E differentemente...sentir più e men l'eterno spiro. Qui si mostrare, non perché sortita Sia questa spera lor, ma per far segno Della celestìal, e' ha men salita. Così parlar...

...whilst yet we may say, as was said of the blessed Spirits met by Dante as he entered Paradise, . . . tutti fanno bello il primo giro, E differentemente han dolce vita, Per sentir piu e men l' eterno spiro. If we take our First Book as covering about the space between 1500 and 1680,...

...discendere i beati nei diversi cicli per ammaestrare Lui ? tutti fan bello il primo giro , Qui si mostraro, non perchè sortita Sia questa spera lor, ma per far segno Della celest'ial, eh' ha men salita. PAR. IV, (1) Come la carne gloriosa e santa Fia rivestita, la nos-tra...

...cielo i loro scanni, Che quegli spirti che mo t'apparirò, Nò hanno all'esser lor più o meno anni. Ma tutti fanno bello il primo giro, E differentemente...dolce vita, Per sentir più e men l'eterno spiro. l-lt. iKtra duo cibi, eoi. I*cr le parole di Piccarda, cllì er.i •TI (.rato io due dubbi, dei quali...

...anime ritornando dai loro corpi alle stelle, vi reatine» 4 o meno lungamente a misura dei loro meriti. Ma tutti fanno bello il primo giro, E differentemente han dolce vita, Per sentir più o men 1' eterno spiro. Qui si mostrare, non perché sortita Sia questa spera lor, ma per far segno...

...dispersi per i pianeti. — 33. JVè, corne 424 [т.34-561 43 46 49 52 55 Ma tutti fanno bello ¡I primo giro : E differentemente han dolce vita. Per sentir più e men Г eterno spiro. Qui si mostraro, non perché sortita Sia questa spera lor. ma per far segno Delia...