...neque est ipsa res que intelligitur, neque est ipsa substantia intellectus. Sed est quaedam similitude concepta in intellectu de re intellecta quam voces...exteriores significant; unde et ipsa intentio "verbum interim" nominatur, quod est exteriori verbo significatum. 11 Next, the twofold difference is explained...

...«intentionem intellectam» id quod intellectus in seipso concipit de re intellecta. Quae quidem in nobis neque est ipsa res quae intelligitur; neque est ipsa...significant; unde et ipsa intentio «verbum interius» nominatur, quod est exteriori verbo significatum. Et quidem quod praedicta intentio non sit in nobis...

...intentionem intellectam id quod intellectus in se ipso concipit de re intellecta. Quae quidem in nobis neque est ipsa res quae intelligitur; neque est ipsa...significant; unde et ipsa intentio verbum interius nominatur, quod est exteriori verbo significatum". der Intellekt also nicht von der einen Seite her...