 | Stanley Appelbaum - 1995 - 292 páginas
...unser Leben, Und viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Daseins Unendliche Kette. Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der...seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. If he stands with firm, Vigorous bones Upon the securely established,... | |
 | Deborah Stein, Robert Spillman - 1996 - 432 páginas
...wind? It is the father with his child; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faBt ihn sicher, er halt ihn warm. "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" — "Siehst, Vater, du den Erlenkonig nicht?" Den Erlenkonig mit Kron' und Schweif?" — "Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. "... | |
 | David C. Jacobson - 1997 - 294 páginas
...quotation from the ballad, "£r/konig," by Goethe in German and in Hebrew translation: 130 "A/e/'rt Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" — "Siehst, Vater, du den Erlkonig nichtT DN In the first stanza of the ballad from which these lines are taken a father holds... | |
 | Emily Toth, Per Seyersted - 1998 - 366 páginas
...northern mythology, which way-lays children. The superstition is still current among nurses and children. "Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. (112) "Mein Sohn was birgst du so bang dein Gesicht? Siehst Vater,... | |
 | Jutta Orth-Chambah, Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb - 1999 - 132 páginas
...Gedichts. Was Fällt ihnen bei der Betonung auf? Hören Sie das Gedicht ganz von der Cassette. Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? Siehst, Vater,... | |
 | Raymond Monelle - 2010 - 265 páginas
...meter, Goethe imitates the sound of the horse's hooves in the syllables of the verse: Wer reitet so spat durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm. [Who's riding so late through night and wind? It is a father with... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - 2004 - 400 páginas
...kiss him again, till I under his kisses, sink and die.) (My peace is gone, my heart is sore) Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. 'Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?' 'Siehst, Vater,... | |
 | Sonja Steiner-Welz - 2004 - 230 páginas
...Wind? Es ist der Va - ter mit sei - nem Kind; er. hat den Kna - - ben wohl' in dem Arm, er 3 fasst • ihn si-cher, . er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Ge - sieht? „Siehst, Va - ter, Ê t> a du den Erl - ko - nig nicht? den Er - - len - kö - nig mit... | |
 | Hermann Krabbe - 2005 - 140 páginas
...Unterwegs fiel Vater ein nachdenkliches schauriges Gedicht ein, das er einst in der Schule gelernt hatte. "Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist...seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm, er faßt ihn sicher, hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? "Siehst Vater, den... | |
 | Elfriede Lindner - 2005 - 604 páginas
...verläßt, fällt ein Topfen Regen, der aus Wüsten Gärten macht. (Hans-Jürgen Netz) Erlkönig ( " CD 13) Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? Siehst, Vater,... | |
| |
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig... 
