...лЬзл1? „Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebte ich einst ¡n Lieheswoonc, leb lieb sie nicht mehr, ich liebe alleine Die Kleine, die Feine, die Beine, die Eine"* 1Л|ГЛУЛ ;ЛПЛ1 , Л^Х ВГОЗ ШЗП *731 П,ЛУ ЛЛВЛ Л"Л ЗЛЗВП...

...niet meer de duif, wat onschuld, — niet meer de zon, wat licht en leven ze hem ook mogen vertolken. Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe alleine Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine (3). (*) Zie ook later bij Heimkehr 7. Want schoonheid en reinheid en alle levensvreugd is voortaan...

...Taubenpaar, sie blendeten mein Herz, ich kann nicht mehr schlafen; auch D 72, 23 und Heines Verse: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, \ die liebt'...alleine \ die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine. (11) Eigentlich: meine Vollkommne (Luther und Goethe: meine Fromme; Herder: meine Reine; Vulgata: immaculata...

...Monat Mai, Als alle Vögel sangen, Da hab' ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. Die Rosen, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt' ich einst...Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne. Wenn ich in deine Augen seh', So schwindet all mein Leid und Weh; Doch wenn ich küsse deinen Mund,...

...wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel sangen, Da hab' ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. Die Nose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt' ich einst...Reine, die Eine, Sie selber aller Liebe Bronne Ist Nose und Lilie und Taube und Sonne. Lehn' deine Wang' an meine Wang', Dann fließen die Thränen zusammen!...

...binden (85, 14). Ähnlich, nur nicht so gehäuft, ist die Zusammenstellung verwandter Vorstellungen bei Heine: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,...alleine Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine . . . Neben der Kumulation begegnet uns häufig die Variation, dh die Wiederholung derselben Vorstellung...

...wunderschönen Monat Mai, 5 Als alle Vögel sangen, Da Hab' ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. 188 Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt'...Reine, die Eine ; Sie selber, aller Liebe Bronne, 5 Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne. 189 Auf Flügeln des Gesanges, Herzliebchen, trag' ich dich...

...Kindchen, Schenk" ich dir die Blumen all', Und vor deinem Fenster soll klingen Das Lied der Nachtigall. III Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt'...Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie undTTauBe und Sonne. IV Wenn ich in deine Augen seh1, So schwindet all mein Leid und Weh ; Doch wenn...

...Kindchen, Schenk' ich dir Blumen all, Und vor deinem Fenster soll klingen Das Lied der Nachtigall. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt'...liebe alleine Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine,Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne. 4. <Venn ich in deine...

...nicht welche; | das macht mir Schmerz |. Ichschau' in alle Blumenkelohe, | und such' ein Herz"1. — "Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, | die...liebe alleine | die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine"2. Fröding har i "Lieder der Langeweile" gjort om Heines "Im wunderschönen Monat Mai" till en...