...mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons de son généreux flanc : Ce sang qui tant de lois garantit vos murailles, Ce sang qui tant de fois vous...gagna des batailles, Ce sang qui, tout sorti, fume encore de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous, Qu'au milieu des hasards n'osait...

...mes y.enx ont vu son sang Couler à gros bouillons de son généreux flanc : Ce sang qui tant de luis garantit vos murailles, Ce sang qui tant de fois vous...gagna des batailles, Ce sang qui, tout sorti, fume encore de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous, Qu'au milieu des hasards n'osait...

...lueur de beauté aient longtemps séduit. Non-seulement on admirait cette traduction de l'espagnol; Ce sang qui , tout sorti , fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous ; non-seulement on trouvait une finesse très-spirituelle dans ce vers d'Hypsipyle à Médée, dans...

...fois vous gagna des batailles, Ce sang qui, tout sorti, fume encore de courroux De se voir repandu pour d'autres que pour vous, Qu'au milieu des hasards n'osait verser la guerre, Rodrigue en votre cour viont d'en couvrir la terre. J'ai courn sur le lieu sans force, et sans cottleur: Je l'ui trouv^ sans...

...mort ; mes yeux ' ont vu son sang Coulera gros bouillons de son généreux flanc; 660 Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles , Ce sang qui tant...d'autres que pour vous , Qu'au milieu des hasards n'osoit verser la guerre, 6 fi 5 Rodrigue en votre cour vient d'en couvrir la terre*. J'ai couru sur...

...mes yeux* ont vu son sang Couler à gros houillons de son généreux flanc; ('660 Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles, Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles, Ce sang qui tout sort1 fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous, Qu'au m1l1eu des hasards...

...la mort de son père, elle conserve la présence d'esprit de se plaindre en termes du dernier fin. Ce sang qui, tout sorti, fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous... Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau : La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau,...

...mort de son père, elle conserve la présence d'esprit de se plaindre en termes du dernier fin. • Ce sang qui, tout sorti, fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous... Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau : La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau,...

...elle s'amuse à pointiÙer sur les pensées que peut avoir le sang de son père, et à dire : .... Qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous. (Vers 663 et 664.) Mais ce sang qui sait connoitre pour quel sujet il est versé, et qui est fort fâché...

...la mort de son père , elle conserve la présence d'esprit de se plaindre en termes du dernier fin. Ce sang qui, tout sorti, fume encor de courroux De se voir répandu pour d autres que pour vous... Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau : La moitié de ma vie...